Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sievers Briefe

[Spaltenumbruch] Spiegel zu 30 Kop.
(Ainä.)

Alaun Pf. a 20 Kop.
(Arschudaß.)

Entalia das 100 zu 25 Kop.
auf ruß. Jalambasch, kir-
gisisch Tschelumbasch.

Schwarzer Sammt a 1 Rbl.
10 Kop. eine Arschin.
(Mackpal.)

Kasten von verschiedener
Größe mit Eisenblech be-
schlagen. a 5 -- 15 Rubl.
(Ssanduck.)

Soldatentuch a 1 Rbl. Ar
schin. (Dshuwen-tscheck-
pen.)

Haarkämme zu 10 Kop.
(Tarack.)

Toback a 15 Kop. das Pf.
(Se[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]meke.)

Karmoisin Tuch zu 4 Rbl.
die Arschin. (Manat.)

Messingene Fingerringe zu
2 Kop. (Dshusück.)

Weißer Bäß, ein baumwoll
ner Zeug ein Stück zu 1 Rbl.
40 Kop. (Ack-böß.)

[Spaltenumbruch]

auf der Weide gehen (Tre-
[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]ogi) zu 15 bis 30 Kop.
(Tscheder.)

Pferdehaarstricke zu 20 Kop.
(Archan.)

Schaaffelle 5 bis 15 Kop.
(Choi-tere.)

Ziegenfelle dito.
(Jschi-tere.)

Ziegelthee zu 50 Kop.
(Tachta Tschai oder
Kiachta-Thee.)

Rother Bäß, ein baum-
wollner Zeug zu 1 Rbl.
(Chasil-mata.)

Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl.
(Tun.)

Bärenfelle zu 2 bis 6 Rbl.
(Ai-ju.)

Kameelhaarene Zeuge, die
sehr schmal sind und entwe-
der zu Schlafrock ähnlichen
Kleidungen schon genähet
(Armäki) zu 2 bis 3 Rbl.
oder aber in Stücken zu 20
bis 30 Arschinen für 10 Kop.
verkauft werden.
(Tscheckpen.)

Kunitzi

Sievers Briefe

[Spaltenumbruch] Spiegel zu 30 Kop.
(Ainaͤ.)

Alaun Pf. à 20 Kop.
(Arſchudaß.)

Entalia das 100 zu 25 Kop.
auf ruß. Jalambaſch, kir-
giſiſch Tſchelumbaſch.

Schwarzer Sammt à 1 Rbl.
10 Kop. eine Arſchin.
(Mackpal.)

Kaſten von verſchiedener
Groͤße mit Eiſenblech be-
ſchlagen. à 5 — 15 Rubl.
(Ssanduck.)

Soldatentuch à 1 Rbl. Ar
ſchin. (Dſhuwen-tſcheck-
pen.)

Haarkaͤmme zu 10 Kop.
(Tarack.)

Toback à 15 Kop. das Pf.
(Se[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]meke.)

Karmoiſin Tuch zu 4 Rbl.
die Arſchin. (Manat.)

Meſſingene Fingerringe zu
2 Kop. (Dſhuſuͤck.)

Weißer Baͤß, ein baumwoll
ner Zeug ein Stuͤck zu 1 Rbl.
40 Kop. (Ack-boͤß.)

[Spaltenumbruch]

auf der Weide gehen (Tre-
[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]ogi) zu 15 bis 30 Kop.
(Tſcheder.)

Pferdehaarſtricke zu 20 Kop.
(Archan.)

Schaaffelle 5 bis 15 Kop.
(Choi-tere.)

Ziegenfelle dito.
(Jſchi-tere.)

Ziegelthee zu 50 Kop.
(Tachta Tſchai oder
Kiachta-Thee.)

Rother Baͤß, ein baum-
wollner Zeug zu 1 Rbl.
(Chaſil-matà.)

Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl.
(Tun.)

Baͤrenfelle zu 2 bis 6 Rbl.
(Ai-ju.)

Kameelhaarene Zeuge, die
ſehr ſchmal ſind und entwe-
der zu Schlafrock aͤhnlichen
Kleidungen ſchon genaͤhet
(Armaͤki) zu 2 bis 3 Rbl.
oder aber in Stuͤcken zu 20
bis 30 Arſchinen fuͤr 10 Kop.
verkauft werden.
(Tſcheckpen.)

Kunitzi

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0134" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sievers Briefe</hi></fw><lb/><cb/>
Spiegel zu 30 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Aina&#x0364;.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Alaun Pf. <hi rendition="#aq">à</hi> 20 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ar&#x017F;chudaß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Entalia das 100 zu 25 Kop.<lb/>
auf ruß. <hi rendition="#fr">Jalamba&#x017F;ch,</hi> kir-<lb/>
gi&#x017F;i&#x017F;ch <hi rendition="#fr">T&#x017F;chelumba&#x017F;ch.</hi></item><lb/>
              <item>Schwarzer Sammt <hi rendition="#aq">à</hi> 1 Rbl.<lb/>
10 Kop. eine Ar&#x017F;chin.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Mackpal.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ka&#x017F;ten von ver&#x017F;chiedener<lb/>
Gro&#x0364;ße mit Ei&#x017F;enblech be-<lb/>
&#x017F;chlagen. <hi rendition="#aq">à</hi> 5 &#x2014; 15 Rubl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ssanduck.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Soldatentuch <hi rendition="#aq">à</hi> 1 Rbl. Ar<lb/>
&#x017F;chin. (<hi rendition="#fr">D&#x017F;huwen-t&#x017F;check-<lb/>
pen.</hi>)</item><lb/>
              <item>Haarka&#x0364;mme zu 10 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tarack.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Toback <hi rendition="#aq">à</hi> 15 Kop. das Pf.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Se<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>meke.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Karmoi&#x017F;in Tuch zu 4 Rbl.<lb/>
die Ar&#x017F;chin. (<hi rendition="#fr">Manat.</hi>)</item><lb/>
              <item>Me&#x017F;&#x017F;ingene Fingerringe zu<lb/>
2 Kop. (<hi rendition="#fr">D&#x017F;hu&#x017F;u&#x0364;ck.</hi>)</item><lb/>
              <item>Weißer Ba&#x0364;ß, ein baumwoll<lb/>
ner Zeug ein Stu&#x0364;ck zu 1 Rbl.<lb/>
40 Kop. (<hi rendition="#fr">Ack-bo&#x0364;ß.</hi>)</item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item>auf der Weide gehen (<hi rendition="#fr">Tre-<lb/><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>ogi</hi>) zu 15 bis 30 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">T&#x017F;cheder.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Pferdehaar&#x017F;tricke zu 20 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Archan.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Schaaffelle 5 bis 15 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Choi-tere.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ziegenfelle <hi rendition="#aq">dito.</hi><lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">J&#x017F;chi-tere.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ziegelthee zu 50 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tachta T&#x017F;chai</hi> oder<lb/>
Kiachta-Thee.)</hi></item><lb/>
              <item>Rother Ba&#x0364;ß, ein baum-<lb/>
wollner Zeug zu 1 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Cha&#x017F;il-mat</hi><hi rendition="#aq">à.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tun.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ba&#x0364;renfelle zu 2 bis 6 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Ai-ju.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Kameelhaarene Zeuge, die<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;chmal &#x017F;ind und entwe-<lb/>
der zu Schlafrock a&#x0364;hnlichen<lb/>
Kleidungen &#x017F;chon gena&#x0364;het<lb/>
(<hi rendition="#fr">Arma&#x0364;ki</hi>) zu 2 bis 3 Rbl.<lb/>
oder aber in Stu&#x0364;cken zu 20<lb/>
bis 30 Ar&#x017F;chinen fu&#x0364;r 10 Kop.<lb/>
verkauft werden.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">T&#x017F;checkpen.</hi>)</hi></item>
            </list><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Kunitzi</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0134] Sievers Briefe Spiegel zu 30 Kop. (Ainaͤ.) Alaun Pf. à 20 Kop. (Arſchudaß.) Entalia das 100 zu 25 Kop. auf ruß. Jalambaſch, kir- giſiſch Tſchelumbaſch. Schwarzer Sammt à 1 Rbl. 10 Kop. eine Arſchin. (Mackpal.) Kaſten von verſchiedener Groͤße mit Eiſenblech be- ſchlagen. à 5 — 15 Rubl. (Ssanduck.) Soldatentuch à 1 Rbl. Ar ſchin. (Dſhuwen-tſcheck- pen.) Haarkaͤmme zu 10 Kop. (Tarack.) Toback à 15 Kop. das Pf. (Se_meke.) Karmoiſin Tuch zu 4 Rbl. die Arſchin. (Manat.) Meſſingene Fingerringe zu 2 Kop. (Dſhuſuͤck.) Weißer Baͤß, ein baumwoll ner Zeug ein Stuͤck zu 1 Rbl. 40 Kop. (Ack-boͤß.) auf der Weide gehen (Tre- _ogi) zu 15 bis 30 Kop. (Tſcheder.) Pferdehaarſtricke zu 20 Kop. (Archan.) Schaaffelle 5 bis 15 Kop. (Choi-tere.) Ziegenfelle dito. (Jſchi-tere.) Ziegelthee zu 50 Kop. (Tachta Tſchai oder Kiachta-Thee.) Rother Baͤß, ein baum- wollner Zeug zu 1 Rbl. (Chaſil-matà.) Schaafpelze zu 2 bis 4 Rbl. (Tun.) Baͤrenfelle zu 2 bis 6 Rbl. (Ai-ju.) Kameelhaarene Zeuge, die ſehr ſchmal ſind und entwe- der zu Schlafrock aͤhnlichen Kleidungen ſchon genaͤhet (Armaͤki) zu 2 bis 3 Rbl. oder aber in Stuͤcken zu 20 bis 30 Arſchinen fuͤr 10 Kop. verkauft werden. (Tſcheckpen.) Kunitzi

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/134
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/134>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.