Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aus Sibirien.

teln, Geschenken oder Bezahlung für andere Sachen an-
wenden mußte, so verstehe ich immer, daß ich für so viel
Geld an Waaren gab.

[Spaltenumbruch]

Für die Kirgisen sind die
folgenden sehr angenehm:

Rothgefärbte Kühhäute oder
Jufte zu 350 Kop.
(Bulgare.)

Rothe kleine rundliche Ko-
rallen eine Schnur zu --
(Marschan.)

Schlechte Barbiermesser zu
15 Kop. (Ustora.)

Grobe gezwirnte Seide al-
lerley Farbe das Pfund zu
7 Rbl. (Dschiwek.)

Unächtes gesponnenes Gold
und Silber, 10 Kop. ein
Bündchen. (Serr)

Messingene Fingerhüte zu 3
Kop. (Oimack.)

Nehnadeln zu 25 Kop. ein
Papier. (Jnä.)

Glaßkorallen von verschiede-
ner Farbe, ein Bündchen
auf Faden zu 85 Kop.
(Tscheganack.)

[Spaltenumbruch]

Von ihnen erhandelt man
wieder:

Kleine krause Lämmerfelle zu
10 bis 20 Kop. (Elter.)

Wolfsbälge zu 1 bis 3 Rbl.
(Bürö.)

Fuchsbälge zu 1 bis 4 Rbl.
(Tülkö.)

Murmelthierfelle zu 10 Kop.
(Sugur.)

Kühe zu 4 bis 8 Rbl.
(Ssür.)

Ochsen zu 4 bis 15 Rbl.
(Oegüß.)

Pferde zu 8 bis 60 Rbl.
(Att.)

Schaafe zu 30 Kop. bis 1
Rbl. 60 Kop.(Choi.)

Ziegen zu 30 Kop. bis 1
Rbl.(Jschki.)

Pferdezäume zu 40 Kop. bis
1. Rbl.(Dshugun.)

Riemen um den Pferden 3
Beine zu spannen, wenn sie

auf

aus Sibirien.

teln, Geſchenken oder Bezahlung fuͤr andere Sachen an-
wenden mußte, ſo verſtehe ich immer, daß ich fuͤr ſo viel
Geld an Waaren gab.

[Spaltenumbruch]

Fuͤr die Kirgiſen ſind die
folgenden ſehr angenehm:

Rothgefaͤrbte Kuͤhhaͤute oder
Jufte zu 350 Kop.
(Bulgarè.)

Rothe kleine rundliche Ko-
rallen eine Schnur zu —
(Marſchan.)

Schlechte Barbiermeſſer zu
15 Kop. (Uſtorà.)

Grobe gezwirnte Seide al-
lerley Farbe das Pfund zu
7 Rbl. (Dſchiwek.)

Unaͤchtes geſponnenes Gold
und Silber, 10 Kop. ein
Buͤndchen. (Serr)

Meſſingene Fingerhuͤte zu 3
Kop. (Oimack.)

Nehnadeln zu 25 Kop. ein
Papier. (Jnaͤ.)

Glaßkorallen von verſchiede-
ner Farbe, ein Buͤndchen
auf Faden zu 85 Kop.
(Tſcheganack.)

[Spaltenumbruch]

Von ihnen erhandelt man
wieder:

Kleine krauſe Laͤmmerfelle zu
10 bis 20 Kop. (Elter.)

Wolfsbaͤlge zu 1 bis 3 Rbl.
(Buͤroͤ.)

Fuchsbaͤlge zu 1 bis 4 Rbl.
(Tuͤlkoͤ.)

Murmelthierfelle zu 10 Kop.
(Sugur.)

Kuͤhe zu 4 bis 8 Rbl.
(Sſuͤr.)

Ochſen zu 4 bis 15 Rbl.
(Oeguͤß.)

Pferde zu 8 bis 60 Rbl.
(Att.)

Schaafe zu 30 Kop. bis 1
Rbl. 60 Kop.(Choi.)

Ziegen zu 30 Kop. bis 1
Rbl.(Jſchki.)

Pferdezaͤume zu 40 Kop. bis
1. Rbl.(Dſhugun.)

Riemen um den Pferden 3
Beine zu ſpannen, wenn ſie

auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0133" n="125"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">aus Sibirien.</hi></fw><lb/>
teln, Ge&#x017F;chenken oder Bezahlung fu&#x0364;r andere Sachen an-<lb/>
wenden mußte, &#x017F;o ver&#x017F;tehe ich immer, daß ich fu&#x0364;r &#x017F;o viel<lb/>
Geld an Waaren gab.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Fu&#x0364;r die Kirgi&#x017F;en &#x017F;ind die<lb/>
folgenden &#x017F;ehr angenehm:</p><lb/>
            <list>
              <item>Rothgefa&#x0364;rbte Ku&#x0364;hha&#x0364;ute oder<lb/>
Jufte zu 350 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bulgar</hi><hi rendition="#aq">è.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Rothe kleine rundliche Ko-<lb/>
rallen eine Schnur zu &#x2014;<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Mar&#x017F;chan.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Schlechte Barbierme&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
15 Kop. (<hi rendition="#fr">U&#x017F;tor</hi><hi rendition="#aq">à.</hi>)</item><lb/>
              <item>Grobe gezwirnte Seide al-<lb/>
lerley Farbe das Pfund zu<lb/>
7 Rbl. (<hi rendition="#fr">D&#x017F;chiwek.</hi>)</item><lb/>
              <item>Una&#x0364;chtes ge&#x017F;ponnenes Gold<lb/>
und Silber, 10 Kop. ein<lb/>
Bu&#x0364;ndchen. (<hi rendition="#fr">Serr</hi>)</item><lb/>
              <item>Me&#x017F;&#x017F;ingene Fingerhu&#x0364;te zu 3<lb/>
Kop. (<hi rendition="#fr">Oimack.</hi>)</item><lb/>
              <item>Nehnadeln zu 25 Kop. ein<lb/>
Papier. (<hi rendition="#fr">Jna&#x0364;.</hi>)</item><lb/>
              <item>Glaßkorallen von ver&#x017F;chiede-<lb/>
ner Farbe, ein Bu&#x0364;ndchen<lb/>
auf Faden zu 85 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">T&#x017F;cheganack.</hi>)</hi></item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <p>Von ihnen erhandelt man<lb/>
wieder:</p><lb/>
            <list>
              <item>Kleine krau&#x017F;e La&#x0364;mmerfelle zu<lb/>
10 bis 20 Kop. (<hi rendition="#fr">Elter.</hi>)</item><lb/>
              <item>Wolfsba&#x0364;lge zu 1 bis 3 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Bu&#x0364;ro&#x0364;.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Fuchsba&#x0364;lge zu 1 bis 4 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Tu&#x0364;lko&#x0364;.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Murmelthierfelle zu 10 Kop.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Sugur.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ku&#x0364;he zu 4 bis 8 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">S&#x017F;u&#x0364;r.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Och&#x017F;en zu 4 bis 15 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Oegu&#x0364;ß.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Pferde zu 8 bis 60 Rbl.<lb/><hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Att.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Schaafe zu 30 Kop. bis 1<lb/>
Rbl. 60 Kop.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Choi.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Ziegen zu 30 Kop. bis 1<lb/>
Rbl.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">J&#x017F;chki.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Pferdeza&#x0364;ume zu 40 Kop. bis<lb/>
1. Rbl.<hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">D&#x017F;hugun.</hi>)</hi></item><lb/>
              <item>Riemen um den Pferden 3<lb/>
Beine zu &#x017F;pannen, wenn &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0133] aus Sibirien. teln, Geſchenken oder Bezahlung fuͤr andere Sachen an- wenden mußte, ſo verſtehe ich immer, daß ich fuͤr ſo viel Geld an Waaren gab. Fuͤr die Kirgiſen ſind die folgenden ſehr angenehm: Rothgefaͤrbte Kuͤhhaͤute oder Jufte zu 350 Kop. (Bulgarè.) Rothe kleine rundliche Ko- rallen eine Schnur zu — (Marſchan.) Schlechte Barbiermeſſer zu 15 Kop. (Uſtorà.) Grobe gezwirnte Seide al- lerley Farbe das Pfund zu 7 Rbl. (Dſchiwek.) Unaͤchtes geſponnenes Gold und Silber, 10 Kop. ein Buͤndchen. (Serr) Meſſingene Fingerhuͤte zu 3 Kop. (Oimack.) Nehnadeln zu 25 Kop. ein Papier. (Jnaͤ.) Glaßkorallen von verſchiede- ner Farbe, ein Buͤndchen auf Faden zu 85 Kop. (Tſcheganack.) Von ihnen erhandelt man wieder: Kleine krauſe Laͤmmerfelle zu 10 bis 20 Kop. (Elter.) Wolfsbaͤlge zu 1 bis 3 Rbl. (Buͤroͤ.) Fuchsbaͤlge zu 1 bis 4 Rbl. (Tuͤlkoͤ.) Murmelthierfelle zu 10 Kop. (Sugur.) Kuͤhe zu 4 bis 8 Rbl. (Sſuͤr.) Ochſen zu 4 bis 15 Rbl. (Oeguͤß.) Pferde zu 8 bis 60 Rbl. (Att.) Schaafe zu 30 Kop. bis 1 Rbl. 60 Kop.(Choi.) Ziegen zu 30 Kop. bis 1 Rbl.(Jſchki.) Pferdezaͤume zu 40 Kop. bis 1. Rbl.(Dſhugun.) Riemen um den Pferden 3 Beine zu ſpannen, wenn ſie auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/133
Zitationshilfe:	Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siever_briefe_1796/133>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Sievers, Johann August Carl: Briefe aus Sibirien. St. Petersburg, 1796.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?