Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aber keine Worte vermochten den Rutuler umzu¬
stimmen, ja er wurde durch diese sanfte Rede nur noch
wilder gestimmt. Nicht einmal die Bitten, die Thränen
und Umarmungen der Königin wirkten auf sein Herz.
Da kam endlich, von den Wehklagen ihrer Mutter
aufgeschreckt, auch seine Braut Lavinia herbeigeeilt.
Thränen rannen ihr über die heißen Wangen, und die
große Verschämtheit jagte ihr Glut über das Angesicht.
Wie Elfenbein von Purpur überlaufen, wie Lilienschnee
von Rosen angeschimmert -- so spielten die Farben auf
ihrem jungfräulichen Antlitz. Turnus heftete einen
Blick auf die Geliebte, und seine Gedanken verwirrten
sich einen Augenblick; aber die Hoffnung, den verhaßten
Nebenbuhler zu besiegen, entflammte ihn noch mehr zum
Streit und er sprach zu der Königin gewendet: "Mut¬
ter, ich bitte dich, verfolge mich nicht mit deinen
Thränen, mit deiner bangen Ahnung; Turnus hat keine
Wahl mehr!" dann rief er einen seiner Streitgenossen
und sagte zu ihm: "Du, Idmon, eile zum trojanischen
Führer, und verkündige ihm ein Wort, das ihn nicht
freuen wird. Er soll am nächsten Morgen seine Troja¬
ner nicht zum Streite führen, wie ich meine Rutuler
nicht: wir lassen die Heere von allem Streite ruhen,
aber wir beide, sobald die Sonne am Himmel aufge¬
gangen ist, wollen mit unserem Blute den Krieg ent¬
scheiden, nur auf diese Weise soll das Schlachtfeld be¬
stimmen, wem Lavinia als Gattin folgen wird."

Nun ließ Turnus, ins Innere der Burg zurückge¬
kehrt, seine schneeweißen, windschnellen Rosse vorführen,
wappnete sich, ergriff die unbesiegte Lanze und übte

Aber keine Worte vermochten den Rutuler umzu¬
ſtimmen, ja er wurde durch dieſe ſanfte Rede nur noch
wilder geſtimmt. Nicht einmal die Bitten, die Thränen
und Umarmungen der Königin wirkten auf ſein Herz.
Da kam endlich, von den Wehklagen ihrer Mutter
aufgeſchreckt, auch ſeine Braut Lavinia herbeigeeilt.
Thränen rannen ihr über die heißen Wangen, und die
große Verſchämtheit jagte ihr Glut über das Angeſicht.
Wie Elfenbein von Purpur überlaufen, wie Lilienſchnee
von Roſen angeſchimmert — ſo ſpielten die Farben auf
ihrem jungfräulichen Antlitz. Turnus heftete einen
Blick auf die Geliebte, und ſeine Gedanken verwirrten
ſich einen Augenblick; aber die Hoffnung, den verhaßten
Nebenbuhler zu beſiegen, entflammte ihn noch mehr zum
Streit und er ſprach zu der Königin gewendet: „Mut¬
ter, ich bitte dich, verfolge mich nicht mit deinen
Thränen, mit deiner bangen Ahnung; Turnus hat keine
Wahl mehr!“ dann rief er einen ſeiner Streitgenoſſen
und ſagte zu ihm: „Du, Idmon, eile zum trojaniſchen
Führer, und verkündige ihm ein Wort, das ihn nicht
freuen wird. Er ſoll am nächſten Morgen ſeine Troja¬
ner nicht zum Streite führen, wie ich meine Rutuler
nicht: wir laſſen die Heere von allem Streite ruhen,
aber wir beide, ſobald die Sonne am Himmel aufge¬
gangen iſt, wollen mit unſerem Blute den Krieg ent¬
ſcheiden, nur auf dieſe Weiſe ſoll das Schlachtfeld be¬
ſtimmen, wem Lavinia als Gattin folgen wird.“

Nun ließ Turnus, ins Innere der Burg zurückge¬
kehrt, ſeine ſchneeweißen, windſchnellen Roſſe vorführen,
wappnete ſich, ergriff die unbeſiegte Lanze und übte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0444" n="422"/>
            <p>Aber keine Worte vermochten den Rutuler umzu¬<lb/>
&#x017F;timmen, ja er wurde durch die&#x017F;e &#x017F;anfte Rede nur noch<lb/>
wilder ge&#x017F;timmt. Nicht einmal die Bitten, die Thränen<lb/>
und Umarmungen der Königin wirkten auf &#x017F;ein Herz.<lb/>
Da kam endlich, von den Wehklagen ihrer Mutter<lb/>
aufge&#x017F;chreckt, auch &#x017F;eine Braut Lavinia herbeigeeilt.<lb/>
Thränen rannen ihr über die heißen Wangen, und die<lb/>
große Ver&#x017F;chämtheit jagte ihr Glut über das Ange&#x017F;icht.<lb/>
Wie Elfenbein von Purpur überlaufen, wie Lilien&#x017F;chnee<lb/>
von Ro&#x017F;en ange&#x017F;chimmert &#x2014; &#x017F;o &#x017F;pielten die Farben auf<lb/>
ihrem jungfräulichen Antlitz. Turnus heftete einen<lb/>
Blick auf die Geliebte, und &#x017F;eine Gedanken verwirrten<lb/>
&#x017F;ich einen Augenblick; aber die Hoffnung, den verhaßten<lb/>
Nebenbuhler zu be&#x017F;iegen, entflammte ihn noch mehr zum<lb/>
Streit und er &#x017F;prach zu der Königin gewendet: &#x201E;Mut¬<lb/>
ter, ich bitte dich, verfolge mich nicht mit deinen<lb/>
Thränen, mit deiner bangen Ahnung; Turnus hat keine<lb/>
Wahl mehr!&#x201C; dann rief er einen &#x017F;einer Streitgeno&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und &#x017F;agte zu ihm: &#x201E;Du, Idmon, eile zum trojani&#x017F;chen<lb/>
Führer, und verkündige ihm ein Wort, das ihn nicht<lb/>
freuen wird. Er &#x017F;oll am näch&#x017F;ten Morgen &#x017F;eine Troja¬<lb/>
ner nicht zum Streite führen, wie ich meine Rutuler<lb/>
nicht: wir la&#x017F;&#x017F;en die Heere von allem Streite ruhen,<lb/>
aber wir beide, &#x017F;obald die Sonne am Himmel aufge¬<lb/>
gangen i&#x017F;t, wollen mit un&#x017F;erem Blute den Krieg ent¬<lb/>
&#x017F;cheiden, nur auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e &#x017F;oll das Schlachtfeld be¬<lb/>
&#x017F;timmen, wem Lavinia als Gattin folgen wird.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Nun ließ Turnus, ins Innere der Burg zurückge¬<lb/>
kehrt, &#x017F;eine &#x017F;chneeweißen, wind&#x017F;chnellen Ro&#x017F;&#x017F;e vorführen,<lb/>
wappnete &#x017F;ich, ergriff die unbe&#x017F;iegte Lanze und übte<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0444] Aber keine Worte vermochten den Rutuler umzu¬ ſtimmen, ja er wurde durch dieſe ſanfte Rede nur noch wilder geſtimmt. Nicht einmal die Bitten, die Thränen und Umarmungen der Königin wirkten auf ſein Herz. Da kam endlich, von den Wehklagen ihrer Mutter aufgeſchreckt, auch ſeine Braut Lavinia herbeigeeilt. Thränen rannen ihr über die heißen Wangen, und die große Verſchämtheit jagte ihr Glut über das Angeſicht. Wie Elfenbein von Purpur überlaufen, wie Lilienſchnee von Roſen angeſchimmert — ſo ſpielten die Farben auf ihrem jungfräulichen Antlitz. Turnus heftete einen Blick auf die Geliebte, und ſeine Gedanken verwirrten ſich einen Augenblick; aber die Hoffnung, den verhaßten Nebenbuhler zu beſiegen, entflammte ihn noch mehr zum Streit und er ſprach zu der Königin gewendet: „Mut¬ ter, ich bitte dich, verfolge mich nicht mit deinen Thränen, mit deiner bangen Ahnung; Turnus hat keine Wahl mehr!“ dann rief er einen ſeiner Streitgenoſſen und ſagte zu ihm: „Du, Idmon, eile zum trojaniſchen Führer, und verkündige ihm ein Wort, das ihn nicht freuen wird. Er ſoll am nächſten Morgen ſeine Troja¬ ner nicht zum Streite führen, wie ich meine Rutuler nicht: wir laſſen die Heere von allem Streite ruhen, aber wir beide, ſobald die Sonne am Himmel aufge¬ gangen iſt, wollen mit unſerem Blute den Krieg ent¬ ſcheiden, nur auf dieſe Weiſe ſoll das Schlachtfeld be¬ ſtimmen, wem Lavinia als Gattin folgen wird.“ Nun ließ Turnus, ins Innere der Burg zurückge¬ kehrt, ſeine ſchneeweißen, windſchnellen Roſſe vorführen, wappnete ſich, ergriff die unbeſiegte Lanze und übte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/444
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/444>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.