Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dienerinnen und Oenone selbst erfüllte der unerwartete
Anblick mit Staunen; er aber stürzte sich zu den Füßen
seines verschmähten Weibes und rief: "Ehrwürdige Frau,
o hasse mich jetzt nicht in meiner Bedrängniß, weil ich
dich einst unfreiwillig als Wittwe zurückließ. Denn sieh, es
waren die unerbittlichen Parzen, die mich Helena entge¬
gengeführt. O wäre ich doch gestorben, ehe ich sie in
den Pallast meines Vaters gebracht. Doch jetzt beschwöre
ich dich bei den Göttern und unserer früheren Liebe, habe
Mitleid mit mir und befreie mich von dem quälenden
Schmerz, indem du auf meine Wunde die Mittel auflegst,
die nach deiner eigenen Weissagung mich allein zu retten
vermögen!"

Aber seine Worte erweichten den harten Sinn der
Verstoßenen nicht. "Was kommst du zu der," sprach sie
scheltend, "die du verlassen und dem bitteren Jammer
preisgegeben hast, weil du an Helena's ewiger Jugend
dich zu erfreuen hofftest? So geh' nun, und wirf dich
ihr zu Füßen, ob sie dir helfen möge, meine Seele aber
hoffe nicht mit deinen Thränen und Klagen zum Mitleid
zu stimmen!" So schickte sie ihn wieder aus ihrer Be¬
hausung fort, ohne zu ahnen, daß ihr eigenes Schicksal
an das ihres Gatten gebunden sey. Paris schleppte sich,
von den Dienern gestützt und getragen, kummervoll über
die Höhen des waldigen Ida hin, und Juno vom Olymp
herab labte sich an dem Anblicke. Noch war er nicht an
den Abhang des Berges gelangt, als er der giftigen
Wunde erlag und seinen Geist noch auf den Gipfeln des
Ida selbst aushauchte, so daß seine Buhlin Helena ihn
nicht wieder erblickte.

Ein Hirte brachte seiner Mutter Hekuba die erste

Dienerinnen und Oenone ſelbſt erfüllte der unerwartete
Anblick mit Staunen; er aber ſtürzte ſich zu den Füßen
ſeines verſchmähten Weibes und rief: „Ehrwürdige Frau,
o haſſe mich jetzt nicht in meiner Bedrängniß, weil ich
dich einſt unfreiwillig als Wittwe zurückließ. Denn ſieh, es
waren die unerbittlichen Parzen, die mich Helena entge¬
gengeführt. O wäre ich doch geſtorben, ehe ich ſie in
den Pallaſt meines Vaters gebracht. Doch jetzt beſchwöre
ich dich bei den Göttern und unſerer früheren Liebe, habe
Mitleid mit mir und befreie mich von dem quälenden
Schmerz, indem du auf meine Wunde die Mittel auflegſt,
die nach deiner eigenen Weiſſagung mich allein zu retten
vermögen!“

Aber ſeine Worte erweichten den harten Sinn der
Verſtoßenen nicht. „Was kommſt du zu der,“ ſprach ſie
ſcheltend, „die du verlaſſen und dem bitteren Jammer
preisgegeben haſt, weil du an Helena's ewiger Jugend
dich zu erfreuen hoffteſt? So geh' nun, und wirf dich
ihr zu Füßen, ob ſie dir helfen möge, meine Seele aber
hoffe nicht mit deinen Thränen und Klagen zum Mitleid
zu ſtimmen!“ So ſchickte ſie ihn wieder aus ihrer Be¬
hauſung fort, ohne zu ahnen, daß ihr eigenes Schickſal
an das ihres Gatten gebunden ſey. Paris ſchleppte ſich,
von den Dienern geſtützt und getragen, kummervoll über
die Höhen des waldigen Ida hin, und Juno vom Olymp
herab labte ſich an dem Anblicke. Noch war er nicht an
den Abhang des Berges gelangt, als er der giftigen
Wunde erlag und ſeinen Geiſt noch auf den Gipfeln des
Ida ſelbſt aushauchte, ſo daß ſeine Buhlin Helena ihn
nicht wieder erblickte.

Ein Hirte brachte ſeiner Mutter Hekuba die erſte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0418" n="396"/>
Dienerinnen und Oenone &#x017F;elb&#x017F;t erfüllte der unerwartete<lb/>
Anblick mit Staunen; er aber &#x017F;türzte &#x017F;ich zu den Füßen<lb/>
&#x017F;eines ver&#x017F;chmähten Weibes und rief: &#x201E;Ehrwürdige Frau,<lb/>
o ha&#x017F;&#x017F;e mich jetzt nicht in meiner Bedrängniß, weil ich<lb/>
dich ein&#x017F;t unfreiwillig als Wittwe zurückließ. Denn &#x017F;ieh, es<lb/>
waren die unerbittlichen Parzen, die mich Helena entge¬<lb/>
gengeführt. O wäre ich doch ge&#x017F;torben, ehe ich &#x017F;ie in<lb/>
den Palla&#x017F;t meines Vaters gebracht. Doch jetzt be&#x017F;chwöre<lb/>
ich dich bei den Göttern und un&#x017F;erer früheren Liebe, habe<lb/>
Mitleid mit mir und befreie mich von dem quälenden<lb/>
Schmerz, indem du auf meine Wunde die Mittel aufleg&#x017F;t,<lb/>
die nach deiner eigenen Wei&#x017F;&#x017F;agung mich allein zu retten<lb/>
vermögen!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Aber &#x017F;eine Worte erweichten den harten Sinn der<lb/>
Ver&#x017F;toßenen nicht. &#x201E;Was komm&#x017F;t du zu der,&#x201C; &#x017F;prach &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;cheltend, &#x201E;die du verla&#x017F;&#x017F;en und dem bitteren Jammer<lb/>
preisgegeben ha&#x017F;t, weil du an Helena's ewiger Jugend<lb/>
dich zu erfreuen hoffte&#x017F;t? So geh' nun, und wirf dich<lb/>
ihr zu Füßen, ob &#x017F;ie dir helfen möge, meine Seele aber<lb/>
hoffe nicht mit deinen Thränen und Klagen zum Mitleid<lb/>
zu &#x017F;timmen!&#x201C; So &#x017F;chickte &#x017F;ie ihn wieder aus ihrer Be¬<lb/>
hau&#x017F;ung fort, ohne zu ahnen, daß ihr eigenes Schick&#x017F;al<lb/>
an das ihres Gatten gebunden &#x017F;ey. Paris &#x017F;chleppte &#x017F;ich,<lb/>
von den Dienern ge&#x017F;tützt und getragen, kummervoll über<lb/>
die Höhen des waldigen Ida hin, und Juno vom Olymp<lb/>
herab labte &#x017F;ich an dem Anblicke. Noch war er nicht an<lb/>
den Abhang des Berges gelangt, als er der giftigen<lb/>
Wunde erlag und &#x017F;einen Gei&#x017F;t noch auf den Gipfeln des<lb/>
Ida &#x017F;elb&#x017F;t aushauchte, &#x017F;o daß &#x017F;eine Buhlin Helena ihn<lb/>
nicht wieder erblickte.</p><lb/>
          <p>Ein Hirte brachte &#x017F;einer Mutter Hekuba die er&#x017F;te<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[396/0418] Dienerinnen und Oenone ſelbſt erfüllte der unerwartete Anblick mit Staunen; er aber ſtürzte ſich zu den Füßen ſeines verſchmähten Weibes und rief: „Ehrwürdige Frau, o haſſe mich jetzt nicht in meiner Bedrängniß, weil ich dich einſt unfreiwillig als Wittwe zurückließ. Denn ſieh, es waren die unerbittlichen Parzen, die mich Helena entge¬ gengeführt. O wäre ich doch geſtorben, ehe ich ſie in den Pallaſt meines Vaters gebracht. Doch jetzt beſchwöre ich dich bei den Göttern und unſerer früheren Liebe, habe Mitleid mit mir und befreie mich von dem quälenden Schmerz, indem du auf meine Wunde die Mittel auflegſt, die nach deiner eigenen Weiſſagung mich allein zu retten vermögen!“ Aber ſeine Worte erweichten den harten Sinn der Verſtoßenen nicht. „Was kommſt du zu der,“ ſprach ſie ſcheltend, „die du verlaſſen und dem bitteren Jammer preisgegeben haſt, weil du an Helena's ewiger Jugend dich zu erfreuen hoffteſt? So geh' nun, und wirf dich ihr zu Füßen, ob ſie dir helfen möge, meine Seele aber hoffe nicht mit deinen Thränen und Klagen zum Mitleid zu ſtimmen!“ So ſchickte ſie ihn wieder aus ihrer Be¬ hauſung fort, ohne zu ahnen, daß ihr eigenes Schickſal an das ihres Gatten gebunden ſey. Paris ſchleppte ſich, von den Dienern geſtützt und getragen, kummervoll über die Höhen des waldigen Ida hin, und Juno vom Olymp herab labte ſich an dem Anblicke. Noch war er nicht an den Abhang des Berges gelangt, als er der giftigen Wunde erlag und ſeinen Geiſt noch auf den Gipfeln des Ida ſelbſt aushauchte, ſo daß ſeine Buhlin Helena ihn nicht wieder erblickte. Ein Hirte brachte ſeiner Mutter Hekuba die erſte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/418
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/418>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.