Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beide miteinander auf die Masse des feindlichen Heers,
und mit geringer Mühe waren die noch jüngst so dicht
stehenden Reihen der Feinde gelichtet.

Als Penthesilea dieß inne ward, stürzte sie muthig
ihren beiden mächtigsten Feinden entgegen, wie ein Pan¬
therthier den Jägern entgegen eilt. Jene aber reckten sich,
daß ihre ehernen Panzer klirrten, und hielten ihre Lan¬
zen empor. Die Amazone warf ihren Speer zuerst auf
Achilles. Der Schild des Helden fing ihn auf, daß er
zersplitternd abprallte, als wäre er auf einen Felsen ge¬
stoßen. Mit der zweiten Lanze zielte sie jetzt auf Ajax,
und zugleich rief sie beiden Helden zu: "Wenn auch mein
erster Wurf mißlang, dieser zweite soll euch Prahlern
Kraft und Leben rauben, die ihr euch rühmet, die Stärk¬
sten im Heere der Danaer zu seyn, aber jetzt nur herge¬
kommen seyd, um zu erfahren, daß ein Weib mehr ver¬
mag, als ihr beide zusammen!" So rief sie, und brachte
durch ihre Rede die Helden zum Lachen. Ihre Lanze aber
erreichte die silberne Beinschiene des Ajax, und so gerne
sie in seinem Blute geschwelgt hätte, vermochte sie doch nicht
einmal seine Haut zu ritzen, denn die Waffe prallte von der
ehernen Fußbekleidung ab. Ajax, ohne sich viel um die
Amazone zu bekümmern, stürzte sich auf die Schlachtreihen
der Trojaner, und überließ dem Achilles die Feindin, denn
er zweifelte in seinem Geiste keinen Augenblick, daß dieser
allein mit ihr fertig werden würde, so bald, wie ein
Habicht mit der Taube.

Penthesilea, als sie sah, daß auch ihr zweiter Wurf
ohne Erfolg geblieben, stieß einen lauten Seufzer aus;
Achilles aber maß sie mit seinen Blicken, und rief ihr zu:
"Sage mir, Weib, wie hast du dich erdreisten können,

beide miteinander auf die Maſſe des feindlichen Heers,
und mit geringer Mühe waren die noch jüngſt ſo dicht
ſtehenden Reihen der Feinde gelichtet.

Als Pentheſiléa dieß inne ward, ſtürzte ſie muthig
ihren beiden mächtigſten Feinden entgegen, wie ein Pan¬
therthier den Jägern entgegen eilt. Jene aber reckten ſich,
daß ihre ehernen Panzer klirrten, und hielten ihre Lan¬
zen empor. Die Amazone warf ihren Speer zuerſt auf
Achilles. Der Schild des Helden fing ihn auf, daß er
zerſplitternd abprallte, als wäre er auf einen Felſen ge¬
ſtoßen. Mit der zweiten Lanze zielte ſie jetzt auf Ajax,
und zugleich rief ſie beiden Helden zu: „Wenn auch mein
erſter Wurf mißlang, dieſer zweite ſoll euch Prahlern
Kraft und Leben rauben, die ihr euch rühmet, die Stärk¬
ſten im Heere der Danaer zu ſeyn, aber jetzt nur herge¬
kommen ſeyd, um zu erfahren, daß ein Weib mehr ver¬
mag, als ihr beide zuſammen!“ So rief ſie, und brachte
durch ihre Rede die Helden zum Lachen. Ihre Lanze aber
erreichte die ſilberne Beinſchiene des Ajax, und ſo gerne
ſie in ſeinem Blute geſchwelgt hätte, vermochte ſie doch nicht
einmal ſeine Haut zu ritzen, denn die Waffe prallte von der
ehernen Fußbekleidung ab. Ajax, ohne ſich viel um die
Amazone zu bekümmern, ſtürzte ſich auf die Schlachtreihen
der Trojaner, und überließ dem Achilles die Feindin, denn
er zweifelte in ſeinem Geiſte keinen Augenblick, daß dieſer
allein mit ihr fertig werden würde, ſo bald, wie ein
Habicht mit der Taube.

Pentheſiléa, als ſie ſah, daß auch ihr zweiter Wurf
ohne Erfolg geblieben, ſtieß einen lauten Seufzer aus;
Achilles aber maß ſie mit ſeinen Blicken, und rief ihr zu:
„Sage mir, Weib, wie haſt du dich erdreiſten können,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0348" n="326"/>
beide miteinander auf die Ma&#x017F;&#x017F;e des feindlichen Heers,<lb/>
und mit geringer Mühe waren die noch jüng&#x017F;t &#x017F;o dicht<lb/>
&#x017F;tehenden Reihen der Feinde gelichtet.</p><lb/>
          <p>Als Penthe&#x017F;il<hi rendition="#aq">é</hi>a dieß inne ward, &#x017F;türzte &#x017F;ie muthig<lb/>
ihren beiden mächtig&#x017F;ten Feinden entgegen, wie ein Pan¬<lb/>
therthier den Jägern entgegen eilt. Jene aber reckten &#x017F;ich,<lb/>
daß ihre ehernen Panzer klirrten, und hielten ihre Lan¬<lb/>
zen empor. Die Amazone warf ihren Speer zuer&#x017F;t auf<lb/>
Achilles. Der Schild des Helden fing ihn auf, daß er<lb/>
zer&#x017F;plitternd abprallte, als wäre er auf einen Fel&#x017F;en ge¬<lb/>
&#x017F;toßen. Mit der zweiten Lanze zielte &#x017F;ie jetzt auf Ajax,<lb/>
und zugleich rief &#x017F;ie beiden Helden zu: &#x201E;Wenn auch mein<lb/>
er&#x017F;ter Wurf mißlang, die&#x017F;er zweite &#x017F;oll euch Prahlern<lb/>
Kraft und Leben rauben, die ihr euch rühmet, die Stärk¬<lb/>
&#x017F;ten im Heere der Danaer zu &#x017F;eyn, aber jetzt nur herge¬<lb/>
kommen &#x017F;eyd, um zu erfahren, daß ein Weib mehr ver¬<lb/>
mag, als ihr beide zu&#x017F;ammen!&#x201C; So rief &#x017F;ie, und brachte<lb/>
durch ihre Rede die Helden zum Lachen. Ihre Lanze aber<lb/>
erreichte die &#x017F;ilberne Bein&#x017F;chiene des Ajax, und &#x017F;o gerne<lb/>
&#x017F;ie in &#x017F;einem Blute ge&#x017F;chwelgt hätte, vermochte &#x017F;ie doch nicht<lb/>
einmal &#x017F;eine Haut zu ritzen, denn die Waffe prallte von der<lb/>
ehernen Fußbekleidung ab. Ajax, ohne &#x017F;ich viel um die<lb/>
Amazone zu bekümmern, &#x017F;türzte &#x017F;ich auf die Schlachtreihen<lb/>
der Trojaner, und überließ dem Achilles die Feindin, denn<lb/>
er zweifelte in &#x017F;einem Gei&#x017F;te keinen Augenblick, daß die&#x017F;er<lb/>
allein mit ihr fertig werden würde, &#x017F;o bald, wie ein<lb/>
Habicht mit der Taube.</p><lb/>
          <p>Penthe&#x017F;il<hi rendition="#aq">é</hi>a, als &#x017F;ie &#x017F;ah, daß auch ihr zweiter Wurf<lb/>
ohne Erfolg geblieben, &#x017F;tieß einen lauten Seufzer aus;<lb/>
Achilles aber maß &#x017F;ie mit &#x017F;einen Blicken, und rief ihr zu:<lb/>
&#x201E;Sage mir, Weib, wie ha&#x017F;t du dich erdrei&#x017F;ten können,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[326/0348] beide miteinander auf die Maſſe des feindlichen Heers, und mit geringer Mühe waren die noch jüngſt ſo dicht ſtehenden Reihen der Feinde gelichtet. Als Pentheſiléa dieß inne ward, ſtürzte ſie muthig ihren beiden mächtigſten Feinden entgegen, wie ein Pan¬ therthier den Jägern entgegen eilt. Jene aber reckten ſich, daß ihre ehernen Panzer klirrten, und hielten ihre Lan¬ zen empor. Die Amazone warf ihren Speer zuerſt auf Achilles. Der Schild des Helden fing ihn auf, daß er zerſplitternd abprallte, als wäre er auf einen Felſen ge¬ ſtoßen. Mit der zweiten Lanze zielte ſie jetzt auf Ajax, und zugleich rief ſie beiden Helden zu: „Wenn auch mein erſter Wurf mißlang, dieſer zweite ſoll euch Prahlern Kraft und Leben rauben, die ihr euch rühmet, die Stärk¬ ſten im Heere der Danaer zu ſeyn, aber jetzt nur herge¬ kommen ſeyd, um zu erfahren, daß ein Weib mehr ver¬ mag, als ihr beide zuſammen!“ So rief ſie, und brachte durch ihre Rede die Helden zum Lachen. Ihre Lanze aber erreichte die ſilberne Beinſchiene des Ajax, und ſo gerne ſie in ſeinem Blute geſchwelgt hätte, vermochte ſie doch nicht einmal ſeine Haut zu ritzen, denn die Waffe prallte von der ehernen Fußbekleidung ab. Ajax, ohne ſich viel um die Amazone zu bekümmern, ſtürzte ſich auf die Schlachtreihen der Trojaner, und überließ dem Achilles die Feindin, denn er zweifelte in ſeinem Geiſte keinen Augenblick, daß dieſer allein mit ihr fertig werden würde, ſo bald, wie ein Habicht mit der Taube. Pentheſiléa, als ſie ſah, daß auch ihr zweiter Wurf ohne Erfolg geblieben, ſtieß einen lauten Seufzer aus; Achilles aber maß ſie mit ſeinen Blicken, und rief ihr zu: „Sage mir, Weib, wie haſt du dich erdreiſten können,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/348
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/348>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.