noch durchdringender an, und sagte: "Paris, du wirst dich doch nicht durch das Versprechen von Geschenken bethören lassen, die beide voll Gefahr und ungewissen Erfolges sind! Ich will dir eine Gabe geben, die dir gar keine Unlust bereiten soll; ich will dir geben, was du nur zu lieben brauchst, um seiner froh zu werden: das schönste Weib der Erde will ich dir als Gemahlin in die Arme führen! Ich bin Aphrodite, die Göttin der Liebe!"
Als Venus dem Hirten Paris dieß Versprechen that, stand sie vor ihm, mit ihrem Gürtel geschmückt, der ihr den höchsten Zauber der Anmuth verlieh. Da erblaßte vor dem Schimmer der Hoffnung und ihrer Schönheit der Reiz der andern Göttinnen vor seinen Augen, und mit trunkenem Muthe erkannte er der Liebesgöttin das goldene Kleinod, das er aus Juno's Hand empfangen hatte, zu. Juno und Minerva wandten ihm zürnend den Rücken und schwuren die Majestätsbeleidigung ihrer Gestalt an ihm, an seinem Vater Priamus, am Volk und Reiche der Trojaner zu rächen, und alle miteinander zu verderben, und Here [Juno] insbesondere wurde von diesem Augenblicke an die unversöhnlichste Feindin der Tro¬ janer. Venus aber schied von dem entzückten Hirten mit holdseligem Gruße, nachdem sie ihm ihr Versprechen feier¬ lich und mit dem Göttereide bekräftiget wiederholt hatte.
Paris lebte seiner Hoffnung geraume Zeit als uner¬ kannter Hirte auf den Höhen des Ida; aber da die Wünsche, welche die Göttin in ihm rege gemacht hatte, so lange nicht in Erfüllung gingen, so vermählte er sich hier mit einer schönen Jungfrau Namens Oenone, die für die Tochter eines Flußgottes und einer Nymphe galt, und mit welcher er auf dem Berge Ida bei seinen Heerden glück¬
noch durchdringender an, und ſagte: „Paris, du wirſt dich doch nicht durch das Verſprechen von Geſchenken bethören laſſen, die beide voll Gefahr und ungewiſſen Erfolges ſind! Ich will dir eine Gabe geben, die dir gar keine Unluſt bereiten ſoll; ich will dir geben, was du nur zu lieben brauchſt, um ſeiner froh zu werden: das ſchönſte Weib der Erde will ich dir als Gemahlin in die Arme führen! Ich bin Aphrodite, die Göttin der Liebe!“
Als Venus dem Hirten Paris dieß Verſprechen that, ſtand ſie vor ihm, mit ihrem Gürtel geſchmückt, der ihr den höchſten Zauber der Anmuth verlieh. Da erblaßte vor dem Schimmer der Hoffnung und ihrer Schönheit der Reiz der andern Göttinnen vor ſeinen Augen, und mit trunkenem Muthe erkannte er der Liebesgöttin das goldene Kleinod, das er aus Juno's Hand empfangen hatte, zu. Juno und Minerva wandten ihm zürnend den Rücken und ſchwuren die Majeſtätsbeleidigung ihrer Geſtalt an ihm, an ſeinem Vater Priamus, am Volk und Reiche der Trojaner zu rächen, und alle miteinander zu verderben, und Here [Juno] insbeſondere wurde von dieſem Augenblicke an die unverſöhnlichſte Feindin der Tro¬ janer. Venus aber ſchied von dem entzückten Hirten mit holdſeligem Gruße, nachdem ſie ihm ihr Verſprechen feier¬ lich und mit dem Göttereide bekräftiget wiederholt hatte.
Paris lebte ſeiner Hoffnung geraume Zeit als uner¬ kannter Hirte auf den Höhen des Ida; aber da die Wünſche, welche die Göttin in ihm rege gemacht hatte, ſo lange nicht in Erfüllung gingen, ſo vermählte er ſich hier mit einer ſchönen Jungfrau Namens Oenone, die für die Tochter eines Flußgottes und einer Nymphe galt, und mit welcher er auf dem Berge Ida bei ſeinen Heerden glück¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0032"n="10"/>
noch durchdringender an, und ſagte: „Paris, du wirſt dich<lb/>
doch nicht durch das Verſprechen von Geſchenken bethören<lb/>
laſſen, die beide voll Gefahr und ungewiſſen Erfolges<lb/>ſind! Ich will dir eine Gabe geben, die dir gar keine<lb/>
Unluſt bereiten ſoll; ich will dir geben, was du nur zu<lb/>
lieben brauchſt, um ſeiner froh zu werden: das ſchönſte<lb/>
Weib der Erde will ich dir als Gemahlin in die Arme<lb/>
führen! Ich bin Aphrodite, die Göttin der Liebe!“</p><lb/><p>Als Venus dem Hirten Paris dieß Verſprechen that,<lb/>ſtand ſie vor ihm, mit ihrem Gürtel geſchmückt, der ihr<lb/>
den höchſten Zauber der Anmuth verlieh. Da erblaßte<lb/>
vor dem Schimmer der Hoffnung und ihrer Schönheit<lb/>
der Reiz der andern Göttinnen vor ſeinen Augen, und<lb/>
mit trunkenem Muthe erkannte er der Liebesgöttin das<lb/>
goldene Kleinod, das er aus Juno's Hand empfangen<lb/>
hatte, zu. Juno und Minerva wandten ihm zürnend<lb/>
den Rücken und ſchwuren die Majeſtätsbeleidigung ihrer<lb/>
Geſtalt an ihm, an ſeinem Vater Priamus, am Volk<lb/>
und Reiche der Trojaner zu rächen, und alle miteinander<lb/>
zu verderben, und Here [Juno] insbeſondere wurde von<lb/>
dieſem Augenblicke an die unverſöhnlichſte Feindin der Tro¬<lb/>
janer. Venus aber ſchied von dem entzückten Hirten mit<lb/>
holdſeligem Gruße, nachdem ſie ihm ihr Verſprechen feier¬<lb/>
lich und mit dem Göttereide bekräftiget wiederholt hatte.</p><lb/><p>Paris lebte ſeiner Hoffnung geraume Zeit als uner¬<lb/>
kannter Hirte auf den Höhen des Ida; aber da die<lb/>
Wünſche, welche die Göttin in ihm rege gemacht hatte, ſo<lb/>
lange nicht in Erfüllung gingen, ſo vermählte er ſich hier<lb/>
mit einer ſchönen Jungfrau Namens Oenone, die für die<lb/>
Tochter eines Flußgottes und einer Nymphe galt, und mit<lb/>
welcher er auf dem Berge Ida bei ſeinen Heerden glück¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[10/0032]
noch durchdringender an, und ſagte: „Paris, du wirſt dich
doch nicht durch das Verſprechen von Geſchenken bethören
laſſen, die beide voll Gefahr und ungewiſſen Erfolges
ſind! Ich will dir eine Gabe geben, die dir gar keine
Unluſt bereiten ſoll; ich will dir geben, was du nur zu
lieben brauchſt, um ſeiner froh zu werden: das ſchönſte
Weib der Erde will ich dir als Gemahlin in die Arme
führen! Ich bin Aphrodite, die Göttin der Liebe!“
Als Venus dem Hirten Paris dieß Verſprechen that,
ſtand ſie vor ihm, mit ihrem Gürtel geſchmückt, der ihr
den höchſten Zauber der Anmuth verlieh. Da erblaßte
vor dem Schimmer der Hoffnung und ihrer Schönheit
der Reiz der andern Göttinnen vor ſeinen Augen, und
mit trunkenem Muthe erkannte er der Liebesgöttin das
goldene Kleinod, das er aus Juno's Hand empfangen
hatte, zu. Juno und Minerva wandten ihm zürnend
den Rücken und ſchwuren die Majeſtätsbeleidigung ihrer
Geſtalt an ihm, an ſeinem Vater Priamus, am Volk
und Reiche der Trojaner zu rächen, und alle miteinander
zu verderben, und Here [Juno] insbeſondere wurde von
dieſem Augenblicke an die unverſöhnlichſte Feindin der Tro¬
janer. Venus aber ſchied von dem entzückten Hirten mit
holdſeligem Gruße, nachdem ſie ihm ihr Verſprechen feier¬
lich und mit dem Göttereide bekräftiget wiederholt hatte.
Paris lebte ſeiner Hoffnung geraume Zeit als uner¬
kannter Hirte auf den Höhen des Ida; aber da die
Wünſche, welche die Göttin in ihm rege gemacht hatte, ſo
lange nicht in Erfüllung gingen, ſo vermählte er ſich hier
mit einer ſchönen Jungfrau Namens Oenone, die für die
Tochter eines Flußgottes und einer Nymphe galt, und mit
welcher er auf dem Berge Ida bei ſeinen Heerden glück¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/32>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
