wie ich bin, bis die Sonne ins Meer sinkt." Mit diesen Worten entließ er die andern Fürsten, und nur die beiden Atriden, Odysseus, Nestor, Idomeneus und Phönix blie¬ ben zurück. Sie Alle waren vergebens bestrebt, den Trauernden aufzuheitern, doch dieser blieb regungslos, und wenn er einmal sprach, so flog sein Athem schneller, und seine Rede galt dem todten Freunde. "Ach wie oft hast du mir," sagte er, "vordem selber, wenn das Heer der Griechen zur Schlacht hinausdrang, in geschäftiger Hast das labende Frühstück nach dem Zelte gebracht! jetzt liegst du erschlagen hier, und mich vermag von all dem reich¬ lichen Vorrath nichts zu erquicken; Herberes hätte mich nicht treffen können, selbst nicht die Botschaft vom Tode meines Vaters Peleus, oder meines lieben Sohnes Neoptolemus, der mir in Scyros erzogen wird, wenn er anders noch lebt. Früher tröstete mich immer noch die Hoffnung, ich würde allein hier sterben dürfen, du aber werdest nach Phthia heimkehren, und meinen Sohn von Scyros abholen, ihn in alle meine Habe einzusetzen; denn daß mein Vater Peleus, immer den schrecklichen Boten erwartend, der ihm meinen frühen Tod zu verkündigen käme, längst von Alter und Traurigkeit niedergebeugt ge¬ storben sey, das ahnt mir ja im Geiste." So sprach er weinend, und die Fürsten im Kreise seufzten mit, denn jeder dachte daran, was er im eigenen Hause von Ge¬ liebten zurückgelassen. Mitleidig sah Jupiter von seiner Höhe auf die Trauernden herab, wandte sich schnell zu seiner Tochter Pallas und sagte: "Kümmert sich denn dein Herz gar nicht mehr um den edlen Helden, trautes Töchterchen, der dort, während die Andern zum Früh¬ mahle hingingen, um seinen Freund wehklagend dasitzt ohne
wie ich bin, bis die Sonne ins Meer ſinkt.“ Mit dieſen Worten entließ er die andern Fürſten, und nur die beiden Atriden, Odyſſeus, Neſtor, Idomeneus und Phönix blie¬ ben zurück. Sie Alle waren vergebens beſtrebt, den Trauernden aufzuheitern, doch dieſer blieb regungslos, und wenn er einmal ſprach, ſo flog ſein Athem ſchneller, und ſeine Rede galt dem todten Freunde. „Ach wie oft haſt du mir,“ ſagte er, „vordem ſelber, wenn das Heer der Griechen zur Schlacht hinausdrang, in geſchäftiger Haſt das labende Frühſtück nach dem Zelte gebracht! jetzt liegſt du erſchlagen hier, und mich vermag von all dem reich¬ lichen Vorrath nichts zu erquicken; Herberes hätte mich nicht treffen können, ſelbſt nicht die Botſchaft vom Tode meines Vaters Peleus, oder meines lieben Sohnes Neoptolemus, der mir in Scyros erzogen wird, wenn er anders noch lebt. Früher tröſtete mich immer noch die Hoffnung, ich würde allein hier ſterben dürfen, du aber werdeſt nach Phthia heimkehren, und meinen Sohn von Scyros abholen, ihn in alle meine Habe einzuſetzen; denn daß mein Vater Peleus, immer den ſchrecklichen Boten erwartend, der ihm meinen frühen Tod zu verkündigen käme, längſt von Alter und Traurigkeit niedergebeugt ge¬ ſtorben ſey, das ahnt mir ja im Geiſte.“ So ſprach er weinend, und die Fürſten im Kreiſe ſeufzten mit, denn jeder dachte daran, was er im eigenen Hauſe von Ge¬ liebten zurückgelaſſen. Mitleidig ſah Jupiter von ſeiner Höhe auf die Trauernden herab, wandte ſich ſchnell zu ſeiner Tochter Pallas und ſagte: „Kümmert ſich denn dein Herz gar nicht mehr um den edlen Helden, trautes Töchterchen, der dort, während die Andern zum Früh¬ mahle hingingen, um ſeinen Freund wehklagend daſitzt ohne
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0278"n="256"/>
wie ich bin, bis die Sonne ins Meer ſinkt.“ Mit dieſen<lb/>
Worten entließ er die andern Fürſten, und nur die beiden<lb/>
Atriden, Odyſſeus, Neſtor, Idomeneus und Phönix blie¬<lb/>
ben zurück. Sie Alle waren vergebens beſtrebt, den<lb/>
Trauernden aufzuheitern, doch dieſer blieb regungslos, und<lb/>
wenn er einmal ſprach, ſo flog ſein Athem ſchneller, und<lb/>ſeine Rede galt dem todten Freunde. „Ach wie oft haſt<lb/>
du mir,“ſagte er, „vordem ſelber, wenn das Heer der<lb/>
Griechen zur Schlacht hinausdrang, in geſchäftiger Haſt<lb/>
das labende Frühſtück nach dem Zelte gebracht! jetzt liegſt<lb/>
du erſchlagen hier, und mich vermag von all dem reich¬<lb/>
lichen Vorrath nichts zu erquicken; Herberes hätte mich<lb/>
nicht treffen können, ſelbſt nicht die Botſchaft vom Tode<lb/>
meines Vaters Peleus, oder meines lieben Sohnes<lb/>
Neoptolemus, der mir in Scyros erzogen wird, wenn er<lb/>
anders noch lebt. Früher tröſtete mich immer noch die<lb/>
Hoffnung, ich würde allein hier ſterben dürfen, du aber<lb/>
werdeſt nach Phthia heimkehren, und meinen Sohn von<lb/>
Scyros abholen, ihn in alle meine Habe einzuſetzen; denn<lb/>
daß mein Vater Peleus, immer den ſchrecklichen Boten<lb/>
erwartend, der ihm meinen frühen Tod zu verkündigen<lb/>
käme, längſt von Alter und Traurigkeit niedergebeugt ge¬<lb/>ſtorben ſey, das ahnt mir ja im Geiſte.“ So ſprach er<lb/>
weinend, und die Fürſten im Kreiſe ſeufzten mit, denn<lb/>
jeder dachte daran, was er im eigenen Hauſe von Ge¬<lb/>
liebten zurückgelaſſen. Mitleidig ſah Jupiter von ſeiner<lb/>
Höhe auf die Trauernden herab, wandte ſich ſchnell zu<lb/>ſeiner Tochter Pallas und ſagte: „Kümmert ſich denn<lb/>
dein Herz gar nicht mehr um den edlen Helden, trautes<lb/>
Töchterchen, der dort, während die Andern zum Früh¬<lb/>
mahle hingingen, um ſeinen Freund wehklagend daſitzt ohne<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[256/0278]
wie ich bin, bis die Sonne ins Meer ſinkt.“ Mit dieſen
Worten entließ er die andern Fürſten, und nur die beiden
Atriden, Odyſſeus, Neſtor, Idomeneus und Phönix blie¬
ben zurück. Sie Alle waren vergebens beſtrebt, den
Trauernden aufzuheitern, doch dieſer blieb regungslos, und
wenn er einmal ſprach, ſo flog ſein Athem ſchneller, und
ſeine Rede galt dem todten Freunde. „Ach wie oft haſt
du mir,“ ſagte er, „vordem ſelber, wenn das Heer der
Griechen zur Schlacht hinausdrang, in geſchäftiger Haſt
das labende Frühſtück nach dem Zelte gebracht! jetzt liegſt
du erſchlagen hier, und mich vermag von all dem reich¬
lichen Vorrath nichts zu erquicken; Herberes hätte mich
nicht treffen können, ſelbſt nicht die Botſchaft vom Tode
meines Vaters Peleus, oder meines lieben Sohnes
Neoptolemus, der mir in Scyros erzogen wird, wenn er
anders noch lebt. Früher tröſtete mich immer noch die
Hoffnung, ich würde allein hier ſterben dürfen, du aber
werdeſt nach Phthia heimkehren, und meinen Sohn von
Scyros abholen, ihn in alle meine Habe einzuſetzen; denn
daß mein Vater Peleus, immer den ſchrecklichen Boten
erwartend, der ihm meinen frühen Tod zu verkündigen
käme, längſt von Alter und Traurigkeit niedergebeugt ge¬
ſtorben ſey, das ahnt mir ja im Geiſte.“ So ſprach er
weinend, und die Fürſten im Kreiſe ſeufzten mit, denn
jeder dachte daran, was er im eigenen Hauſe von Ge¬
liebten zurückgelaſſen. Mitleidig ſah Jupiter von ſeiner
Höhe auf die Trauernden herab, wandte ſich ſchnell zu
ſeiner Tochter Pallas und ſagte: „Kümmert ſich denn
dein Herz gar nicht mehr um den edlen Helden, trautes
Töchterchen, der dort, während die Andern zum Früh¬
mahle hingingen, um ſeinen Freund wehklagend daſitzt ohne
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/278>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
