Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sohne übergeben, als er zu altern anfing. Aber der
Sohn sollte nicht alt werden in den Waffen des Vaters.

Als der Herr der Götter und Menschen aus der
Höhe zuschaute, wie Hektor die Waffen des göttergleichen
Helden Achilles anlegte, schüttelte er mit trübem Ernste
sein Haupt und sprach in seines Herzens Tiefe: "Du
Armer, du ahnest doch auch gar nichts von dem Todes¬
geschicke, das schon an deiner Seite geht. Du hast dem
erhabenen Helden, vor dem auch Andere zittern, seinen
geliebten Freund erschlagen, hast ihm von Haupt und
Schultern die Rüstung abgezogen, und schmückst dich jetzt
mit der unsterblichen Wehr des Sohnes der Göttin. Den¬
noch, weil dich keine Wiederkehr aus der Schlacht erwar¬
tet, und dir deine Gattin Andromache diese schönen Waf¬
fen nicht ablösen, und dich nie mehr begrüßen wird, so
will ich dir zur Entschädigung noch Einmal Siegesruhm
verleihen." Als Jupiter so sprach, schloß sich die Rüstung
enger an Hektors Leib, der kriegerische Geist des Mars
durchdrang ihn, seine Glieder strotzten ihm innerlich von
Kraft und Stärke. Mit lautem Zuruf sprengte er zu den
Bundesgenossen und führte sie ermunternd, mit erhöhten
Lanzen, gegen den Feind. Da entbrannte der Kampf
aufs Neue um des Patroklus Leiche, und Hektor wüthete
so mit Morden, daß Ajax selbst zu Menelaus sprach:
"Trauter Held, ich bin nicht mehr so sehr um unsern
todten Patroklus besorgt, der nun einmal die Speise tro¬
janischer Vögel und Hunde werden muß, als um mein
eigenes Haupt und um das deine. Denn Hektor umringt
uns mit seinen Kriegsschaaren wie eine Wolke. Versuch
es daher, ob die Helden der Danaer unsern Hülferuf

Sohne übergeben, als er zu altern anfing. Aber der
Sohn ſollte nicht alt werden in den Waffen des Vaters.

Als der Herr der Götter und Menſchen aus der
Höhe zuſchaute, wie Hektor die Waffen des göttergleichen
Helden Achilles anlegte, ſchüttelte er mit trübem Ernſte
ſein Haupt und ſprach in ſeines Herzens Tiefe: „Du
Armer, du ahneſt doch auch gar nichts von dem Todes¬
geſchicke, das ſchon an deiner Seite geht. Du haſt dem
erhabenen Helden, vor dem auch Andere zittern, ſeinen
geliebten Freund erſchlagen, haſt ihm von Haupt und
Schultern die Rüſtung abgezogen, und ſchmückſt dich jetzt
mit der unſterblichen Wehr des Sohnes der Göttin. Den¬
noch, weil dich keine Wiederkehr aus der Schlacht erwar¬
tet, und dir deine Gattin Andromache dieſe ſchönen Waf¬
fen nicht ablöſen, und dich nie mehr begrüßen wird, ſo
will ich dir zur Entſchädigung noch Einmal Siegesruhm
verleihen.“ Als Jupiter ſo ſprach, ſchloß ſich die Rüſtung
enger an Hektors Leib, der kriegeriſche Geiſt des Mars
durchdrang ihn, ſeine Glieder ſtrotzten ihm innerlich von
Kraft und Stärke. Mit lautem Zuruf ſprengte er zu den
Bundesgenoſſen und führte ſie ermunternd, mit erhöhten
Lanzen, gegen den Feind. Da entbrannte der Kampf
aufs Neue um des Patroklus Leiche, und Hektor wüthete
ſo mit Morden, daß Ajax ſelbſt zu Menelaus ſprach:
„Trauter Held, ich bin nicht mehr ſo ſehr um unſern
todten Patroklus beſorgt, der nun einmal die Speiſe tro¬
janiſcher Vögel und Hunde werden muß, als um mein
eigenes Haupt und um das deine. Denn Hektor umringt
uns mit ſeinen Kriegsſchaaren wie eine Wolke. Verſuch
es daher, ob die Helden der Danaer unſern Hülferuf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0252" n="230"/>
Sohne übergeben, als er zu altern anfing. Aber der<lb/>
Sohn &#x017F;ollte nicht alt werden in den Waffen des Vaters.</p><lb/>
          <p>Als der Herr der Götter und Men&#x017F;chen aus der<lb/>
Höhe zu&#x017F;chaute, wie Hektor die Waffen des göttergleichen<lb/>
Helden Achilles anlegte, &#x017F;chüttelte er mit trübem Ern&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ein Haupt und &#x017F;prach in &#x017F;eines Herzens Tiefe: &#x201E;Du<lb/>
Armer, du ahne&#x017F;t doch auch gar nichts von dem Todes¬<lb/>
ge&#x017F;chicke, das &#x017F;chon an deiner Seite geht. Du ha&#x017F;t dem<lb/>
erhabenen Helden, vor dem auch Andere zittern, &#x017F;einen<lb/>
geliebten Freund er&#x017F;chlagen, ha&#x017F;t ihm von Haupt und<lb/>
Schultern die Rü&#x017F;tung abgezogen, und &#x017F;chmück&#x017F;t dich jetzt<lb/>
mit der un&#x017F;terblichen Wehr des Sohnes der Göttin. Den¬<lb/>
noch, weil dich keine Wiederkehr aus der Schlacht erwar¬<lb/>
tet, und dir deine Gattin Andromache die&#x017F;e &#x017F;chönen Waf¬<lb/>
fen nicht ablö&#x017F;en, und dich nie mehr begrüßen wird, &#x017F;o<lb/>
will ich dir zur Ent&#x017F;chädigung noch Einmal Siegesruhm<lb/>
verleihen.&#x201C; Als Jupiter &#x017F;o &#x017F;prach, &#x017F;chloß &#x017F;ich die Rü&#x017F;tung<lb/>
enger an Hektors Leib, der kriegeri&#x017F;che Gei&#x017F;t des Mars<lb/>
durchdrang ihn, &#x017F;eine Glieder &#x017F;trotzten ihm innerlich von<lb/>
Kraft und Stärke. Mit lautem Zuruf &#x017F;prengte er zu den<lb/>
Bundesgeno&#x017F;&#x017F;en und führte &#x017F;ie ermunternd, mit erhöhten<lb/>
Lanzen, gegen den Feind. Da entbrannte der Kampf<lb/>
aufs Neue um des Patroklus Leiche, und Hektor wüthete<lb/>
&#x017F;o mit Morden, daß Ajax &#x017F;elb&#x017F;t zu Menelaus &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;Trauter Held, ich bin nicht mehr &#x017F;o &#x017F;ehr um un&#x017F;ern<lb/>
todten Patroklus be&#x017F;orgt, der nun einmal die Spei&#x017F;e tro¬<lb/>
jani&#x017F;cher Vögel und Hunde werden muß, als um mein<lb/>
eigenes Haupt und um das deine. Denn Hektor umringt<lb/>
uns mit &#x017F;einen Kriegs&#x017F;chaaren wie eine Wolke. Ver&#x017F;uch<lb/>
es daher, ob die Helden der Danaer un&#x017F;ern Hülferuf<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0252] Sohne übergeben, als er zu altern anfing. Aber der Sohn ſollte nicht alt werden in den Waffen des Vaters. Als der Herr der Götter und Menſchen aus der Höhe zuſchaute, wie Hektor die Waffen des göttergleichen Helden Achilles anlegte, ſchüttelte er mit trübem Ernſte ſein Haupt und ſprach in ſeines Herzens Tiefe: „Du Armer, du ahneſt doch auch gar nichts von dem Todes¬ geſchicke, das ſchon an deiner Seite geht. Du haſt dem erhabenen Helden, vor dem auch Andere zittern, ſeinen geliebten Freund erſchlagen, haſt ihm von Haupt und Schultern die Rüſtung abgezogen, und ſchmückſt dich jetzt mit der unſterblichen Wehr des Sohnes der Göttin. Den¬ noch, weil dich keine Wiederkehr aus der Schlacht erwar¬ tet, und dir deine Gattin Andromache dieſe ſchönen Waf¬ fen nicht ablöſen, und dich nie mehr begrüßen wird, ſo will ich dir zur Entſchädigung noch Einmal Siegesruhm verleihen.“ Als Jupiter ſo ſprach, ſchloß ſich die Rüſtung enger an Hektors Leib, der kriegeriſche Geiſt des Mars durchdrang ihn, ſeine Glieder ſtrotzten ihm innerlich von Kraft und Stärke. Mit lautem Zuruf ſprengte er zu den Bundesgenoſſen und führte ſie ermunternd, mit erhöhten Lanzen, gegen den Feind. Da entbrannte der Kampf aufs Neue um des Patroklus Leiche, und Hektor wüthete ſo mit Morden, daß Ajax ſelbſt zu Menelaus ſprach: „Trauter Held, ich bin nicht mehr ſo ſehr um unſern todten Patroklus beſorgt, der nun einmal die Speiſe tro¬ janiſcher Vögel und Hunde werden muß, als um mein eigenes Haupt und um das deine. Denn Hektor umringt uns mit ſeinen Kriegsſchaaren wie eine Wolke. Verſuch es daher, ob die Helden der Danaer unſern Hülferuf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/252
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/252>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.