Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Menelaus bohrte dem Thoas die Lanze in die Brust;
Meges, der Neffe des Odysseus, durchstach dem Am¬
phiclus die Wade; Antilochus, Nestors Sohn, durchstieß
dem Atymnius die Weiche; da flog Maris, voll Zorn
über den Fall des Bruders, auf Antilochus zu, stellte sich
vor den Erschlagenen und drohte mit der Lanze; doch ihm
durchbohrte Thrasimedes, Nestors andrer Sohn, Schulter
und Arm-Ende mit dem Speer, daß er sterbend zusammen¬
sank. Als so Brüder die Brüder zu Boden gestreckt hat¬
ten, sprang auch der schnelle kleine Ajax hervor und hieb
dem vom Gedränge gehinderten Kleobulus auf der Flucht
das Schwert in den Nacken. Penelus und Lykon rann¬
ten, beide sich verfehlend, mit den Lanzen gegeneinander;
aber im Schwertkampf siegte der Danaer; Meriones traf
den Akamas, als er eben den Wagen bestieg, und durch¬
bohrte ihm unter dem Hirn das Gebein des Kopfes, daß
ihm die Zähne einstürzten und er Blut zu Mund und
Nase herausröchelte.

Der große Ajax sann auf nichts anderes, als wie er
mit dem Speere Hektorn treffen könnte: dieser aber, voll
Kriegserfahrung, deckte sich mit seinem stierledernen Schilde,
daß Pfeile und Wurfspieße daran abprallten. Zwar hatte
der Feldherr bereits erkannt, daß der Sieg sich von ihm
und den Seinen abgewendet habe, dennoch verweilte er
unerschüttert in der Schlacht, und dachte wenigstens darauf,
seine theuren Genossen zu beschützen und zu retten. Erst
als der Andrang unwiderstehlich wurde, kehrte er mit sei¬
nem Wagen um und flog mit seinen vortrefflichen Rossen
über den Graben. Die andern Trojaner waren nicht so
glücklich; viele Rosse ließen hier und dort im Graben die
Wagen ihrer Herren zerschmettert an der Deichsel zurück;

Menelaus bohrte dem Thoas die Lanze in die Bruſt;
Meges, der Neffe des Odyſſeus, durchſtach dem Am¬
phiclus die Wade; Antilochus, Neſtors Sohn, durchſtieß
dem Atymnius die Weiche; da flog Maris, voll Zorn
über den Fall des Bruders, auf Antilochus zu, ſtellte ſich
vor den Erſchlagenen und drohte mit der Lanze; doch ihm
durchbohrte Thraſimedes, Neſtors andrer Sohn, Schulter
und Arm-Ende mit dem Speer, daß er ſterbend zuſammen¬
ſank. Als ſo Brüder die Brüder zu Boden geſtreckt hat¬
ten, ſprang auch der ſchnelle kleine Ajax hervor und hieb
dem vom Gedränge gehinderten Kleobulus auf der Flucht
das Schwert in den Nacken. Penelus und Lykon rann¬
ten, beide ſich verfehlend, mit den Lanzen gegeneinander;
aber im Schwertkampf ſiegte der Danaer; Meriones traf
den Akamas, als er eben den Wagen beſtieg, und durch¬
bohrte ihm unter dem Hirn das Gebein des Kopfes, daß
ihm die Zähne einſtürzten und er Blut zu Mund und
Naſe herausröchelte.

Der große Ajax ſann auf nichts anderes, als wie er
mit dem Speere Hektorn treffen könnte: dieſer aber, voll
Kriegserfahrung, deckte ſich mit ſeinem ſtierledernen Schilde,
daß Pfeile und Wurfſpieße daran abprallten. Zwar hatte
der Feldherr bereits erkannt, daß der Sieg ſich von ihm
und den Seinen abgewendet habe, dennoch verweilte er
unerſchüttert in der Schlacht, und dachte wenigſtens darauf,
ſeine theuren Genoſſen zu beſchützen und zu retten. Erſt
als der Andrang unwiderſtehlich wurde, kehrte er mit ſei¬
nem Wagen um und flog mit ſeinen vortrefflichen Roſſen
über den Graben. Die andern Trojaner waren nicht ſo
glücklich; viele Roſſe ließen hier und dort im Graben die
Wagen ihrer Herren zerſchmettert an der Deichſel zurück;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0242" n="220"/>
Menelaus bohrte dem Thoas die Lanze in die Bru&#x017F;t;<lb/>
Meges, der Neffe des Ody&#x017F;&#x017F;eus, durch&#x017F;tach dem Am¬<lb/>
phiclus die Wade; Antilochus, Ne&#x017F;tors Sohn, durch&#x017F;tieß<lb/>
dem Atymnius die Weiche; da flog Maris, voll Zorn<lb/>
über den Fall des Bruders, auf Antilochus zu, &#x017F;tellte &#x017F;ich<lb/>
vor den Er&#x017F;chlagenen und drohte mit der Lanze; doch ihm<lb/>
durchbohrte Thra&#x017F;imedes, Ne&#x017F;tors andrer Sohn, Schulter<lb/>
und Arm-Ende mit dem Speer, daß er &#x017F;terbend zu&#x017F;ammen¬<lb/>
&#x017F;ank. Als &#x017F;o Brüder die Brüder zu Boden ge&#x017F;treckt hat¬<lb/>
ten, &#x017F;prang auch der &#x017F;chnelle kleine Ajax hervor und hieb<lb/>
dem vom Gedränge gehinderten Kleobulus auf der Flucht<lb/>
das Schwert in den Nacken. Penelus und Lykon rann¬<lb/>
ten, beide &#x017F;ich verfehlend, mit den Lanzen gegeneinander;<lb/>
aber im Schwertkampf &#x017F;iegte der Danaer; Meriones traf<lb/>
den Akamas, als er eben den Wagen be&#x017F;tieg, und durch¬<lb/>
bohrte ihm unter dem Hirn das Gebein des Kopfes, daß<lb/>
ihm die Zähne ein&#x017F;türzten und er Blut zu Mund und<lb/>
Na&#x017F;e herausröchelte.</p><lb/>
          <p>Der große Ajax &#x017F;ann auf nichts anderes, als wie er<lb/>
mit dem Speere Hektorn treffen könnte: die&#x017F;er aber, voll<lb/>
Kriegserfahrung, deckte &#x017F;ich mit &#x017F;einem &#x017F;tierledernen Schilde,<lb/>
daß Pfeile und Wurf&#x017F;pieße daran abprallten. Zwar hatte<lb/>
der Feldherr bereits erkannt, daß der Sieg &#x017F;ich von ihm<lb/>
und den Seinen abgewendet habe, dennoch verweilte er<lb/>
uner&#x017F;chüttert in der Schlacht, und dachte wenig&#x017F;tens darauf,<lb/>
&#x017F;eine theuren Geno&#x017F;&#x017F;en zu be&#x017F;chützen und zu retten. Er&#x017F;t<lb/>
als der Andrang unwider&#x017F;tehlich wurde, kehrte er mit &#x017F;ei¬<lb/>
nem Wagen um und flog mit &#x017F;einen vortrefflichen Ro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
über den Graben. Die andern Trojaner waren nicht &#x017F;o<lb/>
glücklich; viele Ro&#x017F;&#x017F;e ließen hier und dort im Graben die<lb/>
Wagen ihrer Herren zer&#x017F;chmettert an der Deich&#x017F;el zurück;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0242] Menelaus bohrte dem Thoas die Lanze in die Bruſt; Meges, der Neffe des Odyſſeus, durchſtach dem Am¬ phiclus die Wade; Antilochus, Neſtors Sohn, durchſtieß dem Atymnius die Weiche; da flog Maris, voll Zorn über den Fall des Bruders, auf Antilochus zu, ſtellte ſich vor den Erſchlagenen und drohte mit der Lanze; doch ihm durchbohrte Thraſimedes, Neſtors andrer Sohn, Schulter und Arm-Ende mit dem Speer, daß er ſterbend zuſammen¬ ſank. Als ſo Brüder die Brüder zu Boden geſtreckt hat¬ ten, ſprang auch der ſchnelle kleine Ajax hervor und hieb dem vom Gedränge gehinderten Kleobulus auf der Flucht das Schwert in den Nacken. Penelus und Lykon rann¬ ten, beide ſich verfehlend, mit den Lanzen gegeneinander; aber im Schwertkampf ſiegte der Danaer; Meriones traf den Akamas, als er eben den Wagen beſtieg, und durch¬ bohrte ihm unter dem Hirn das Gebein des Kopfes, daß ihm die Zähne einſtürzten und er Blut zu Mund und Naſe herausröchelte. Der große Ajax ſann auf nichts anderes, als wie er mit dem Speere Hektorn treffen könnte: dieſer aber, voll Kriegserfahrung, deckte ſich mit ſeinem ſtierledernen Schilde, daß Pfeile und Wurfſpieße daran abprallten. Zwar hatte der Feldherr bereits erkannt, daß der Sieg ſich von ihm und den Seinen abgewendet habe, dennoch verweilte er unerſchüttert in der Schlacht, und dachte wenigſtens darauf, ſeine theuren Genoſſen zu beſchützen und zu retten. Erſt als der Andrang unwiderſtehlich wurde, kehrte er mit ſei¬ nem Wagen um und flog mit ſeinen vortrefflichen Roſſen über den Graben. Die andern Trojaner waren nicht ſo glücklich; viele Roſſe ließen hier und dort im Graben die Wagen ihrer Herren zerſchmettert an der Deichſel zurück;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/242
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/242>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.