hatte, und kein anderer Gott Dankopfer empfangen hatte, als der Donnerer. Aus diesem spendete er auch jetzt, in die Mitte seines Hofes tretend, unter Gebete dem Vater Jupiter, und bat ihn, den Griechen Sieg zu verleihen, seinen Waffengenossen Patroklus aber unverletzt zu den Schiffen zurückzugeleiten. Zu der ersten Bitte winkte Zeus Gewährung, zur zweiten schüttelte er sein Haupt, beides von dem Helden ungesehen. Achilles ging in sein Zelt zurück, den Becher wieder aufzubewahren, dann stellte er sich wieder vor sein Zelt, um dem blutigen Kampfe zwischen Griechen und Trojanern zuzusehen.
Die Myrmidonen zogen indessen, den Führer Patro¬ klus an der Spitze, wie ein Wespenschwarm am Heerweg. Als die Trojaner ihn kommen sahen, schlug ihnen das Herz vor Schrecken und ihre Geschwader geriethen in Verwirrung, denn sie glaubten, Achilles selbst habe sich, den Groll aus der Seele verbannt, von den Zelten auf¬ gemacht, und schon fingen sie an umherzublicken, wie sie dem Verderben entrinnen könnten. Patroklus benützte ihre Furcht und schwang seine blinkende Lanze gerade in ihre Mitte hinein, wo am Schiffe des Protesilaus das Getüm¬ mel am stärksten war. Sie traf den Päonier Pyrächmes, daß er, an der rechten Schulter durchbohrt, wehklagend rücklings auf den Boden taumelte, und die Päonier um ihn her, alle betäubt, vor dem gewaltigen Patroklus flüch¬ teten. Das Schiff blieb halbverbrannt stehen; angstvoll flohen alle Trojaner, die Danaerhaufen stürzten sich in die Schiffsgassen zur Verfolgung; allenthalben tobte der Aufruhr. Doch faßten sich die Trojaner bald wieder und die Griechen sahen sich genöthigt, Mann für Mann zu Fuß zu kämpfen: Patroklus durchschoß dem Arilycus den Schenkel;
hatte, und kein anderer Gott Dankopfer empfangen hatte, als der Donnerer. Aus dieſem ſpendete er auch jetzt, in die Mitte ſeines Hofes tretend, unter Gebete dem Vater Jupiter, und bat ihn, den Griechen Sieg zu verleihen, ſeinen Waffengenoſſen Patroklus aber unverletzt zu den Schiffen zurückzugeleiten. Zu der erſten Bitte winkte Zeus Gewährung, zur zweiten ſchüttelte er ſein Haupt, beides von dem Helden ungeſehen. Achilles ging in ſein Zelt zurück, den Becher wieder aufzubewahren, dann ſtellte er ſich wieder vor ſein Zelt, um dem blutigen Kampfe zwiſchen Griechen und Trojanern zuzuſehen.
Die Myrmidonen zogen indeſſen, den Führer Patro¬ klus an der Spitze, wie ein Weſpenſchwarm am Heerweg. Als die Trojaner ihn kommen ſahen, ſchlug ihnen das Herz vor Schrecken und ihre Geſchwader geriethen in Verwirrung, denn ſie glaubten, Achilles ſelbſt habe ſich, den Groll aus der Seele verbannt, von den Zelten auf¬ gemacht, und ſchon fingen ſie an umherzublicken, wie ſie dem Verderben entrinnen könnten. Patroklus benützte ihre Furcht und ſchwang ſeine blinkende Lanze gerade in ihre Mitte hinein, wo am Schiffe des Proteſilaus das Getüm¬ mel am ſtärkſten war. Sie traf den Päonier Pyrächmes, daß er, an der rechten Schulter durchbohrt, wehklagend rücklings auf den Boden taumelte, und die Päonier um ihn her, alle betäubt, vor dem gewaltigen Patroklus flüch¬ teten. Das Schiff blieb halbverbrannt ſtehen; angſtvoll flohen alle Trojaner, die Danaerhaufen ſtürzten ſich in die Schiffsgaſſen zur Verfolgung; allenthalben tobte der Aufruhr. Doch faßten ſich die Trojaner bald wieder und die Griechen ſahen ſich genöthigt, Mann für Mann zu Fuß zu kämpfen: Patroklus durchſchoß dem Arilycus den Schenkel;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0241"n="219"/>
hatte, und kein anderer Gott Dankopfer empfangen hatte,<lb/>
als der Donnerer. Aus dieſem ſpendete er auch jetzt, in<lb/>
die Mitte ſeines Hofes tretend, unter Gebete dem Vater<lb/>
Jupiter, und bat ihn, den Griechen Sieg zu verleihen,<lb/>ſeinen Waffengenoſſen Patroklus aber unverletzt zu den<lb/>
Schiffen zurückzugeleiten. Zu der erſten Bitte winkte Zeus<lb/>
Gewährung, zur zweiten ſchüttelte er ſein Haupt, beides<lb/>
von dem Helden ungeſehen. Achilles ging in ſein Zelt<lb/>
zurück, den Becher wieder aufzubewahren, dann ſtellte er ſich<lb/>
wieder vor ſein Zelt, um dem blutigen Kampfe zwiſchen<lb/>
Griechen und Trojanern zuzuſehen.</p><lb/><p>Die Myrmidonen zogen indeſſen, den Führer Patro¬<lb/>
klus an der Spitze, wie ein Weſpenſchwarm am Heerweg.<lb/>
Als die Trojaner ihn kommen ſahen, ſchlug ihnen das<lb/>
Herz vor Schrecken und ihre Geſchwader geriethen in<lb/>
Verwirrung, denn ſie glaubten, Achilles ſelbſt habe ſich,<lb/>
den Groll aus der Seele verbannt, von den Zelten auf¬<lb/>
gemacht, und ſchon fingen ſie an umherzublicken, wie ſie<lb/>
dem Verderben entrinnen könnten. Patroklus benützte ihre<lb/>
Furcht und ſchwang ſeine blinkende Lanze gerade in ihre<lb/>
Mitte hinein, wo am Schiffe des Proteſilaus das Getüm¬<lb/>
mel am ſtärkſten war. Sie traf den Päonier Pyrächmes,<lb/>
daß er, an der rechten Schulter durchbohrt, wehklagend<lb/>
rücklings auf den Boden taumelte, und die Päonier um<lb/>
ihn her, alle betäubt, vor dem gewaltigen Patroklus flüch¬<lb/>
teten. Das Schiff blieb halbverbrannt ſtehen; angſtvoll<lb/>
flohen alle Trojaner, die Danaerhaufen ſtürzten ſich in<lb/>
die Schiffsgaſſen zur Verfolgung; allenthalben tobte der<lb/>
Aufruhr. Doch faßten ſich die Trojaner bald wieder und<lb/>
die Griechen ſahen ſich genöthigt, Mann für Mann zu Fuß<lb/>
zu kämpfen: Patroklus durchſchoß dem Arilycus den Schenkel;<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[219/0241]
hatte, und kein anderer Gott Dankopfer empfangen hatte,
als der Donnerer. Aus dieſem ſpendete er auch jetzt, in
die Mitte ſeines Hofes tretend, unter Gebete dem Vater
Jupiter, und bat ihn, den Griechen Sieg zu verleihen,
ſeinen Waffengenoſſen Patroklus aber unverletzt zu den
Schiffen zurückzugeleiten. Zu der erſten Bitte winkte Zeus
Gewährung, zur zweiten ſchüttelte er ſein Haupt, beides
von dem Helden ungeſehen. Achilles ging in ſein Zelt
zurück, den Becher wieder aufzubewahren, dann ſtellte er ſich
wieder vor ſein Zelt, um dem blutigen Kampfe zwiſchen
Griechen und Trojanern zuzuſehen.
Die Myrmidonen zogen indeſſen, den Führer Patro¬
klus an der Spitze, wie ein Weſpenſchwarm am Heerweg.
Als die Trojaner ihn kommen ſahen, ſchlug ihnen das
Herz vor Schrecken und ihre Geſchwader geriethen in
Verwirrung, denn ſie glaubten, Achilles ſelbſt habe ſich,
den Groll aus der Seele verbannt, von den Zelten auf¬
gemacht, und ſchon fingen ſie an umherzublicken, wie ſie
dem Verderben entrinnen könnten. Patroklus benützte ihre
Furcht und ſchwang ſeine blinkende Lanze gerade in ihre
Mitte hinein, wo am Schiffe des Proteſilaus das Getüm¬
mel am ſtärkſten war. Sie traf den Päonier Pyrächmes,
daß er, an der rechten Schulter durchbohrt, wehklagend
rücklings auf den Boden taumelte, und die Päonier um
ihn her, alle betäubt, vor dem gewaltigen Patroklus flüch¬
teten. Das Schiff blieb halbverbrannt ſtehen; angſtvoll
flohen alle Trojaner, die Danaerhaufen ſtürzten ſich in
die Schiffsgaſſen zur Verfolgung; allenthalben tobte der
Aufruhr. Doch faßten ſich die Trojaner bald wieder und
die Griechen ſahen ſich genöthigt, Mann für Mann zu Fuß
zu kämpfen: Patroklus durchſchoß dem Arilycus den Schenkel;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/241>, abgerufen am 05.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
