Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

doch was glücklich hinüberkam, stäubte in der eiligsten
Flucht nach der Stadt zurück, und Patroklus sprengte mit
tönendem Rufe den noch diesseits des Grabens Dahinflie¬
genden nach: viele stürzten kopfüber unter die Räder ihrer
Wagen, und geborstene Sitze krachten. Endlich sprang
das unsterbliche Rossegespann des Peliden auch über den
Graben, und Patroklus trieb sie an, den auf seinem Wa¬
gen dahineilenden Hektor zu erreichen. Dabei mordete er
zwischen Schiffen, Mauer und Strom, was er antraf.
Pronous, Thestor, Eryalus und neun andere Troer waren
auf seinem stürmenden Weg theils dem Speerschwunge,
theils dem Lanzenstiche, theils dem Steinwurfe des Siegers
erlegen. Mit Schmerz und Ingrimm sah dieß der Lycier
Sarpedon, ermahnte scheltend seine Heerschaar und sprang
gerüstet von seinem Wagen zur Erde. Patroklus that ein
Gleiches, und nun stürzten sie schreiend gegeneinander wie
zwei scharfklauige, krummschnäblige Habichte. Mit Er¬
barmen sah Jupiter auf seinen Sohn Sarpedon hernie¬
der vom Olymp; aber Juno schalt ihn und sprach:
"Was denkst du, Gemahl! Einen Sterblichen willst du
schonen, der dem Tode doch schon längst verfallen ist?
Bedenke, wenn alle Götter ihre Söhne aus der Schlacht
entführen wollten, was aus den Geschicken, die du selber
zu vollführen beschlossen hast, alsdann würde. Glaube
mir, es ist besser, du lässest ihn in der Feldschlacht um¬
kommen, übergibst ihn dem Schlaf und dem Tode und
gestattest seinem Volk, ihn aus dem Getümmel zu tragen,
und dereinst in Lycien unter Grabhügel und Säule zu be¬
statten!" Jupiter ließ die Göttin gewähren und nur eine
Thräne fiel aus seinem Götterauge herab auf die Erde,
dem fallenden Sohne geweiht.

doch was glücklich hinüberkam, ſtäubte in der eiligſten
Flucht nach der Stadt zurück, und Patroklus ſprengte mit
tönendem Rufe den noch dieſſeits des Grabens Dahinflie¬
genden nach: viele ſtürzten kopfüber unter die Räder ihrer
Wagen, und geborſtene Sitze krachten. Endlich ſprang
das unſterbliche Roſſegeſpann des Peliden auch über den
Graben, und Patroklus trieb ſie an, den auf ſeinem Wa¬
gen dahineilenden Hektor zu erreichen. Dabei mordete er
zwiſchen Schiffen, Mauer und Strom, was er antraf.
Pronous, Theſtor, Eryalus und neun andere Troer waren
auf ſeinem ſtürmenden Weg theils dem Speerſchwunge,
theils dem Lanzenſtiche, theils dem Steinwurfe des Siegers
erlegen. Mit Schmerz und Ingrimm ſah dieß der Lycier
Sarpedon, ermahnte ſcheltend ſeine Heerſchaar und ſprang
gerüſtet von ſeinem Wagen zur Erde. Patroklus that ein
Gleiches, und nun ſtürzten ſie ſchreiend gegeneinander wie
zwei ſcharfklauige, krummſchnäblige Habichte. Mit Er¬
barmen ſah Jupiter auf ſeinen Sohn Sarpedon hernie¬
der vom Olymp; aber Juno ſchalt ihn und ſprach:
„Was denkſt du, Gemahl! Einen Sterblichen willſt du
ſchonen, der dem Tode doch ſchon längſt verfallen iſt?
Bedenke, wenn alle Götter ihre Söhne aus der Schlacht
entführen wollten, was aus den Geſchicken, die du ſelber
zu vollführen beſchloſſen haſt, alsdann würde. Glaube
mir, es iſt beſſer, du läſſeſt ihn in der Feldſchlacht um¬
kommen, übergibſt ihn dem Schlaf und dem Tode und
geſtatteſt ſeinem Volk, ihn aus dem Getümmel zu tragen,
und dereinſt in Lycien unter Grabhügel und Säule zu be¬
ſtatten!“ Jupiter ließ die Göttin gewähren und nur eine
Thräne fiel aus ſeinem Götterauge herab auf die Erde,
dem fallenden Sohne geweiht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0243" n="221"/>
doch was glücklich hinüberkam, &#x017F;täubte in der eilig&#x017F;ten<lb/>
Flucht nach der Stadt zurück, und Patroklus &#x017F;prengte mit<lb/>
tönendem Rufe den noch die&#x017F;&#x017F;eits des Grabens Dahinflie¬<lb/>
genden nach: viele &#x017F;türzten kopfüber unter die Räder ihrer<lb/>
Wagen, und gebor&#x017F;tene Sitze krachten. Endlich &#x017F;prang<lb/>
das un&#x017F;terbliche Ro&#x017F;&#x017F;ege&#x017F;pann des Peliden auch über den<lb/>
Graben, und Patroklus trieb &#x017F;ie an, den auf &#x017F;einem Wa¬<lb/>
gen dahineilenden Hektor zu erreichen. Dabei mordete er<lb/>
zwi&#x017F;chen Schiffen, Mauer und Strom, was er antraf.<lb/>
Pronous, The&#x017F;tor, Eryalus und neun andere Troer waren<lb/>
auf &#x017F;einem &#x017F;türmenden Weg theils dem Speer&#x017F;chwunge,<lb/>
theils dem Lanzen&#x017F;tiche, theils dem Steinwurfe des Siegers<lb/>
erlegen. Mit Schmerz und Ingrimm &#x017F;ah dieß der Lycier<lb/>
Sarpedon, ermahnte &#x017F;cheltend &#x017F;eine Heer&#x017F;chaar und &#x017F;prang<lb/>
gerü&#x017F;tet von &#x017F;einem Wagen zur Erde. Patroklus that ein<lb/>
Gleiches, und nun &#x017F;türzten &#x017F;ie &#x017F;chreiend gegeneinander wie<lb/>
zwei &#x017F;charfklauige, krumm&#x017F;chnäblige Habichte. Mit Er¬<lb/>
barmen &#x017F;ah Jupiter auf &#x017F;einen Sohn Sarpedon hernie¬<lb/>
der vom Olymp; aber Juno &#x017F;chalt ihn und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;Was denk&#x017F;t du, Gemahl! Einen Sterblichen will&#x017F;t du<lb/>
&#x017F;chonen, der dem Tode doch &#x017F;chon läng&#x017F;t verfallen i&#x017F;t?<lb/>
Bedenke, wenn alle Götter ihre Söhne aus der Schlacht<lb/>
entführen wollten, was aus den Ge&#x017F;chicken, die du &#x017F;elber<lb/>
zu vollführen be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ha&#x017F;t, alsdann würde. Glaube<lb/>
mir, es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, du lä&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t ihn in der Feld&#x017F;chlacht um¬<lb/>
kommen, übergib&#x017F;t ihn dem Schlaf und dem Tode und<lb/>
ge&#x017F;tatte&#x017F;t &#x017F;einem Volk, ihn aus dem Getümmel zu tragen,<lb/>
und derein&#x017F;t in Lycien unter Grabhügel und Säule zu be¬<lb/>
&#x017F;tatten!&#x201C; Jupiter ließ die Göttin gewähren und nur eine<lb/>
Thräne fiel aus &#x017F;einem Götterauge herab auf die Erde,<lb/>
dem fallenden Sohne geweiht.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0243] doch was glücklich hinüberkam, ſtäubte in der eiligſten Flucht nach der Stadt zurück, und Patroklus ſprengte mit tönendem Rufe den noch dieſſeits des Grabens Dahinflie¬ genden nach: viele ſtürzten kopfüber unter die Räder ihrer Wagen, und geborſtene Sitze krachten. Endlich ſprang das unſterbliche Roſſegeſpann des Peliden auch über den Graben, und Patroklus trieb ſie an, den auf ſeinem Wa¬ gen dahineilenden Hektor zu erreichen. Dabei mordete er zwiſchen Schiffen, Mauer und Strom, was er antraf. Pronous, Theſtor, Eryalus und neun andere Troer waren auf ſeinem ſtürmenden Weg theils dem Speerſchwunge, theils dem Lanzenſtiche, theils dem Steinwurfe des Siegers erlegen. Mit Schmerz und Ingrimm ſah dieß der Lycier Sarpedon, ermahnte ſcheltend ſeine Heerſchaar und ſprang gerüſtet von ſeinem Wagen zur Erde. Patroklus that ein Gleiches, und nun ſtürzten ſie ſchreiend gegeneinander wie zwei ſcharfklauige, krummſchnäblige Habichte. Mit Er¬ barmen ſah Jupiter auf ſeinen Sohn Sarpedon hernie¬ der vom Olymp; aber Juno ſchalt ihn und ſprach: „Was denkſt du, Gemahl! Einen Sterblichen willſt du ſchonen, der dem Tode doch ſchon längſt verfallen iſt? Bedenke, wenn alle Götter ihre Söhne aus der Schlacht entführen wollten, was aus den Geſchicken, die du ſelber zu vollführen beſchloſſen haſt, alsdann würde. Glaube mir, es iſt beſſer, du läſſeſt ihn in der Feldſchlacht um¬ kommen, übergibſt ihn dem Schlaf und dem Tode und geſtatteſt ſeinem Volk, ihn aus dem Getümmel zu tragen, und dereinſt in Lycien unter Grabhügel und Säule zu be¬ ſtatten!“ Jupiter ließ die Göttin gewähren und nur eine Thräne fiel aus ſeinem Götterauge herab auf die Erde, dem fallenden Sohne geweiht.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/243
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/243>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.