Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 3, [H. 5 u. H. 6]. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Indessen brach sich bey der Abschiedsvor-
stellung dieß Mißvergnügen in die innigste
Rührung. Das ganze Haus wollte, in eigent-
lichem Sinne, vor Thränen zerfließen. Man
rief von allen Seiten her, in allen Sprachen,
die man aufbringen konnte, im Accent des
aufrichtigsten Schmerzes: Bleibt bey uns!
Oder: Kommt bald wieder! Wir beten
euch an! Die Künstlerin und ihr Mann
konnten kein Wort vor Rührung hervorbrin-
gen und antworteten mit stummen Verneigun-
gen und mit Bewegungen, die ihre Dankbar-
keit ausdrückten. Ein Zug, der dem Herzen
der Wienerinnen große Ehre macht ist der,
daß die meisten von ihnen der Vigano Gerech-
tigkeit wiederfahren ließen und nicht weniger
von ihr hingerissen waren, als die Männer.
Uebrigens gab es ihretwegen ernsthafte Par-
teyen im Publikum; und es fehlte unter an-
dern wenig, daß sich nicht ein alter, um das
frühere deutsche Theater sehr verdiente Gene-
ral, der auch im Tanzen für das Alte war,

Indeſſen brach ſich bey der Abſchiedsvor-
ſtellung dieß Mißvergnuͤgen in die innigſte
Ruͤhrung. Das ganze Haus wollte, in eigent-
lichem Sinne, vor Thraͤnen zerfließen. Man
rief von allen Seiten her, in allen Sprachen,
die man aufbringen konnte, im Accent des
aufrichtigſten Schmerzes: Bleibt bey uns!
Oder: Kommt bald wieder! Wir beten
euch an! Die Kuͤnſtlerin und ihr Mann
konnten kein Wort vor Ruͤhrung hervorbrin-
gen und antworteten mit ſtummen Verneigun-
gen und mit Bewegungen, die ihre Dankbar-
keit ausdruͤckten. Ein Zug, der dem Herzen
der Wienerinnen große Ehre macht iſt der,
daß die meiſten von ihnen der Vigano Gerech-
tigkeit wiederfahren ließen und nicht weniger
von ihr hingeriſſen waren, als die Maͤnner.
Uebrigens gab es ihretwegen ernſthafte Par-
teyen im Publikum; und es fehlte unter an-
dern wenig, daß ſich nicht ein alter, um das
fruͤhere deutſche Theater ſehr verdiente Gene-
ral, der auch im Tanzen fuͤr das Alte war,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <floatingText>
          <body>
            <div n="1">
              <pb facs="#f0475" n="203"/>
              <p>Inde&#x017F;&#x017F;en brach &#x017F;ich bey der Ab&#x017F;chiedsvor-<lb/>
&#x017F;tellung dieß Mißvergnu&#x0364;gen in die innig&#x017F;te<lb/>
Ru&#x0364;hrung. Das ganze Haus wollte, in eigent-<lb/>
lichem Sinne, vor Thra&#x0364;nen zerfließen. Man<lb/>
rief von allen Seiten her, in allen Sprachen,<lb/>
die man aufbringen konnte, im Accent des<lb/>
aufrichtig&#x017F;ten Schmerzes: <hi rendition="#g">Bleibt bey uns</hi>!<lb/>
Oder: <hi rendition="#g">Kommt bald wieder! Wir beten<lb/>
euch an</hi>! Die Ku&#x0364;n&#x017F;tlerin und ihr Mann<lb/>
konnten kein Wort vor Ru&#x0364;hrung hervorbrin-<lb/>
gen und antworteten mit &#x017F;tummen Verneigun-<lb/>
gen und mit Bewegungen, die ihre Dankbar-<lb/>
keit ausdru&#x0364;ckten. Ein Zug, der dem Herzen<lb/>
der Wienerinnen große Ehre macht i&#x017F;t der,<lb/>
daß die mei&#x017F;ten von ihnen der Vigano Gerech-<lb/>
tigkeit wiederfahren ließen und nicht weniger<lb/>
von ihr hingeri&#x017F;&#x017F;en waren, als die Ma&#x0364;nner.<lb/>
Uebrigens gab es ihretwegen ern&#x017F;thafte Par-<lb/>
teyen im Publikum; und es fehlte unter an-<lb/>
dern wenig, daß &#x017F;ich nicht ein alter, um das<lb/>
fru&#x0364;here deut&#x017F;che Theater &#x017F;ehr verdiente Gene-<lb/>
ral, der auch im Tanzen fu&#x0364;r das Alte war,<lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0475] Indeſſen brach ſich bey der Abſchiedsvor- ſtellung dieß Mißvergnuͤgen in die innigſte Ruͤhrung. Das ganze Haus wollte, in eigent- lichem Sinne, vor Thraͤnen zerfließen. Man rief von allen Seiten her, in allen Sprachen, die man aufbringen konnte, im Accent des aufrichtigſten Schmerzes: Bleibt bey uns! Oder: Kommt bald wieder! Wir beten euch an! Die Kuͤnſtlerin und ihr Mann konnten kein Wort vor Ruͤhrung hervorbrin- gen und antworteten mit ſtummen Verneigun- gen und mit Bewegungen, die ihre Dankbar- keit ausdruͤckten. Ein Zug, der dem Herzen der Wienerinnen große Ehre macht iſt der, daß die meiſten von ihnen der Vigano Gerech- tigkeit wiederfahren ließen und nicht weniger von ihr hingeriſſen waren, als die Maͤnner. Uebrigens gab es ihretwegen ernſthafte Par- teyen im Publikum; und es fehlte unter an- dern wenig, daß ſich nicht ein alter, um das fruͤhere deutſche Theater ſehr verdiente Gene- ral, der auch im Tanzen fuͤr das Alte war,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise03_1795/475
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 3, [H. 5 u. H. 6]. Berlin, 1795, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise03_1795/475>, abgerufen am 17.05.2024.