Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gen Manier der Franzosen, ohne in den Feh-
ler der Ziererey, in Sprache und Anstand, zu
verfallen; und eben so weit sind sie von dem
überladenen Mienen- und Gebährdenspiel der
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-
spiel neigen sie sich zu der Art der Deutschen;
doch haben sie dieß vor ihnen voraus, daß sie
die Natur, die jene, besonders wenn sie hef-
tige Leidenschaften ausdrucken sollen, ganz roh
darzustellen pflegen, immer mit einer gewissen
Würde oder Veredelung, die Stärke urd Feuer
nicht ausschließen, angeben, ohne in die jam-
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-
gen-Malerey der Franzosen zu verfallen.

Ein gewisser Boguslawski war der Un-
ternehmer dieser Gesellschaft, und zugleich ihr
bester Schauspieler; ein großer, wohlgebilde-
ter Mann, mit einem vorzüglich schönen Sprach-
organ, und einem sehr behenden Körper, der
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natürlich-
keit sich bewegte, selbst in der französischen,

E 2

gen Manier der Franzoſen, ohne in den Feh-
ler der Ziererey, in Sprache und Anſtand, zu
verfallen; und eben ſo weit ſind ſie von dem
uͤberladenen Mienen- und Gebaͤhrdenſpiel der
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-
ſpiel neigen ſie ſich zu der Art der Deutſchen;
doch haben ſie dieß vor ihnen voraus, daß ſie
die Natur, die jene, beſonders wenn ſie hef-
tige Leidenſchaften ausdrucken ſollen, ganz roh
darzuſtellen pflegen, immer mit einer gewiſſen
Wuͤrde oder Veredelung, die Staͤrke urd Feuer
nicht ausſchließen, angeben, ohne in die jam-
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-
gen-Malerey der Franzoſen zu verfallen.

Ein gewiſſer Boguslawski war der Un-
ternehmer dieſer Geſellſchaft, und zugleich ihr
beſter Schauſpieler; ein großer, wohlgebilde-
ter Mann, mit einem vorzuͤglich ſchoͤnen Sprach-
organ, und einem ſehr behenden Koͤrper, der
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natuͤrlich-
keit ſich bewegte, ſelbſt in der franzoͤſiſchen,

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0077" n="67"/>
gen Manier der Franzo&#x017F;en, ohne in den Feh-<lb/>
ler der Ziererey, in Sprache und An&#x017F;tand, zu<lb/>
verfallen; und eben &#x017F;o weit &#x017F;ind &#x017F;ie von dem<lb/>
u&#x0364;berladenen Mienen- und Geba&#x0364;hrden&#x017F;piel der<lb/>
Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer-<lb/>
&#x017F;piel neigen &#x017F;ie &#x017F;ich zu der Art der Deut&#x017F;chen;<lb/>
doch haben &#x017F;ie dieß vor ihnen voraus, daß &#x017F;ie<lb/>
die Natur, die jene, be&#x017F;onders wenn &#x017F;ie hef-<lb/>
tige Leiden&#x017F;chaften ausdrucken &#x017F;ollen, ganz roh<lb/>
darzu&#x017F;tellen pflegen, immer mit einer gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wu&#x0364;rde oder Veredelung, die Sta&#x0364;rke urd Feuer<lb/>
nicht aus&#x017F;chließen, angeben, ohne in die jam-<lb/>
merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in<lb/>
die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au-<lb/>
gen-Malerey der Franzo&#x017F;en zu verfallen.</p><lb/>
        <p>Ein gewi&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#g">Boguslawski</hi> war der Un-<lb/>
ternehmer die&#x017F;er Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, und zugleich ihr<lb/>
be&#x017F;ter Schau&#x017F;pieler; ein großer, wohlgebilde-<lb/>
ter Mann, mit einem vorzu&#x0364;glich &#x017F;cho&#x0364;nen Sprach-<lb/>
organ, und einem &#x017F;ehr behenden Ko&#x0364;rper, der<lb/>
in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natu&#x0364;rlich-<lb/>
keit &#x017F;ich bewegte, &#x017F;elb&#x017F;t in der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0077] gen Manier der Franzoſen, ohne in den Feh- ler der Ziererey, in Sprache und Anſtand, zu verfallen; und eben ſo weit ſind ſie von dem uͤberladenen Mienen- und Gebaͤhrdenſpiel der Jtaliener entfernt. Jm Schau- und Trauer- ſpiel neigen ſie ſich zu der Art der Deutſchen; doch haben ſie dieß vor ihnen voraus, daß ſie die Natur, die jene, beſonders wenn ſie hef- tige Leidenſchaften ausdrucken ſollen, ganz roh darzuſtellen pflegen, immer mit einer gewiſſen Wuͤrde oder Veredelung, die Staͤrke urd Feuer nicht ausſchließen, angeben, ohne in die jam- merhaften Verzuckungen der Jtaliener und in die abgezirkelte Hand- Kopf- Fuß- und Au- gen-Malerey der Franzoſen zu verfallen. Ein gewiſſer Boguslawski war der Un- ternehmer dieſer Geſellſchaft, und zugleich ihr beſter Schauſpieler; ein großer, wohlgebilde- ter Mann, mit einem vorzuͤglich ſchoͤnen Sprach- organ, und einem ſehr behenden Koͤrper, der in jeder Tracht mit Leichtigkeit und Natuͤrlich- keit ſich bewegte, ſelbſt in der franzoͤſiſchen, E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/77
Zitationshilfe:	Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/77>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.