die sonst den schönsten Figuren unter den Po- len, weil sie an eine bequemere gewöhnt sind, ein steifes, linkes, geschmackloses Ansehen giebt. Jch sah diesen Mann unter andern den Truf- faldino im Diener zweyer Herren, den Hausvater im übersetzten Diderotschen Stük- ke, und Kasimir den Großen, in dem Nationalstücke des ältern Rimzewicz, drey ganz verschiedene Rollen, jede in ihrer Art meisterhaft, durchführen. Auch den Landbo- ten, in Wibicki's Zurückkunft des Landboten, machte er unübertrefflich.
Die übrigen Schauspieler waren, jeder in seinen Rollen, ausgezeichnet gut, besonders war ein Alter da, der mit einer fast unbegreif- lichen Natürlichkeit spielte; ein komischer Be- dienter, der diesen Charakter, wie er sich in Polen findet, sehr anziehend (am meisten für Fremde) darzustellen wußte; und ein juristi- scher Pedant, Anwald, Sachwalter, der die Lächerlichkeiten, das grobe Wesen, das hoch- müthige und betrügerische Benehmen dieser Leute, vortreflich nachahmte.
die ſonſt den ſchoͤnſten Figuren unter den Po- len, weil ſie an eine bequemere gewoͤhnt ſind, ein ſteifes, linkes, geſchmackloſes Anſehen giebt. Jch ſah dieſen Mann unter andern den Truf- faldino im Diener zweyer Herren, den Hausvater im uͤberſetzten Diderotſchen Stuͤk- ke, und Kaſimir den Großen, in dem Nationalſtuͤcke des aͤltern Rimzewicz, drey ganz verſchiedene Rollen, jede in ihrer Art meiſterhaft, durchfuͤhren. Auch den Landbo- ten, in Wibicki's Zuruͤckkunft des Landboten, machte er unuͤbertrefflich.
Die uͤbrigen Schauſpieler waren, jeder in ſeinen Rollen, ausgezeichnet gut, beſonders war ein Alter da, der mit einer faſt unbegreif- lichen Natuͤrlichkeit ſpielte; ein komiſcher Be- dienter, der dieſen Charakter, wie er ſich in Polen findet, ſehr anziehend (am meiſten fuͤr Fremde) darzuſtellen wußte; und ein juriſti- ſcher Pedant, Anwald, Sachwalter, der die Laͤcherlichkeiten, das grobe Weſen, das hoch- muͤthige und betruͤgeriſche Benehmen dieſer Leute, vortreflich nachahmte.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0078"n="68"/>
die ſonſt den ſchoͤnſten Figuren unter den Po-<lb/>
len, weil ſie an eine bequemere gewoͤhnt ſind,<lb/>
ein ſteifes, linkes, geſchmackloſes Anſehen giebt.<lb/>
Jch ſah dieſen Mann unter andern den <hirendition="#g">Truf-<lb/>
faldino</hi> im <hirendition="#g">Diener zweyer Herren</hi>, den<lb/><hirendition="#g">Hausvater</hi> im uͤberſetzten Diderotſchen Stuͤk-<lb/>
ke, und <hirendition="#g">Kaſimir den Großen</hi>, in dem<lb/>
Nationalſtuͤcke des aͤltern <hirendition="#g">Rimzewicz</hi>, drey<lb/>
ganz verſchiedene Rollen, jede in ihrer Art<lb/>
meiſterhaft, durchfuͤhren. Auch den <hirendition="#g">Landbo-<lb/>
ten</hi>, in <hirendition="#g">Wibicki's Zuruͤckkunft des<lb/>
Landboten</hi>, machte er unuͤbertrefflich.</p><lb/><p>Die uͤbrigen Schauſpieler waren, jeder<lb/>
in ſeinen Rollen, ausgezeichnet gut, beſonders<lb/>
war ein Alter da, der mit einer faſt unbegreif-<lb/>
lichen Natuͤrlichkeit ſpielte; ein komiſcher Be-<lb/>
dienter, der dieſen Charakter, wie er ſich in<lb/>
Polen findet, ſehr anziehend (am meiſten fuͤr<lb/>
Fremde) darzuſtellen wußte; und ein juriſti-<lb/>ſcher Pedant, Anwald, Sachwalter, der die<lb/>
Laͤcherlichkeiten, das grobe Weſen, das hoch-<lb/>
muͤthige und betruͤgeriſche Benehmen dieſer<lb/>
Leute, vortreflich nachahmte.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[68/0078]
die ſonſt den ſchoͤnſten Figuren unter den Po-
len, weil ſie an eine bequemere gewoͤhnt ſind,
ein ſteifes, linkes, geſchmackloſes Anſehen giebt.
Jch ſah dieſen Mann unter andern den Truf-
faldino im Diener zweyer Herren, den
Hausvater im uͤberſetzten Diderotſchen Stuͤk-
ke, und Kaſimir den Großen, in dem
Nationalſtuͤcke des aͤltern Rimzewicz, drey
ganz verſchiedene Rollen, jede in ihrer Art
meiſterhaft, durchfuͤhren. Auch den Landbo-
ten, in Wibicki's Zuruͤckkunft des
Landboten, machte er unuͤbertrefflich.
Die uͤbrigen Schauſpieler waren, jeder
in ſeinen Rollen, ausgezeichnet gut, beſonders
war ein Alter da, der mit einer faſt unbegreif-
lichen Natuͤrlichkeit ſpielte; ein komiſcher Be-
dienter, der dieſen Charakter, wie er ſich in
Polen findet, ſehr anziehend (am meiſten fuͤr
Fremde) darzuſtellen wußte; und ein juriſti-
ſcher Pedant, Anwald, Sachwalter, der die
Laͤcherlichkeiten, das grobe Weſen, das hoch-
muͤthige und betruͤgeriſche Benehmen dieſer
Leute, vortreflich nachahmte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/78>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
