Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rer Absichten, sondern thätiges Mitwirken zu
deren Erreichung. Was beyde Mächte woll-
ten, haben wir schon oben eine Vormund-
schaft genannt; eine Vormundschaft über
"ein Volk, das," wie sich ein geistreicher pol-
nischer Schriftsteller ausdrückt, "ein Kind ist,
"mit einem zweyschneidigen Schwerd in den
"Händen, Freyheit genannt, womit es sich
"verwunden und andre verletzen kann." --
Bey der innern Eifersucht dieser Mächte hatte
er noch darüber zu wachen, daß er der einen
nicht mehr Anhänglichkeit bewiese, als der an-
dern. So unmöglich dieß war, so klar fiel
es in die Augen, daß er sich beyde zu Feinden
machen würde, wenn er beyden nur gleiche
Bereitwilligkeit bewiese; und daß sich beyde in
diesem Falle, ihre Eifersucht so lange beyseite
gesetzt, gegen ihn und sein Land verbinden
und sich den Ersatz nehmen würden, den sie
von ihm und von jenem zu fordern zu haben
glaubten.

rer Abſichten, ſondern thaͤtiges Mitwirken zu
deren Erreichung. Was beyde Maͤchte woll-
ten, haben wir ſchon oben eine Vormund-
ſchaft genannt; eine Vormundſchaft uͤber
„ein Volk, das,“ wie ſich ein geiſtreicher pol-
niſcher Schriftſteller ausdruͤckt, „ein Kind iſt,
„mit einem zweyſchneidigen Schwerd in den
„Haͤnden, Freyheit genannt, womit es ſich
„verwunden und andre verletzen kann.“ —
Bey der innern Eiferſucht dieſer Maͤchte hatte
er noch daruͤber zu wachen, daß er der einen
nicht mehr Anhaͤnglichkeit bewieſe, als der an-
dern. So unmoͤglich dieß war, ſo klar fiel
es in die Augen, daß er ſich beyde zu Feinden
machen wuͤrde, wenn er beyden nur gleiche
Bereitwilligkeit bewieſe; und daß ſich beyde in
dieſem Falle, ihre Eiferſucht ſo lange beyſeite
geſetzt, gegen ihn und ſein Land verbinden
und ſich den Erſatz nehmen wuͤrden, den ſie
von ihm und von jenem zu fordern zu haben
glaubten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0142" n="132"/>
rer Ab&#x017F;ichten, &#x017F;ondern tha&#x0364;tiges Mitwirken zu<lb/>
deren Erreichung. Was beyde Ma&#x0364;chte woll-<lb/>
ten, haben wir &#x017F;chon oben <hi rendition="#g">eine Vormund-<lb/>
&#x017F;chaft</hi> genannt; eine Vormund&#x017F;chaft u&#x0364;ber<lb/>
&#x201E;ein Volk, das,&#x201C; wie &#x017F;ich ein gei&#x017F;treicher pol-<lb/>
ni&#x017F;cher Schrift&#x017F;teller ausdru&#x0364;ckt, &#x201E;ein Kind i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;mit einem zwey&#x017F;chneidigen Schwerd in den<lb/>
&#x201E;Ha&#x0364;nden, Freyheit genannt, womit es &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;verwunden und andre verletzen kann.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Bey der innern Eifer&#x017F;ucht die&#x017F;er Ma&#x0364;chte hatte<lb/>
er noch daru&#x0364;ber zu wachen, daß er der einen<lb/>
nicht mehr Anha&#x0364;nglichkeit bewie&#x017F;e, als der an-<lb/>
dern. So unmo&#x0364;glich dieß war, &#x017F;o klar fiel<lb/>
es in die Augen, daß er &#x017F;ich beyde zu Feinden<lb/>
machen wu&#x0364;rde, wenn er beyden <hi rendition="#g">nur</hi> gleiche<lb/>
Bereitwilligkeit bewie&#x017F;e; und daß &#x017F;ich beyde in<lb/>
die&#x017F;em Falle, ihre Eifer&#x017F;ucht &#x017F;o lange bey&#x017F;eite<lb/>
ge&#x017F;etzt, gegen ihn und &#x017F;ein Land verbinden<lb/>
und &#x017F;ich den Er&#x017F;atz nehmen wu&#x0364;rden, den &#x017F;ie<lb/>
von ihm und von jenem zu fordern zu haben<lb/>
glaubten.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0142] rer Abſichten, ſondern thaͤtiges Mitwirken zu deren Erreichung. Was beyde Maͤchte woll- ten, haben wir ſchon oben eine Vormund- ſchaft genannt; eine Vormundſchaft uͤber „ein Volk, das,“ wie ſich ein geiſtreicher pol- niſcher Schriftſteller ausdruͤckt, „ein Kind iſt, „mit einem zweyſchneidigen Schwerd in den „Haͤnden, Freyheit genannt, womit es ſich „verwunden und andre verletzen kann.“ — Bey der innern Eiferſucht dieſer Maͤchte hatte er noch daruͤber zu wachen, daß er der einen nicht mehr Anhaͤnglichkeit bewieſe, als der an- dern. So unmoͤglich dieß war, ſo klar fiel es in die Augen, daß er ſich beyde zu Feinden machen wuͤrde, wenn er beyden nur gleiche Bereitwilligkeit bewieſe; und daß ſich beyde in dieſem Falle, ihre Eiferſucht ſo lange beyſeite geſetzt, gegen ihn und ſein Land verbinden und ſich den Erſatz nehmen wuͤrden, den ſie von ihm und von jenem zu fordern zu haben glaubten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/142
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, H. 4. Berlin, 1795, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0202_1795/142>, abgerufen am 05.05.2024.