Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

am Wege einander gegen über stehende, und
durch ein Wetterdach, das den Wagen Schutz
giebt, mit einander verbundene Häuser. Aus
dem einen trat mir ein Zollbedienter mit dem
höflichsten Wesen entgegen, war völlig über-
zeugt, daß ich keine verbotenen Waaren bey
mir führte, und bat sich für diese Ueberzeu-
gung, mit in dem Wagen gestreckter Hand
und spielenden Fingern, "dalla bona grazia
dell' excellentissimo Signor forestiero" --
ein kleines Geschenk aus. Dieser gab ihm
eins; da es jener aber gern größer gehabt
hätte und dies mit einem "e poco Excel-
lenza!" deutlich zu erkennen gab; so erwie-
derten die Exzellenz: "basta cosi, amico!"
und fuhren hartherzig weiter nach Peri.

Dies ist ein unansehnlicher Flecken, wie
ein paar andere, durch die ich, von Ala aus,
im venetianischen Gebiete gekommen war.
Das Aeußere dieser Oerter ist in der That
höchst abschreckend. Sie sind ganz offen, ihre
Häuser sind zwar gemauert, aber von eben

am Wege einander gegen uͤber ſtehende, und
durch ein Wetterdach, das den Wagen Schutz
giebt, mit einander verbundene Haͤuſer. Aus
dem einen trat mir ein Zollbedienter mit dem
hoͤflichſten Weſen entgegen, war voͤllig uͤber-
zeugt, daß ich keine verbotenen Waaren bey
mir fuͤhrte, und bat ſich fuͤr dieſe Ueberzeu-
gung, mit in dem Wagen geſtreckter Hand
und ſpielenden Fingern, „dalla bona grazia
dell’ excellentissimo Signor forestiero“ —
ein kleines Geſchenk aus. Dieſer gab ihm
eins; da es jener aber gern groͤßer gehabt
haͤtte und dies mit einem „è poco Excel-
lenza!“ deutlich zu erkennen gab; ſo erwie-
derten die Exzellenz: „basta così, amico!“
und fuhren hartherzig weiter nach Peri.

Dies iſt ein unanſehnlicher Flecken, wie
ein paar andere, durch die ich, von Ala aus,
im venetianiſchen Gebiete gekommen war.
Das Aeußere dieſer Oerter iſt in der That
hoͤchſt abſchreckend. Sie ſind ganz offen, ihre
Haͤuſer ſind zwar gemauert, aber von eben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="56"/>
am Wege einander gegen u&#x0364;ber &#x017F;tehende, und<lb/>
durch ein Wetterdach, das den Wagen Schutz<lb/>
giebt, mit einander verbundene Ha&#x0364;u&#x017F;er. Aus<lb/>
dem einen trat mir ein Zollbedienter mit dem<lb/>
ho&#x0364;flich&#x017F;ten We&#x017F;en entgegen, war vo&#x0364;llig u&#x0364;ber-<lb/>
zeugt, daß ich keine verbotenen Waaren bey<lb/>
mir fu&#x0364;hrte, und bat &#x017F;ich fu&#x0364;r die&#x017F;e Ueberzeu-<lb/>
gung, mit in dem Wagen ge&#x017F;treckter Hand<lb/>
und &#x017F;pielenden Fingern, <hi rendition="#aq">&#x201E;dalla bona grazia<lb/>
dell&#x2019; excellentissimo Signor forestiero&#x201C;</hi> &#x2014;<lb/>
ein kleines Ge&#x017F;chenk aus. Die&#x017F;er gab ihm<lb/>
eins; da es jener aber gern gro&#x0364;ßer gehabt<lb/>
ha&#x0364;tte und dies mit einem <hi rendition="#aq">&#x201E;è poco Excel-<lb/>
lenza!&#x201C;</hi> deutlich zu erkennen gab; &#x017F;o erwie-<lb/>
derten die Exzellenz: <hi rendition="#aq">&#x201E;basta così, amico!&#x201C;</hi><lb/>
und fuhren hartherzig weiter nach Peri.</p><lb/>
          <p>Dies i&#x017F;t ein unan&#x017F;ehnlicher Flecken, wie<lb/>
ein paar andere, durch die ich, von Ala aus,<lb/>
im venetiani&#x017F;chen Gebiete gekommen war.<lb/>
Das Aeußere die&#x017F;er Oerter i&#x017F;t in der That<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t ab&#x017F;chreckend. Sie &#x017F;ind ganz offen, ihre<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;er &#x017F;ind zwar gemauert, aber von eben<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0064] am Wege einander gegen uͤber ſtehende, und durch ein Wetterdach, das den Wagen Schutz giebt, mit einander verbundene Haͤuſer. Aus dem einen trat mir ein Zollbedienter mit dem hoͤflichſten Weſen entgegen, war voͤllig uͤber- zeugt, daß ich keine verbotenen Waaren bey mir fuͤhrte, und bat ſich fuͤr dieſe Ueberzeu- gung, mit in dem Wagen geſtreckter Hand und ſpielenden Fingern, „dalla bona grazia dell’ excellentissimo Signor forestiero“ — ein kleines Geſchenk aus. Dieſer gab ihm eins; da es jener aber gern groͤßer gehabt haͤtte und dies mit einem „è poco Excel- lenza!“ deutlich zu erkennen gab; ſo erwie- derten die Exzellenz: „basta così, amico!“ und fuhren hartherzig weiter nach Peri. Dies iſt ein unanſehnlicher Flecken, wie ein paar andere, durch die ich, von Ala aus, im venetianiſchen Gebiete gekommen war. Das Aeußere dieſer Oerter iſt in der That hoͤchſt abſchreckend. Sie ſind ganz offen, ihre Haͤuſer ſind zwar gemauert, aber von eben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/64
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/64>, abgerufen am 16.02.2025.