-- "Wo bin ich?" fragte die Kranke, sich et- was emporrichtend, mit matter Stimme, indem sie sich in der ärmlichen Wohnung, einem sogenannten Blockhause, mit verwirrten Blicken umsah, denn Alles kam ihr hier wie ein Traum vor.
-- "Bei guten Leuten," antwortete ihr die junge Frau in gebrochenem Englisch, indem sie sich mit ih- rem Säuglinge erhob und zu ihr an das Lager trat.
-- "War ich denn nicht in der Prairie?" fragte Marie weiter.
-- "Wohl, Miß; aber mein Mann und einige seiner Freunde, die auf die Jagd ausgegangen waren, fanden Sie im heftigsten Fieber, ohne Besinnung und brachten Sie hieher, wo Sie gut aufgehoben sind. Fassen Sie Muth, Sie werden bald völlig wieder her- gestellt seyn, arme Miß, und uns dann erzählen, auf welche Weise Sie in die grausame Lage kamen, in der man Sie fand."
Sie hatte kaum diese Worte ausgesprochen, so trat ein Mann von mittlerem Alter, mit sehr ange- nehmen Zügen, aber von der Sonne stark gebräun- tem Gesicht, zu den Beiden ein.
-- "Fritz," rief ihm die Frau mit vergnügtem Tone entgegen, "unsre liebe Kranke hat gesprochen und ist, wie es mir scheint, vollkommen wieder bei Besinnung."
II. 13
— „Wo bin ich?“ fragte die Kranke, ſich et- was emporrichtend, mit matter Stimme, indem ſie ſich in der ärmlichen Wohnung, einem ſogenannten Blockhauſe, mit verwirrten Blicken umſah, denn Alles kam ihr hier wie ein Traum vor.
— „Bei guten Leuten,“ antwortete ihr die junge Frau in gebrochenem Engliſch, indem ſie ſich mit ih- rem Säuglinge erhob und zu ihr an das Lager trat.
— „War ich denn nicht in der Prairie?“ fragte Marie weiter.
— „Wohl, Miß; aber mein Mann und einige ſeiner Freunde, die auf die Jagd ausgegangen waren, fanden Sie im heftigſten Fieber, ohne Beſinnung und brachten Sie hieher, wo Sie gut aufgehoben ſind. Faſſen Sie Muth, Sie werden bald völlig wieder her- geſtellt ſeyn, arme Miß, und uns dann erzählen, auf welche Weiſe Sie in die grauſame Lage kamen, in der man Sie fand.“
Sie hatte kaum dieſe Worte ausgeſprochen, ſo trat ein Mann von mittlerem Alter, mit ſehr ange- nehmen Zügen, aber von der Sonne ſtark gebräun- tem Geſicht, zu den Beiden ein.
— „Fritz,“ rief ihm die Frau mit vergnügtem Tone entgegen, „unſre liebe Kranke hat geſprochen und iſt, wie es mir ſcheint, vollkommen wieder bei Beſinnung.“
II. 13
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0199"n="193"/><p>—„Wo bin ich?“ fragte die Kranke, ſich et-<lb/>
was emporrichtend, mit matter Stimme, indem ſie<lb/>ſich in der ärmlichen Wohnung, einem ſogenannten<lb/>
Blockhauſe, mit verwirrten Blicken umſah, denn Alles<lb/>
kam ihr hier wie ein Traum vor.</p><lb/><p>—„Bei guten Leuten,“ antwortete ihr die junge<lb/>
Frau in gebrochenem Engliſch, indem ſie ſich mit ih-<lb/>
rem Säuglinge erhob und zu ihr an das Lager trat.</p><lb/><p>—„War ich denn nicht in der Prairie?“ fragte<lb/>
Marie weiter.</p><lb/><p>—„Wohl, Miß; aber mein Mann und einige<lb/>ſeiner Freunde, die auf die Jagd ausgegangen waren,<lb/>
fanden Sie im heftigſten Fieber, ohne Beſinnung und<lb/>
brachten Sie hieher, wo Sie gut aufgehoben ſind.<lb/>
Faſſen Sie Muth, Sie werden bald völlig wieder her-<lb/>
geſtellt ſeyn, arme Miß, und uns dann erzählen,<lb/>
auf welche Weiſe Sie in die grauſame Lage kamen,<lb/>
in der man Sie fand.“</p><lb/><p>Sie hatte kaum dieſe Worte ausgeſprochen, ſo<lb/>
trat ein Mann von mittlerem Alter, mit ſehr ange-<lb/>
nehmen Zügen, aber von der Sonne ſtark gebräun-<lb/>
tem Geſicht, zu den Beiden ein.</p><lb/><p>—„Fritz,“ rief ihm die Frau mit vergnügtem<lb/>
Tone entgegen, „unſre liebe Kranke hat geſprochen<lb/>
und iſt, wie es mir ſcheint, vollkommen wieder bei<lb/>
Beſinnung.“</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#aq">II.</hi> 13</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[193/0199]
— „Wo bin ich?“ fragte die Kranke, ſich et-
was emporrichtend, mit matter Stimme, indem ſie
ſich in der ärmlichen Wohnung, einem ſogenannten
Blockhauſe, mit verwirrten Blicken umſah, denn Alles
kam ihr hier wie ein Traum vor.
— „Bei guten Leuten,“ antwortete ihr die junge
Frau in gebrochenem Engliſch, indem ſie ſich mit ih-
rem Säuglinge erhob und zu ihr an das Lager trat.
— „War ich denn nicht in der Prairie?“ fragte
Marie weiter.
— „Wohl, Miß; aber mein Mann und einige
ſeiner Freunde, die auf die Jagd ausgegangen waren,
fanden Sie im heftigſten Fieber, ohne Beſinnung und
brachten Sie hieher, wo Sie gut aufgehoben ſind.
Faſſen Sie Muth, Sie werden bald völlig wieder her-
geſtellt ſeyn, arme Miß, und uns dann erzählen,
auf welche Weiſe Sie in die grauſame Lage kamen,
in der man Sie fand.“
Sie hatte kaum dieſe Worte ausgeſprochen, ſo
trat ein Mann von mittlerem Alter, mit ſehr ange-
nehmen Zügen, aber von der Sonne ſtark gebräun-
tem Geſicht, zu den Beiden ein.
— „Fritz,“ rief ihm die Frau mit vergnügtem
Tone entgegen, „unſre liebe Kranke hat geſprochen
und iſt, wie es mir ſcheint, vollkommen wieder bei
Beſinnung.“
II. 13
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/199>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
