Arnold folgte der an ihn ergangenen Auffor- derung und trat in den Kreis, dicht an White-hawk hin, der noch immer so ruhig fortrauchte, als ginge die ganze Verhandlung ihn nichts an.
Der Europäer bog sich zu dem Jünglinge nieder und flüsterte ihm Worte des Trostes und der Beruhi- gung zu, auf die aber White-hawk nicht zu hören schien. Dann richtete sich Arnold wieder empor und sich gegen die Chippewas wendend, sprach er, die kostbare Büchse hoch emporhebend, so daß Alle sie sehen konnten:
-- "Seht hier, Rothhäute, ein Feuerrohr, das von solcher Vortrefflichkeit und Arbeit ist, wie nie Einer von euch je eins besessen hat, noch ohne diesen Anlaß je besitzen würde; denn solche Waffen führen bei uns nur die Fürsten und um keinen andern Preis, als den des Lebens meines Bruders White-hawk, würde ich mich davon trennen. Hier liegt es neben ihm, und mögest du, Opiska Toaki, großer Häupt- ling der Chippewas, es deiner und als Blutpreis würdig finden. Was ich sonst zu bieten habe, ist von geringerem Werthe," fuhr er nach einer Pause fort, indem er das Einlegemesser, den Dolch, die Jagdtasche, alles Geld, das er bei sich hatte, und einige andere Kleinigkeiten, die er zufällig bei sich trug, ne- ben die Büchse legte; "was ich aber habe, biete ich
Arnold folgte der an ihn ergangenen Auffor- derung und trat in den Kreis, dicht an White-hawk hin, der noch immer ſo ruhig fortrauchte, als ginge die ganze Verhandlung ihn nichts an.
Der Europäer bog ſich zu dem Jünglinge nieder und flüſterte ihm Worte des Troſtes und der Beruhi- gung zu, auf die aber White-hawk nicht zu hören ſchien. Dann richtete ſich Arnold wieder empor und ſich gegen die Chippewas wendend, ſprach er, die koſtbare Büchſe hoch emporhebend, ſo daß Alle ſie ſehen konnten:
— „Seht hier, Rothhäute, ein Feuerrohr, das von ſolcher Vortrefflichkeit und Arbeit iſt, wie nie Einer von euch je eins beſeſſen hat, noch ohne dieſen Anlaß je beſitzen würde; denn ſolche Waffen führen bei uns nur die Fürſten und um keinen andern Preis, als den des Lebens meines Bruders White-hawk, würde ich mich davon trennen. Hier liegt es neben ihm, und mögeſt du, Opiska Toaki, großer Häupt- ling der Chippewas, es deiner und als Blutpreis würdig finden. Was ich ſonſt zu bieten habe, iſt von geringerem Werthe,“ fuhr er nach einer Pauſe fort, indem er das Einlegemeſſer, den Dolch, die Jagdtaſche, alles Geld, das er bei ſich hatte, und einige andere Kleinigkeiten, die er zufällig bei ſich trug, ne- ben die Büchſe legte; „was ich aber habe, biete ich
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0049"n="41"/><p>Arnold folgte der an ihn ergangenen Auffor-<lb/>
derung und trat in den Kreis, dicht an White-hawk<lb/>
hin, der noch immer ſo ruhig fortrauchte, als ginge<lb/>
die ganze Verhandlung ihn nichts an.</p><lb/><p>Der Europäer bog ſich zu dem Jünglinge nieder<lb/>
und flüſterte ihm Worte des Troſtes und der Beruhi-<lb/>
gung zu, auf die aber White-hawk nicht zu hören<lb/>ſchien. Dann richtete ſich Arnold wieder empor und<lb/>ſich gegen die Chippewas wendend, ſprach er, die<lb/>
koſtbare Büchſe hoch emporhebend, ſo daß Alle ſie<lb/>ſehen konnten:</p><lb/><p>—„Seht hier, Rothhäute, ein Feuerrohr, das<lb/>
von ſolcher Vortrefflichkeit und Arbeit iſt, wie nie<lb/>
Einer von euch je eins beſeſſen hat, noch ohne dieſen<lb/>
Anlaß je beſitzen würde; denn ſolche Waffen führen<lb/>
bei uns nur die Fürſten und um keinen andern Preis,<lb/>
als den des Lebens meines Bruders White-hawk,<lb/>
würde ich mich davon trennen. Hier liegt es neben<lb/>
ihm, und mögeſt du, Opiska Toaki, großer Häupt-<lb/>
ling der Chippewas, es deiner und als Blutpreis<lb/>
würdig finden. Was ich ſonſt zu bieten habe, iſt<lb/>
von geringerem Werthe,“ fuhr er nach einer Pauſe<lb/>
fort, indem er das Einlegemeſſer, den Dolch, die<lb/>
Jagdtaſche, alles Geld, das er bei ſich hatte, und einige<lb/>
andere Kleinigkeiten, die er zufällig bei ſich trug, ne-<lb/>
ben die Büchſe legte; „was ich aber habe, biete ich<lb/></p></div></body></text></TEI>
[41/0049]
Arnold folgte der an ihn ergangenen Auffor-
derung und trat in den Kreis, dicht an White-hawk
hin, der noch immer ſo ruhig fortrauchte, als ginge
die ganze Verhandlung ihn nichts an.
Der Europäer bog ſich zu dem Jünglinge nieder
und flüſterte ihm Worte des Troſtes und der Beruhi-
gung zu, auf die aber White-hawk nicht zu hören
ſchien. Dann richtete ſich Arnold wieder empor und
ſich gegen die Chippewas wendend, ſprach er, die
koſtbare Büchſe hoch emporhebend, ſo daß Alle ſie
ſehen konnten:
— „Seht hier, Rothhäute, ein Feuerrohr, das
von ſolcher Vortrefflichkeit und Arbeit iſt, wie nie
Einer von euch je eins beſeſſen hat, noch ohne dieſen
Anlaß je beſitzen würde; denn ſolche Waffen führen
bei uns nur die Fürſten und um keinen andern Preis,
als den des Lebens meines Bruders White-hawk,
würde ich mich davon trennen. Hier liegt es neben
ihm, und mögeſt du, Opiska Toaki, großer Häupt-
ling der Chippewas, es deiner und als Blutpreis
würdig finden. Was ich ſonſt zu bieten habe, iſt
von geringerem Werthe,“ fuhr er nach einer Pauſe
fort, indem er das Einlegemeſſer, den Dolch, die
Jagdtaſche, alles Geld, das er bei ſich hatte, und einige
andere Kleinigkeiten, die er zufällig bei ſich trug, ne-
ben die Büchſe legte; „was ich aber habe, biete ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/49>, abgerufen am 18.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
