-- "Jch bitte Sie, Miß, zu glauben, daß ich mir aus einer solchen Mißdeutung nicht das Geringste machen würde, und so wiederhole ich meine Bitte, mich zu Jhrem Führer annehmen zu wollen."
-- "Sie, Sir," antwortete ihm Dina nach einer Pause, "sind vielleicht in einer so glücklichen Lage, weder den Unwillen noch die Mißdeutung der Besitzer dieses Hauses zu fürchten zu haben; allein meine Stellung gegen sie ist eine ganz andere, eine durchaus untergeordnete, und so steht es mir zu, mich in Allem nach ihrem Willen und ihren Ansichten zu richten, und dies um so mehr, da ich schwach, krank, ja zum Tode krank, bin und jeden mir selbst zuge- zogenen Verdruß mit verdoppelten Leiden büßen muß. Aus Güte gegen mich also -- wenn ich so kühn seyn darf, solche in Jhnen vorauszusetzen -- gehen Sie voran und bekümmern sich überhaupt so wenig als möglich um mich, denn dadurch werden Sie sich eben am gütigsten gegen mich zeigen."
Sie sprach die letzten Worte in einem so flehen- den Tone aus, daß Arnold ihr gehorchen mußte. Er stieg also die Treppe so schnell als möglich hinauf und klopfte, oben angelangt, an Mariens Zimmer. Auf ihre Einladung trat er in dasselbe und fand sie noch allein. Sie saß neben dem Fenster und schien
Arnold verſtand ſie und ſagte:
— „Jch bitte Sie, Miß, zu glauben, daß ich mir aus einer ſolchen Mißdeutung nicht das Geringſte machen würde, und ſo wiederhole ich meine Bitte, mich zu Jhrem Führer annehmen zu wollen.“
— „Sie, Sir,“ antwortete ihm Dina nach einer Pauſe, „ſind vielleicht in einer ſo glücklichen Lage, weder den Unwillen noch die Mißdeutung der Beſitzer dieſes Hauſes zu fürchten zu haben; allein meine Stellung gegen ſie iſt eine ganz andere, eine durchaus untergeordnete, und ſo ſteht es mir zu, mich in Allem nach ihrem Willen und ihren Anſichten zu richten, und dies um ſo mehr, da ich ſchwach, krank, ja zum Tode krank, bin und jeden mir ſelbſt zuge- zogenen Verdruß mit verdoppelten Leiden büßen muß. Aus Güte gegen mich alſo — wenn ich ſo kühn ſeyn darf, ſolche in Jhnen vorauszuſetzen — gehen Sie voran und bekümmern ſich überhaupt ſo wenig als möglich um mich, denn dadurch werden Sie ſich eben am gütigſten gegen mich zeigen.“
Sie ſprach die letzten Worte in einem ſo flehen- den Tone aus, daß Arnold ihr gehorchen mußte. Er ſtieg alſo die Treppe ſo ſchnell als möglich hinauf und klopfte, oben angelangt, an Mariens Zimmer. Auf ihre Einladung trat er in daſſelbe und fand ſie noch allein. Sie ſaß neben dem Fenſter und ſchien
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0140"n="132"/><p>Arnold verſtand ſie und ſagte:</p><lb/><p>—„Jch bitte Sie, Miß, zu glauben, daß ich<lb/>
mir aus einer ſolchen Mißdeutung nicht das Geringſte<lb/>
machen würde, und ſo wiederhole ich meine Bitte,<lb/>
mich zu Jhrem Führer annehmen zu wollen.“</p><lb/><p>—„<hirendition="#g">Sie,</hi> Sir,“ antwortete ihm Dina nach<lb/>
einer Pauſe, „ſind vielleicht in einer ſo glücklichen<lb/>
Lage, weder den Unwillen noch die Mißdeutung der<lb/>
Beſitzer dieſes Hauſes zu fürchten zu haben; allein<lb/>
meine Stellung gegen ſie iſt eine ganz andere, eine<lb/>
durchaus untergeordnete, und ſo ſteht es mir zu, mich<lb/>
in Allem nach ihrem Willen und ihren Anſichten zu<lb/>
richten, und dies um ſo mehr, da ich ſchwach, krank,<lb/>
ja zum Tode krank, bin und jeden mir ſelbſt zuge-<lb/>
zogenen Verdruß mit verdoppelten Leiden büßen muß.<lb/>
Aus Güte gegen mich alſo — wenn ich ſo kühn ſeyn<lb/>
darf, ſolche in Jhnen vorauszuſetzen — gehen Sie<lb/>
voran und bekümmern ſich überhaupt ſo wenig als<lb/>
möglich um mich, denn dadurch werden Sie ſich eben<lb/>
am gütigſten gegen mich zeigen.“</p><lb/><p>Sie ſprach die letzten Worte in einem ſo flehen-<lb/>
den Tone aus, daß Arnold ihr gehorchen mußte. Er<lb/>ſtieg alſo die Treppe ſo ſchnell als möglich hinauf<lb/>
und klopfte, oben angelangt, an Mariens Zimmer.<lb/>
Auf ihre Einladung trat er in daſſelbe und fand ſie<lb/>
noch allein. Sie ſaß neben dem Fenſter und ſchien<lb/></p></div></body></text></TEI>
[132/0140]
Arnold verſtand ſie und ſagte:
— „Jch bitte Sie, Miß, zu glauben, daß ich
mir aus einer ſolchen Mißdeutung nicht das Geringſte
machen würde, und ſo wiederhole ich meine Bitte,
mich zu Jhrem Führer annehmen zu wollen.“
— „Sie, Sir,“ antwortete ihm Dina nach
einer Pauſe, „ſind vielleicht in einer ſo glücklichen
Lage, weder den Unwillen noch die Mißdeutung der
Beſitzer dieſes Hauſes zu fürchten zu haben; allein
meine Stellung gegen ſie iſt eine ganz andere, eine
durchaus untergeordnete, und ſo ſteht es mir zu, mich
in Allem nach ihrem Willen und ihren Anſichten zu
richten, und dies um ſo mehr, da ich ſchwach, krank,
ja zum Tode krank, bin und jeden mir ſelbſt zuge-
zogenen Verdruß mit verdoppelten Leiden büßen muß.
Aus Güte gegen mich alſo — wenn ich ſo kühn ſeyn
darf, ſolche in Jhnen vorauszuſetzen — gehen Sie
voran und bekümmern ſich überhaupt ſo wenig als
möglich um mich, denn dadurch werden Sie ſich eben
am gütigſten gegen mich zeigen.“
Sie ſprach die letzten Worte in einem ſo flehen-
den Tone aus, daß Arnold ihr gehorchen mußte. Er
ſtieg alſo die Treppe ſo ſchnell als möglich hinauf
und klopfte, oben angelangt, an Mariens Zimmer.
Auf ihre Einladung trat er in daſſelbe und fand ſie
noch allein. Sie ſaß neben dem Fenſter und ſchien
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/140>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
