-- "Nur körperlich," versetzte sie, einen dank- baren Blick auf den jungen Mann heftend, der ihr so viele Theilnahme bewies und ihr dadurch unaus- sprechlich wohl that; "nur körperlich, Sir, geistig aber thun mir diese Anstrengungen unendlich wohl, und was ist denn der elende Körper? Aber kommen Sie," fügte sie mit einiger Aengstlichkeit im Blick und im Tone der Stimme hinzu, "man wird Sie be- reits mit einiger Ungeduld erwarten." Mit diesen Worten verschloß sie die Hausthür wieder und machte Miene, die Treppe hinansteigen zu wollen.
-- "Erlauben Sie mir, Jhnen den Arm zu bie- ten, Miß," sagte Arnold, als Beide an der unter- sten Stufe der Treppe angelangt waren, und zugleich hielt er ihr seinen Arm hin.
Dina erröthete lebhaft bei diesem Beweise der Güte und der Theilnahme mit ihrem krankhaften Zu- stande, den ihr dieser fremde junge Mann gab; aber sie zögerte, sein freundliches Anerbieten anzunehmen.
-- "Jch danke Jhnen, ich danke Jhnen recht sehr, Sir!" sagte sie dann mit einiger Hast; "man würde es nicht schicklich finden, würde es Jhnen ge- wiß mißdeuten, wenn man Sie eine Person führen sähe, die ......" Sie stockte, ihre bleichen Wangen färbten sich und eine Thräne, die sie zwischen ihren Wimpern zerdrückte, trat in ihr Auge.
9 *
— „Nur körperlich,“ verſetzte ſie, einen dank- baren Blick auf den jungen Mann heftend, der ihr ſo viele Theilnahme bewies und ihr dadurch unaus- ſprechlich wohl that; „nur körperlich, Sir, geiſtig aber thun mir dieſe Anſtrengungen unendlich wohl, und was iſt denn der elende Körper? Aber kommen Sie,“ fügte ſie mit einiger Aengſtlichkeit im Blick und im Tone der Stimme hinzu, „man wird Sie be- reits mit einiger Ungeduld erwarten.“ Mit dieſen Worten verſchloß ſie die Hausthür wieder und machte Miene, die Treppe hinanſteigen zu wollen.
— „Erlauben Sie mir, Jhnen den Arm zu bie- ten, Miß,“ ſagte Arnold, als Beide an der unter- ſten Stufe der Treppe angelangt waren, und zugleich hielt er ihr ſeinen Arm hin.
Dina erröthete lebhaft bei dieſem Beweiſe der Güte und der Theilnahme mit ihrem krankhaften Zu- ſtande, den ihr dieſer fremde junge Mann gab; aber ſie zögerte, ſein freundliches Anerbieten anzunehmen.
— „Jch danke Jhnen, ich danke Jhnen recht ſehr, Sir!“ ſagte ſie dann mit einiger Haſt; „man würde es nicht ſchicklich finden, würde es Jhnen ge- wiß mißdeuten, wenn man Sie eine Perſon führen ſähe, die ......“ Sie ſtockte, ihre bleichen Wangen färbten ſich und eine Thräne, die ſie zwiſchen ihren Wimpern zerdrückte, trat in ihr Auge.
9 *
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0139"n="131"/><p>—„Nur körperlich,“ verſetzte ſie, einen dank-<lb/>
baren Blick auf den jungen Mann heftend, der ihr<lb/>ſo viele Theilnahme bewies und ihr dadurch unaus-<lb/>ſprechlich wohl that; „nur körperlich, Sir, geiſtig<lb/>
aber thun mir dieſe Anſtrengungen unendlich wohl,<lb/>
und was iſt denn der elende Körper? Aber kommen<lb/>
Sie,“ fügte ſie mit einiger Aengſtlichkeit im Blick<lb/>
und im Tone der Stimme hinzu, „man wird Sie be-<lb/>
reits mit einiger Ungeduld erwarten.“ Mit dieſen<lb/>
Worten verſchloß ſie die Hausthür wieder und machte<lb/>
Miene, die Treppe hinanſteigen zu wollen.</p><lb/><p>—„Erlauben Sie mir, Jhnen den Arm zu bie-<lb/>
ten, Miß,“ſagte Arnold, als Beide an der unter-<lb/>ſten Stufe der Treppe angelangt waren, und zugleich<lb/>
hielt er ihr ſeinen Arm hin.</p><lb/><p>Dina erröthete lebhaft bei dieſem Beweiſe der<lb/>
Güte und der Theilnahme mit ihrem krankhaften Zu-<lb/>ſtande, den ihr dieſer fremde junge Mann gab; aber<lb/>ſie zögerte, ſein freundliches Anerbieten anzunehmen.</p><lb/><p>—„Jch danke Jhnen, ich danke Jhnen recht<lb/>ſehr, Sir!“ſagte ſie dann mit einiger Haſt; „man<lb/>
würde es nicht ſchicklich finden, würde es Jhnen ge-<lb/>
wiß mißdeuten, wenn man Sie eine Perſon führen<lb/>ſähe, die ......“ Sie ſtockte, ihre bleichen Wangen<lb/>
färbten ſich und eine Thräne, die ſie zwiſchen ihren<lb/>
Wimpern zerdrückte, trat in ihr Auge.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">9 *</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[131/0139]
— „Nur körperlich,“ verſetzte ſie, einen dank-
baren Blick auf den jungen Mann heftend, der ihr
ſo viele Theilnahme bewies und ihr dadurch unaus-
ſprechlich wohl that; „nur körperlich, Sir, geiſtig
aber thun mir dieſe Anſtrengungen unendlich wohl,
und was iſt denn der elende Körper? Aber kommen
Sie,“ fügte ſie mit einiger Aengſtlichkeit im Blick
und im Tone der Stimme hinzu, „man wird Sie be-
reits mit einiger Ungeduld erwarten.“ Mit dieſen
Worten verſchloß ſie die Hausthür wieder und machte
Miene, die Treppe hinanſteigen zu wollen.
— „Erlauben Sie mir, Jhnen den Arm zu bie-
ten, Miß,“ ſagte Arnold, als Beide an der unter-
ſten Stufe der Treppe angelangt waren, und zugleich
hielt er ihr ſeinen Arm hin.
Dina erröthete lebhaft bei dieſem Beweiſe der
Güte und der Theilnahme mit ihrem krankhaften Zu-
ſtande, den ihr dieſer fremde junge Mann gab; aber
ſie zögerte, ſein freundliches Anerbieten anzunehmen.
— „Jch danke Jhnen, ich danke Jhnen recht
ſehr, Sir!“ ſagte ſie dann mit einiger Haſt; „man
würde es nicht ſchicklich finden, würde es Jhnen ge-
wiß mißdeuten, wenn man Sie eine Perſon führen
ſähe, die ......“ Sie ſtockte, ihre bleichen Wangen
färbten ſich und eine Thräne, die ſie zwiſchen ihren
Wimpern zerdrückte, trat in ihr Auge.
9 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/139>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
