Absicht hat er mit mir?" fragte er sich auf dem Wege, ohne sich die Frage beantworten zu können.
Um die von Joe Smith bestimmte Stunde stellte er sich wieder bei der Wohnung desselben ein. Die Hinterthür war, wie immer, verschlossen, nachdem er aber geklingelt und eine Weile gewartet hatte, wurde sie geöffnet und zu seiner nicht geringen Ueberraschung stand er der bleichen Dina gegenüber.
-- "Wie leid thut es mir, daß ich Sie bemühen mußte, Miß!" sagte er, mit dem sanften, gewinnen- den Tone, der ihm so eigenthümlich war, als er be- merkte, daß die Kranke vom schnellen Herabsteigen der Treppe fast außer Athem war.
-- "Jch habe mich dieser Mühe gern unterzo- gen, Sir," antwortete sie ihm, indem sie die Hand auf das krankhaft pochende Herz legte, als wolle sie es dadurch zum Schweigen bringen, "und überdies er- heischte es ja meine Pflicht als Dienerin dieses Hau- ses," fügte sie nach einer kleinen Pause hinzu.
-- "Sie sollten sich mehr schonen, als Sie thun, Miß," sagte er, von innigem Mitleid mit ihrem Zu- stande ergriffen, mit dem unverkennbaren Ausdruck der Theilnahme im Blick und im Tone der Stimme. "Sie sind krank und sollten sich aufwarten, sich pfle- gen lassen, statt Dienste zu leisten, die Jhnen unter den obwaltenden Umständen schwer fallen müssen."
Abſicht hat er mit mir?“ fragte er ſich auf dem Wege, ohne ſich die Frage beantworten zu können.
Um die von Joe Smith beſtimmte Stunde ſtellte er ſich wieder bei der Wohnung deſſelben ein. Die Hinterthür war, wie immer, verſchloſſen, nachdem er aber geklingelt und eine Weile gewartet hatte, wurde ſie geöffnet und zu ſeiner nicht geringen Ueberraſchung ſtand er der bleichen Dina gegenüber.
— „Wie leid thut es mir, daß ich Sie bemühen mußte, Miß!“ ſagte er, mit dem ſanften, gewinnen- den Tone, der ihm ſo eigenthümlich war, als er be- merkte, daß die Kranke vom ſchnellen Herabſteigen der Treppe faſt außer Athem war.
— „Jch habe mich dieſer Mühe gern unterzo- gen, Sir,“ antwortete ſie ihm, indem ſie die Hand auf das krankhaft pochende Herz legte, als wolle ſie es dadurch zum Schweigen bringen, „und überdies er- heiſchte es ja meine Pflicht als Dienerin dieſes Hau- ſes,“ fügte ſie nach einer kleinen Pauſe hinzu.
— „Sie ſollten ſich mehr ſchonen, als Sie thun, Miß,“ ſagte er, von innigem Mitleid mit ihrem Zu- ſtande ergriffen, mit dem unverkennbaren Ausdruck der Theilnahme im Blick und im Tone der Stimme. „Sie ſind krank und ſollten ſich aufwarten, ſich pfle- gen laſſen, ſtatt Dienſte zu leiſten, die Jhnen unter den obwaltenden Umſtänden ſchwer fallen müſſen.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0138"n="130"/>
Abſicht hat er mit mir?“ fragte er ſich auf dem<lb/>
Wege, ohne ſich die Frage beantworten zu können.</p><lb/><p>Um die von Joe Smith beſtimmte Stunde ſtellte<lb/>
er ſich wieder bei der Wohnung deſſelben ein. Die<lb/>
Hinterthür war, wie immer, verſchloſſen, nachdem er<lb/>
aber geklingelt und eine Weile gewartet hatte, wurde<lb/>ſie geöffnet und zu ſeiner nicht geringen Ueberraſchung<lb/>ſtand er der bleichen Dina gegenüber.</p><lb/><p>—„Wie leid thut es mir, daß ich Sie bemühen<lb/>
mußte, Miß!“ſagte er, mit dem ſanften, gewinnen-<lb/>
den Tone, der ihm ſo eigenthümlich war, als er be-<lb/>
merkte, daß die Kranke vom ſchnellen Herabſteigen<lb/>
der Treppe faſt außer Athem war.</p><lb/><p>—„Jch habe mich dieſer Mühe gern unterzo-<lb/>
gen, Sir,“ antwortete ſie ihm, indem ſie die Hand<lb/>
auf das krankhaft pochende Herz legte, als wolle ſie<lb/>
es dadurch zum Schweigen bringen, „und überdies er-<lb/>
heiſchte es ja meine Pflicht als Dienerin dieſes Hau-<lb/>ſes,“ fügte ſie nach einer kleinen Pauſe hinzu.</p><lb/><p>—„Sie ſollten ſich mehr ſchonen, als Sie thun,<lb/>
Miß,“ſagte er, von innigem Mitleid mit ihrem Zu-<lb/>ſtande ergriffen, mit dem unverkennbaren Ausdruck<lb/>
der Theilnahme im Blick und im Tone der Stimme.<lb/>„Sie ſind krank und ſollten <hirendition="#g">ſich</hi> aufwarten, ſich pfle-<lb/>
gen laſſen, ſtatt Dienſte zu leiſten, die Jhnen unter<lb/>
den obwaltenden Umſtänden ſchwer fallen müſſen.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[130/0138]
Abſicht hat er mit mir?“ fragte er ſich auf dem
Wege, ohne ſich die Frage beantworten zu können.
Um die von Joe Smith beſtimmte Stunde ſtellte
er ſich wieder bei der Wohnung deſſelben ein. Die
Hinterthür war, wie immer, verſchloſſen, nachdem er
aber geklingelt und eine Weile gewartet hatte, wurde
ſie geöffnet und zu ſeiner nicht geringen Ueberraſchung
ſtand er der bleichen Dina gegenüber.
— „Wie leid thut es mir, daß ich Sie bemühen
mußte, Miß!“ ſagte er, mit dem ſanften, gewinnen-
den Tone, der ihm ſo eigenthümlich war, als er be-
merkte, daß die Kranke vom ſchnellen Herabſteigen
der Treppe faſt außer Athem war.
— „Jch habe mich dieſer Mühe gern unterzo-
gen, Sir,“ antwortete ſie ihm, indem ſie die Hand
auf das krankhaft pochende Herz legte, als wolle ſie
es dadurch zum Schweigen bringen, „und überdies er-
heiſchte es ja meine Pflicht als Dienerin dieſes Hau-
ſes,“ fügte ſie nach einer kleinen Pauſe hinzu.
— „Sie ſollten ſich mehr ſchonen, als Sie thun,
Miß,“ ſagte er, von innigem Mitleid mit ihrem Zu-
ſtande ergriffen, mit dem unverkennbaren Ausdruck
der Theilnahme im Blick und im Tone der Stimme.
„Sie ſind krank und ſollten ſich aufwarten, ſich pfle-
gen laſſen, ſtatt Dienſte zu leiſten, die Jhnen unter
den obwaltenden Umſtänden ſchwer fallen müſſen.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/138>, abgerufen am 04.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
