Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

allein, da wir eben nicht vor rathsam ansahen, uns in
dieser fatalen Gegend länger aufzuhalten, zogen
wir in schönster Ordnung fort, um die grünen Jn-
suln zu erreichen, und unsere gemachte Beute zu thei-
len. Andern Tages, etwa eine Stunde vor Unter-
gang der Sonnen, erreichten wir eine derselben, und
wurffen in einen schönen Hafen Ancker. Die
Jnsul hieß St. Jago mit Nahmen, und die Stadt, so
dem Haafen am nächsten lag, eben also. So bald der
Tag anbrach, ritten 2. Officiers der Unsern und eben
so viel der Portugiesen in die Stadt, und erkundig-
ten sich, wo der Gouverneur der Jnsul anzutreffen
wäre. Sie traffen ihn an, es war ein complai-
santer Mann, und nachdem so wohl die Unserigen,
als auch die Portugiesen ihm eine weitläufftige Er-
zehlung gethan, wie es uns auf beyden Seiten ergan-
gen, anbey gebethen, es möchte derselbe uns erlau-
ben, daß wir unsere beschädigten Schiffe allhier
ausbessern, und unter seinem Schutze, von den Ein-
wohnern ungestöhrt, unsere gemachte Beute theilen
möchten, so sagte er mit gröster Freundlichkeit:
Alle meine lieben Brüder! gebraucht alle eure
beste Beqvemlichkeit, euch soll niemand beunruhi-
gen, und ich will euch nur vor erst 50. Mann zur
Salva-Guarde mitgeben, saget aber, daß ich eu-
re Capitains, so wohl Portugiesen als Holländer,
gar sehr bitten liesse, mir, wo möglich, noch heuti-
gen Tages die Ehre ihres Zuspruchs zu geben. Un-
sere Officiers konten nicht vom Wunder genug sa-
gen, wie complaisant sie der Gouverneur, der
ein ansehnlicher, liebreicher Mann wäre, tractirt
hätte, sie nicht allein bey der Mittags-Mahlzeit

wohl

(e) 4

allein, da wir eben nicht vor rathſam anſahen, uns in
dieſer fatalen Gegend laͤnger aufzuhalten, zogen
wir in ſchoͤnſter Ordnung fort, um die gruͤnen Jn-
ſuln zu erreichen, und unſere gemachte Beute zu thei-
len. Andern Tages, etwa eine Stunde vor Unter-
gang der Sonnen, erreichten wir eine derſelben, und
wurffen in einen ſchoͤnen Hafen Ancker. Die
Jnſul hieß St. Jago mit Nahmen, und die Stadt, ſo
dem Haafen am naͤchſten lag, eben alſo. So bald der
Tag anbrach, ritten 2. Officiers der Unſern und eben
ſo viel der Portugieſen in die Stadt, und erkundig-
ten ſich, wo der Gouverneur der Jnſul anzutreffen
waͤre. Sie traffen ihn an, es war ein complai-
ſanter Mann, und nachdem ſo wohl die Unſerigen,
als auch die Portugieſen ihm eine weitlaͤufftige Er-
zehlung gethan, wie es uns auf beyden Seiten ergan-
gen, anbey gebethen, es moͤchte derſelbe uns erlau-
ben, daß wir unſere beſchaͤdigten Schiffe allhier
ausbeſſern, und unter ſeinem Schutze, von den Ein-
wohnern ungeſtoͤhrt, unſere gemachte Beute theilen
moͤchten, ſo ſagte er mit groͤſter Freundlichkeit:
Alle meine lieben Bruͤder! gebraucht alle eure
beſte Beqvemlichkeit, euch ſoll niemand beunruhi-
gen, und ich will euch nur vor erſt 50. Mann zur
Salva-Guarde mitgeben, ſaget aber, daß ich eu-
re Capitains, ſo wohl Portugieſen als Hollaͤnder,
gar ſehr bitten lieſſe, mir, wo moͤglich, noch heuti-
gen Tages die Ehre ihres Zuſpruchs zu geben. Un-
ſere Officiers konten nicht vom Wunder genug ſa-
gen, wie complaiſant ſie der Gouverneur, der
ein anſehnlicher, liebreicher Mann waͤre, tractirt
haͤtte, ſie nicht allein bey der Mittags-Mahlzeit

wohl

(e) 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0081" n="71"/>
allein, da wir eben nicht vor rath&#x017F;am an&#x017F;ahen, uns in<lb/>
die&#x017F;er <hi rendition="#aq">fatal</hi>en Gegend la&#x0364;nger aufzuhalten, zogen<lb/>
wir in &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Ordnung fort, um die gru&#x0364;nen Jn-<lb/>
&#x017F;uln zu erreichen, und un&#x017F;ere gemachte Beute zu thei-<lb/>
len. Andern Tages, etwa eine Stunde vor Unter-<lb/>
gang der Sonnen, erreichten wir eine der&#x017F;elben, und<lb/>
wurffen in einen &#x017F;cho&#x0364;nen Hafen Ancker. Die<lb/>
Jn&#x017F;ul hieß <hi rendition="#aq">St. Jago</hi> mit Nahmen, und die Stadt, &#x017F;o<lb/>
dem Haafen am na&#x0364;ch&#x017F;ten lag, eben al&#x017F;o. So bald der<lb/>
Tag anbrach, ritten 2. <hi rendition="#aq">Officiers</hi> der Un&#x017F;ern und eben<lb/>
&#x017F;o viel der Portugie&#x017F;en in die Stadt, und erkundig-<lb/>
ten &#x017F;ich, wo der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> der Jn&#x017F;ul anzutreffen<lb/>
wa&#x0364;re. Sie traffen ihn an, es war ein <hi rendition="#aq">complai-<lb/>
&#x017F;ant</hi>er Mann, und nachdem &#x017F;o wohl die Un&#x017F;erigen,<lb/>
als auch die Portugie&#x017F;en ihm eine weitla&#x0364;ufftige Er-<lb/>
zehlung gethan, wie es uns auf beyden Seiten ergan-<lb/>
gen, anbey gebethen, es mo&#x0364;chte der&#x017F;elbe uns erlau-<lb/>
ben, daß wir un&#x017F;ere be&#x017F;cha&#x0364;digten Schiffe allhier<lb/>
ausbe&#x017F;&#x017F;ern, und unter &#x017F;einem Schutze, von den Ein-<lb/>
wohnern unge&#x017F;to&#x0364;hrt, un&#x017F;ere gemachte Beute theilen<lb/>
mo&#x0364;chten, &#x017F;o &#x017F;agte er mit gro&#x0364;&#x017F;ter Freundlichkeit:<lb/>
Alle meine lieben Bru&#x0364;der! gebraucht alle eure<lb/>
be&#x017F;te Beqvemlichkeit, euch &#x017F;oll niemand beunruhi-<lb/>
gen, und ich will euch nur vor er&#x017F;t 50. Mann zur<lb/><hi rendition="#aq">Salva-Guarde</hi> mitgeben, &#x017F;aget aber, daß ich eu-<lb/>
re <hi rendition="#aq">Capitains,</hi> &#x017F;o wohl Portugie&#x017F;en als Holla&#x0364;nder,<lb/>
gar &#x017F;ehr bitten lie&#x017F;&#x017F;e, mir, wo mo&#x0364;glich, noch heuti-<lb/>
gen Tages die Ehre ihres Zu&#x017F;pruchs zu geben. Un-<lb/>
&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Officiers</hi> konten nicht vom Wunder genug &#x017F;a-<lb/>
gen, wie <hi rendition="#aq">complai&#x017F;ant</hi> &#x017F;ie der <hi rendition="#aq">Gouverneur,</hi> der<lb/>
ein an&#x017F;ehnlicher, liebreicher Mann wa&#x0364;re, <hi rendition="#aq">tracti</hi>rt<lb/>
ha&#x0364;tte, &#x017F;ie nicht allein bey der Mittags-Mahlzeit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">(e) 4</fw><fw place="bottom" type="catch">wohl</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0081] allein, da wir eben nicht vor rathſam anſahen, uns in dieſer fatalen Gegend laͤnger aufzuhalten, zogen wir in ſchoͤnſter Ordnung fort, um die gruͤnen Jn- ſuln zu erreichen, und unſere gemachte Beute zu thei- len. Andern Tages, etwa eine Stunde vor Unter- gang der Sonnen, erreichten wir eine derſelben, und wurffen in einen ſchoͤnen Hafen Ancker. Die Jnſul hieß St. Jago mit Nahmen, und die Stadt, ſo dem Haafen am naͤchſten lag, eben alſo. So bald der Tag anbrach, ritten 2. Officiers der Unſern und eben ſo viel der Portugieſen in die Stadt, und erkundig- ten ſich, wo der Gouverneur der Jnſul anzutreffen waͤre. Sie traffen ihn an, es war ein complai- ſanter Mann, und nachdem ſo wohl die Unſerigen, als auch die Portugieſen ihm eine weitlaͤufftige Er- zehlung gethan, wie es uns auf beyden Seiten ergan- gen, anbey gebethen, es moͤchte derſelbe uns erlau- ben, daß wir unſere beſchaͤdigten Schiffe allhier ausbeſſern, und unter ſeinem Schutze, von den Ein- wohnern ungeſtoͤhrt, unſere gemachte Beute theilen moͤchten, ſo ſagte er mit groͤſter Freundlichkeit: Alle meine lieben Bruͤder! gebraucht alle eure beſte Beqvemlichkeit, euch ſoll niemand beunruhi- gen, und ich will euch nur vor erſt 50. Mann zur Salva-Guarde mitgeben, ſaget aber, daß ich eu- re Capitains, ſo wohl Portugieſen als Hollaͤnder, gar ſehr bitten lieſſe, mir, wo moͤglich, noch heuti- gen Tages die Ehre ihres Zuſpruchs zu geben. Un- ſere Officiers konten nicht vom Wunder genug ſa- gen, wie complaiſant ſie der Gouverneur, der ein anſehnlicher, liebreicher Mann waͤre, tractirt haͤtte, ſie nicht allein bey der Mittags-Mahlzeit wohl (e) 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/81
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/81>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.