Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lebten, dahero es ja wider alles Völcker-Recht
wäre, wenn sie uns attaqvirten. Allein der Kerl,
welcher in Wahrheit einem Barbar weit ähnli-
cher sahe, als eine Kuh einem Ochsen, gab zur
Antwort: Sie fragten viel nach den Holländern,
denn sie wären von vielen Jahren her Frey-Beu-
ter, hätten ihre Pässe nicht allein von einer, son-
dern von 3. Republiquen, und nähmen alles weg,
was sie bezwingen könten, derowegen solten wir
uns nur nicht lange weigern, sonsten würden
wir in der Geschwindigkeit attaquirt, und Feuer
auf uns gegeben werden. Aber ich und alle mein
Volck, das eine unsägliche Courage hatte, be-
zeigten kein Gehör darzu, sondern sagten, wir
wolten uns wehren 2. gegen drey, weßwegen die
2. Abgeschickten wieder zurück nach ihren Schiffen
fuhren, die ihnen mit gröster Force entgegen seegel-
ten. Wenn uns der Wind nur in etwas günsti-
ger gewesen wäre, so hätten wir noch die Hoffnung
gehabt, ihnen zu entkommen, allein vor dißmahl
meynete es der Wind nicht gar zu gut mit uns,
derowegen sahen wir uns gezwungen zu laviren,
erblickten aber vorige 2. Abgesandte mit ihrem
Trompeter nochmahls, die so schnell, als sie nur
immer konten, auf uns loß ruderten, der eine rief
uns, da er noch eine ziemliche Weite von uns war,
mit gräßlicher Stimme entgegen: Wollet ihr 3.
Tonnen Goldes zahlen, so könnet ihr in Frie-
de fahren, wohin ihr wollet, wo nicht, so geben
wir Feuer. Jch hielt mit meinen Officiers auf
dem Oberdeck Schiffs-Rath, und that ihnen den
Vorschlag, daß ich den Barbarn 1. Tonnen

Gol-

lebten, dahero es ja wider alles Voͤlcker-Recht
waͤre, wenn ſie uns attaqvirten. Allein der Kerl,
welcher in Wahrheit einem Barbar weit aͤhnli-
cher ſahe, als eine Kuh einem Ochſen, gab zur
Antwort: Sie fragten viel nach den Hollaͤndern,
denn ſie waͤren von vielen Jahren her Frey-Beu-
ter, haͤtten ihre Paͤſſe nicht allein von einer, ſon-
dern von 3. Republiquen, und naͤhmen alles weg,
was ſie bezwingen koͤnten, derowegen ſolten wir
uns nur nicht lange weigern, ſonſten wuͤrden
wir in der Geſchwindigkeit attaquirt, und Feuer
auf uns gegeben werden. Aber ich und alle mein
Volck, das eine unſaͤgliche Courage hatte, be-
zeigten kein Gehoͤr darzu, ſondern ſagten, wir
wolten uns wehren 2. gegen drey, weßwegen die
2. Abgeſchickten wieder zuruͤck nach ihren Schiffen
fuhren, die ihnen mit groͤſter Force entgegen ſeegel-
ten. Wenn uns der Wind nur in etwas guͤnſti-
ger geweſen waͤre, ſo haͤtten wir noch die Hoffnung
gehabt, ihnen zu entkommen, allein vor dißmahl
meynete es der Wind nicht gar zu gut mit uns,
derowegen ſahen wir uns gezwungen zu laviren,
erblickten aber vorige 2. Abgeſandte mit ihrem
Trompeter nochmahls, die ſo ſchnell, als ſie nur
immer konten, auf uns loß ruderten, der eine rief
uns, da er noch eine ziemliche Weite von uns war,
mit graͤßlicher Stimme entgegen: Wollet ihr 3.
Tonnen Goldes zahlen, ſo koͤnnet ihr in Frie-
de fahren, wohin ihr wollet, wo nicht, ſo geben
wir Feuer. Jch hielt mit meinen Officiers auf
dem Oberdeck Schiffs-Rath, und that ihnen den
Vorſchlag, daß ich den Barbarn 1. Tonnen

Gol-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0060" n="50"/>
lebten, dahero es ja wider alles Vo&#x0364;lcker-Recht<lb/>
wa&#x0364;re, wenn &#x017F;ie uns <hi rendition="#aq">attaqvirt</hi>en. Allein der Kerl,<lb/>
welcher in Wahrheit einem Barbar weit a&#x0364;hnli-<lb/>
cher &#x017F;ahe, als eine Kuh einem Och&#x017F;en, gab zur<lb/>
Antwort: Sie fragten viel nach den Holla&#x0364;ndern,<lb/>
denn &#x017F;ie wa&#x0364;ren von vielen Jahren her Frey-Beu-<lb/>
ter, ha&#x0364;tten ihre Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nicht allein von einer, &#x017F;on-<lb/>
dern von 3. <hi rendition="#aq">Republiqu</hi>en, und na&#x0364;hmen alles weg,<lb/>
was &#x017F;ie bezwingen ko&#x0364;nten, derowegen &#x017F;olten wir<lb/>
uns nur nicht lange weigern, &#x017F;on&#x017F;ten wu&#x0364;rden<lb/>
wir in der Ge&#x017F;chwindigkeit <hi rendition="#aq">attaquirt,</hi> und Feuer<lb/>
auf uns gegeben werden. Aber ich und alle mein<lb/>
Volck, das eine un&#x017F;a&#x0364;gliche <hi rendition="#aq">Courage</hi> hatte, be-<lb/>
zeigten kein Geho&#x0364;r darzu, &#x017F;ondern &#x017F;agten, wir<lb/>
wolten uns wehren 2. gegen drey, weßwegen die<lb/>
2. Abge&#x017F;chickten wieder zuru&#x0364;ck nach ihren Schiffen<lb/>
fuhren, die ihnen mit gro&#x0364;&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Force</hi> entgegen &#x017F;eegel-<lb/>
ten. Wenn uns der Wind nur in etwas gu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
ger gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, &#x017F;o ha&#x0364;tten wir noch die Hoffnung<lb/>
gehabt, ihnen zu entkommen, allein vor dißmahl<lb/>
meynete es der Wind nicht gar zu gut mit uns,<lb/>
derowegen &#x017F;ahen wir uns gezwungen zu <hi rendition="#aq">lavi</hi>ren,<lb/>
erblickten aber vorige 2. Abge&#x017F;andte mit ihrem<lb/>
Trompeter nochmahls, die &#x017F;o &#x017F;chnell, als &#x017F;ie nur<lb/>
immer konten, auf uns loß ruderten, der eine rief<lb/>
uns, da er noch eine ziemliche Weite von uns war,<lb/>
mit gra&#x0364;ßlicher Stimme entgegen: Wollet ihr 3.<lb/>
Tonnen Goldes zahlen, &#x017F;o ko&#x0364;nnet ihr in Frie-<lb/>
de fahren, wohin ihr wollet, wo nicht, &#x017F;o geben<lb/>
wir Feuer. Jch hielt mit meinen <hi rendition="#aq">Officiers</hi> auf<lb/>
dem Oberdeck Schiffs-Rath, und that ihnen den<lb/>
Vor&#x017F;chlag, daß ich den Barbarn 1. Tonnen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gol-</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0060] lebten, dahero es ja wider alles Voͤlcker-Recht waͤre, wenn ſie uns attaqvirten. Allein der Kerl, welcher in Wahrheit einem Barbar weit aͤhnli- cher ſahe, als eine Kuh einem Ochſen, gab zur Antwort: Sie fragten viel nach den Hollaͤndern, denn ſie waͤren von vielen Jahren her Frey-Beu- ter, haͤtten ihre Paͤſſe nicht allein von einer, ſon- dern von 3. Republiquen, und naͤhmen alles weg, was ſie bezwingen koͤnten, derowegen ſolten wir uns nur nicht lange weigern, ſonſten wuͤrden wir in der Geſchwindigkeit attaquirt, und Feuer auf uns gegeben werden. Aber ich und alle mein Volck, das eine unſaͤgliche Courage hatte, be- zeigten kein Gehoͤr darzu, ſondern ſagten, wir wolten uns wehren 2. gegen drey, weßwegen die 2. Abgeſchickten wieder zuruͤck nach ihren Schiffen fuhren, die ihnen mit groͤſter Force entgegen ſeegel- ten. Wenn uns der Wind nur in etwas guͤnſti- ger geweſen waͤre, ſo haͤtten wir noch die Hoffnung gehabt, ihnen zu entkommen, allein vor dißmahl meynete es der Wind nicht gar zu gut mit uns, derowegen ſahen wir uns gezwungen zu laviren, erblickten aber vorige 2. Abgeſandte mit ihrem Trompeter nochmahls, die ſo ſchnell, als ſie nur immer konten, auf uns loß ruderten, der eine rief uns, da er noch eine ziemliche Weite von uns war, mit graͤßlicher Stimme entgegen: Wollet ihr 3. Tonnen Goldes zahlen, ſo koͤnnet ihr in Frie- de fahren, wohin ihr wollet, wo nicht, ſo geben wir Feuer. Jch hielt mit meinen Officiers auf dem Oberdeck Schiffs-Rath, und that ihnen den Vorſchlag, daß ich den Barbarn 1. Tonnen Gol-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/60
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/60>, abgerufen am 06.05.2024.