Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

welches wir nur verstohlner Weise trincken mu-
sten. Nachdem wir aber (die Rast-Tage mit
eingeschlossen) fast einen gantzen Monath auf der
Reise zugebracht, gelangeten wir endlich auf einem
Lust-Schlosse des Fürsten von Candahar an, wel-
cher eben damahls auf demselben nebst seiner Ge-
mahlin residirte. Er bezeugte ein besonderes
Vergnügen über die jungen wohlgewachsenen Eu-
ropaeer, mich aber stellete er seiner Gemahlin vor,
die, als sie durch einen Dollmetscher von mir ver-
nommen, wer ich sey, und wie meine Umstände be-
schaffen wären? mir so gleich die gnädige Erklä-
rung that: ich solte mich beruhigen, und vor gar
nichts sorgen, sondern in ihren Diensten bleiben,
da sie denn auf das allermöglichste und beste vor
mein Wohlergehen sorgen wolte.

Es war diese Dame eine unvergleichlich schöne
und liebreiche Fürstin, ja fast eben so schön, als ihre
dermahlen sich auf dieser Jnsul befindende Tochter
Mirzamanda. Wie ich nun dieser Fürstin Leut-
seelig- und Gütigkeit wegen sogleich des ersten Ta-
ges überführet wurde, indem sie gantz und gar kein
demüthiges Bezeugen von mir erdulten wolte, so
gewann ich dieselbe recht von Hertzen lieb, sie aber
machte mich in wenig Tagen, so zu sagen, zu ihrer
Hauß-Hofmeisterin, nachdem der Fürst, ihr
Gemahl, denen 3. mitgebrachten wohlgewachsenen
Europaeern unter seiner Leib-Guarde Officiers-
Plätze gegeben, und dieselben vorhero recht reichlich
beschenckt, auch mir ein Geschencke an Gold- und
Silber-Werck zuschickte, das wenigstens 500.
Holländische Gulden werth zu schätzen war. Bey

dem

welches wir nur verſtohlner Weiſe trincken mu-
ſten. Nachdem wir aber (die Raſt-Tage mit
eingeſchloſſen) faſt einen gantzen Monath auf der
Reiſe zugebracht, gelangeten wir endlich auf einem
Luſt-Schloſſe des Fuͤrſten von Candahar an, wel-
cher eben damahls auf demſelben nebſt ſeiner Ge-
mahlin reſidirte. Er bezeugte ein beſonderes
Vergnuͤgen uͤber die jungen wohlgewachſenen Eu-
ropæer, mich aber ſtellete er ſeiner Gemahlin vor,
die, als ſie durch einen Dollmetſcher von mir ver-
nommen, wer ich ſey, und wie meine Umſtaͤnde be-
ſchaffen waͤren? mir ſo gleich die gnaͤdige Erklaͤ-
rung that: ich ſolte mich beruhigen, und vor gar
nichts ſorgen, ſondern in ihren Dienſten bleiben,
da ſie denn auf das allermoͤglichſte und beſte vor
mein Wohlergehen ſorgen wolte.

Es war dieſe Dame eine unvergleichlich ſchoͤne
und liebreiche Fuͤrſtin, ja faſt eben ſo ſchoͤn, als ihre
dermahlen ſich auf dieſer Jnſul befindende Tochter
Mirzamanda. Wie ich nun dieſer Fuͤrſtin Leut-
ſeelig- und Guͤtigkeit wegen ſogleich des erſten Ta-
ges uͤberfuͤhret wurde, indem ſie gantz und gar kein
demuͤthiges Bezeugen von mir erdulten wolte, ſo
gewann ich dieſelbe recht von Hertzen lieb, ſie aber
machte mich in wenig Tagen, ſo zu ſagen, zu ihrer
Hauß-Hofmeiſterin, nachdem der Fuͤrſt, ihr
Gemahl, denen 3. mitgebrachten wohlgewachſenen
Europæern unter ſeiner Leib-Guarde Officiers-
Plaͤtze gegeben, und dieſelben vorhero recht reichlich
beſchenckt, auch mir ein Geſchencke an Gold- und
Silber-Werck zuſchickte, das wenigſtens 500.
Hollaͤndiſche Gulden werth zu ſchaͤtzen war. Bey

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0438" n="428"/>
welches wir nur ver&#x017F;tohlner Wei&#x017F;e trincken mu-<lb/>
&#x017F;ten. Nachdem wir aber (die Ra&#x017F;t-Tage mit<lb/>
einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en) fa&#x017F;t einen gantzen Monath auf der<lb/>
Rei&#x017F;e zugebracht, gelangeten wir endlich auf einem<lb/>
Lu&#x017F;t-Schlo&#x017F;&#x017F;e des Fu&#x0364;r&#x017F;ten von <hi rendition="#aq">Candahar</hi> an, wel-<lb/>
cher eben damahls auf dem&#x017F;elben neb&#x017F;t &#x017F;einer Ge-<lb/>
mahlin <hi rendition="#aq">re&#x017F;idir</hi>te. Er bezeugte ein be&#x017F;onderes<lb/>
Vergnu&#x0364;gen u&#x0364;ber die jungen wohlgewach&#x017F;enen <hi rendition="#aq">Eu-<lb/>
ropæ</hi>er, mich aber &#x017F;tellete er &#x017F;einer Gemahlin vor,<lb/>
die, als &#x017F;ie durch einen Dollmet&#x017F;cher von mir ver-<lb/>
nommen, wer ich &#x017F;ey, und wie meine Um&#x017F;ta&#x0364;nde be-<lb/>
&#x017F;chaffen wa&#x0364;ren? mir &#x017F;o gleich die gna&#x0364;dige Erkla&#x0364;-<lb/>
rung that: ich &#x017F;olte mich beruhigen, und vor gar<lb/>
nichts &#x017F;orgen, &#x017F;ondern in ihren Dien&#x017F;ten bleiben,<lb/>
da &#x017F;ie denn auf das allermo&#x0364;glich&#x017F;te und be&#x017F;te vor<lb/>
mein Wohlergehen &#x017F;orgen wolte.</p><lb/>
              <p>Es war die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Dame</hi> eine unvergleichlich &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
und liebreiche Fu&#x0364;r&#x017F;tin, ja fa&#x017F;t eben &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n, als ihre<lb/>
dermahlen &#x017F;ich auf die&#x017F;er Jn&#x017F;ul befindende Tochter<lb/><hi rendition="#aq">Mirzamanda.</hi> Wie ich nun die&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tin Leut-<lb/>
&#x017F;eelig- und Gu&#x0364;tigkeit wegen &#x017F;ogleich des er&#x017F;ten Ta-<lb/>
ges u&#x0364;berfu&#x0364;hret wurde, indem &#x017F;ie gantz und gar kein<lb/>
demu&#x0364;thiges Bezeugen von mir erdulten wolte, &#x017F;o<lb/>
gewann ich die&#x017F;elbe recht von Hertzen lieb, &#x017F;ie aber<lb/>
machte mich in wenig Tagen, &#x017F;o zu &#x017F;agen, zu ihrer<lb/>
Hauß-Hofmei&#x017F;terin, nachdem der Fu&#x0364;r&#x017F;t, ihr<lb/>
Gemahl, denen 3. mitgebrachten wohlgewach&#x017F;enen<lb/><hi rendition="#aq">Europæ</hi>ern unter &#x017F;einer Leib-<hi rendition="#aq">Guarde Officiers-</hi><lb/>
Pla&#x0364;tze gegeben, und die&#x017F;elben vorhero recht reichlich<lb/>
be&#x017F;chenckt, auch mir ein Ge&#x017F;chencke an Gold- und<lb/>
Silber-Werck zu&#x017F;chickte, das wenig&#x017F;tens 500.<lb/>
Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Gulden werth zu &#x017F;cha&#x0364;tzen war. Bey<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0438] welches wir nur verſtohlner Weiſe trincken mu- ſten. Nachdem wir aber (die Raſt-Tage mit eingeſchloſſen) faſt einen gantzen Monath auf der Reiſe zugebracht, gelangeten wir endlich auf einem Luſt-Schloſſe des Fuͤrſten von Candahar an, wel- cher eben damahls auf demſelben nebſt ſeiner Ge- mahlin reſidirte. Er bezeugte ein beſonderes Vergnuͤgen uͤber die jungen wohlgewachſenen Eu- ropæer, mich aber ſtellete er ſeiner Gemahlin vor, die, als ſie durch einen Dollmetſcher von mir ver- nommen, wer ich ſey, und wie meine Umſtaͤnde be- ſchaffen waͤren? mir ſo gleich die gnaͤdige Erklaͤ- rung that: ich ſolte mich beruhigen, und vor gar nichts ſorgen, ſondern in ihren Dienſten bleiben, da ſie denn auf das allermoͤglichſte und beſte vor mein Wohlergehen ſorgen wolte. Es war dieſe Dame eine unvergleichlich ſchoͤne und liebreiche Fuͤrſtin, ja faſt eben ſo ſchoͤn, als ihre dermahlen ſich auf dieſer Jnſul befindende Tochter Mirzamanda. Wie ich nun dieſer Fuͤrſtin Leut- ſeelig- und Guͤtigkeit wegen ſogleich des erſten Ta- ges uͤberfuͤhret wurde, indem ſie gantz und gar kein demuͤthiges Bezeugen von mir erdulten wolte, ſo gewann ich dieſelbe recht von Hertzen lieb, ſie aber machte mich in wenig Tagen, ſo zu ſagen, zu ihrer Hauß-Hofmeiſterin, nachdem der Fuͤrſt, ihr Gemahl, denen 3. mitgebrachten wohlgewachſenen Europæern unter ſeiner Leib-Guarde Officiers- Plaͤtze gegeben, und dieſelben vorhero recht reichlich beſchenckt, auch mir ein Geſchencke an Gold- und Silber-Werck zuſchickte, das wenigſtens 500. Hollaͤndiſche Gulden werth zu ſchaͤtzen war. Bey dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/438
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/438>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.