Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sprung demnach hurtig auf, brachte durch einen
derben Kuß meine 5. Sinnen wieder in Ordnung,
und sagte: Mein Hertz! seyd gutes Muths, mein
Mann ist so tyrannisch nicht, sondern wird uns die-
sen Fehler vergeben. Also kleideten wir uns bey-
derseits hurtig an, und sahen, da wir zum Zimmer
hinaus kamen, von oben herunter den Marquis un-
ten im Garten ohne Pistolen gantz aufgeräumt her-
um spatziren. Die Marquise nahm mich bey der
Hand, und führte mich ihm entgegen; ich danckte
dem Himmel, daß ich meinen Degen an der Sei-
te hatte, und mich auf einem freyen Platze befand.
Als wir fast noch 6. Schritte von einander waren,
zohe der Marquis schon seinen Hut ab, und bewill-
kommete mich aufs allerfreundlichste, danckte, daß
ich ihm die Ehre erweisen und seinen schlechten Gar-
ten besehen wollen, und bath, nicht ungütig zu
vermercken, wenn ich nicht nach Würden tractirt
würde, weil man sich nicht darauf gefast gemacht.
Jch wurde von neuen dergestalt verwirret, daß
ich in Wahrheit selbst nicht mehr weiß, was ich ihm
geantwortet habe. Es wendete sich aber der Mar-
quis zu seiner Frau, küssete sie auf den Mund, und
sagte mit einer lächlenden Mine: Wie nun, Ma-
dame! soll man euch nunmehro auch mit unter
die einfältigen Weiber zählen? Und glaubt ihr nun,
daß die Männer auch listig seyn? Monsieur! ihr
habt in beyden Stücken recht, (gab sie zur Ant-
wort) allein, wenn ihr so gütig seyn, und nicht
mehr an das, was einmahl geschehen ist, gedencken
werdet/ wird sich meine Hochachtung gegen euch
vervielfältigen. Der Marquis klopffte sie hierauf

sanffte

ſprung demnach hurtig auf, brachte durch einen
derben Kuß meine 5. Sinnen wieder in Ordnung,
und ſagte: Mein Hertz! ſeyd gutes Muths, mein
Mann iſt ſo tyranniſch nicht, ſondern wird uns die-
ſen Fehler vergeben. Alſo kleideten wir uns bey-
derſeits hurtig an, und ſahen, da wir zum Zimmer
hinaus kamen, von oben herunter den Marquis un-
ten im Garten ohne Piſtolen gantz aufgeraͤumt her-
um ſpatziren. Die Marquiſe nahm mich bey der
Hand, und fuͤhrte mich ihm entgegen; ich danckte
dem Himmel, daß ich meinen Degen an der Sei-
te hatte, und mich auf einem freyen Platze befand.
Als wir faſt noch 6. Schritte von einander waren,
zohe der Marquis ſchon ſeinen Hut ab, und bewill-
kommete mich aufs allerfreundlichſte, danckte, daß
ich ihm die Ehre erweiſen und ſeinen ſchlechten Gar-
ten beſehen wollen, und bath, nicht unguͤtig zu
vermercken, wenn ich nicht nach Wuͤrden tractirt
wuͤrde, weil man ſich nicht darauf gefaſt gemacht.
Jch wurde von neuen dergeſtalt verwirret, daß
ich in Wahrheit ſelbſt nicht mehr weiß, was ich ihm
geantwortet habe. Es wendete ſich aber der Mar-
quis zu ſeiner Frau, kuͤſſete ſie auf den Mund, und
ſagte mit einer laͤchlenden Mine: Wie nun, Ma-
dame! ſoll man euch nunmehro auch mit unter
die einfaͤltigen Weiber zaͤhlen? Und glaubt ihr nun,
daß die Maͤnner auch liſtig ſeyn? Monsieur! ihr
habt in beyden Stuͤcken recht, (gab ſie zur Ant-
wort) allein, wenn ihr ſo guͤtig ſeyn, und nicht
mehr an das, was einmahl geſchehen iſt, gedencken
werdet/ wird ſich meine Hochachtung gegen euch
vervielfaͤltigen. Der Marquis klopffte ſie hierauf

ſanffte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0402" n="394"/>
&#x017F;prung demnach hurtig auf, brachte durch einen<lb/>
derben Kuß meine 5. Sinnen wieder in Ordnung,<lb/>
und &#x017F;agte: Mein Hertz! &#x017F;eyd gutes Muths, mein<lb/>
Mann i&#x017F;t &#x017F;o tyranni&#x017F;ch nicht, &#x017F;ondern wird uns die-<lb/>
&#x017F;en Fehler vergeben. Al&#x017F;o kleideten wir uns bey-<lb/>
der&#x017F;eits hurtig an, und &#x017F;ahen, da wir zum Zimmer<lb/>
hinaus kamen, von oben herunter den <hi rendition="#aq">Marquis</hi> un-<lb/>
ten im Garten ohne Pi&#x017F;tolen gantz aufgera&#x0364;umt her-<lb/>
um &#x017F;patziren. Die <hi rendition="#aq">Marqui&#x017F;e</hi> nahm mich bey der<lb/>
Hand, und fu&#x0364;hrte mich ihm entgegen; ich danckte<lb/>
dem Himmel, daß ich meinen Degen an der Sei-<lb/>
te hatte, und mich auf einem freyen Platze befand.<lb/>
Als wir fa&#x017F;t noch 6. Schritte von einander waren,<lb/>
zohe der <hi rendition="#aq">Marquis</hi> &#x017F;chon &#x017F;einen Hut ab, und bewill-<lb/>
kommete mich aufs allerfreundlich&#x017F;te, danckte, daß<lb/>
ich ihm die Ehre erwei&#x017F;en und &#x017F;einen &#x017F;chlechten Gar-<lb/>
ten be&#x017F;ehen wollen, und bath, nicht ungu&#x0364;tig zu<lb/>
vermercken, wenn ich nicht nach Wu&#x0364;rden <hi rendition="#aq">tractir</hi>t<lb/>
wu&#x0364;rde, weil man &#x017F;ich nicht darauf gefa&#x017F;t gemacht.<lb/>
Jch wurde von neuen derge&#x017F;talt verwirret, daß<lb/>
ich in Wahrheit &#x017F;elb&#x017F;t nicht mehr weiß, was ich ihm<lb/>
geantwortet habe. Es wendete &#x017F;ich aber der <hi rendition="#aq">Mar-<lb/>
quis</hi> zu &#x017F;einer Frau, ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete &#x017F;ie auf den Mund, und<lb/>
&#x017F;agte mit einer la&#x0364;chlenden Mine: Wie nun, <hi rendition="#aq">Ma-<lb/>
dame!</hi> &#x017F;oll man euch nunmehro auch mit unter<lb/>
die einfa&#x0364;ltigen Weiber za&#x0364;hlen? Und glaubt ihr nun,<lb/>
daß die Ma&#x0364;nner auch li&#x017F;tig &#x017F;eyn? <hi rendition="#aq">Monsieur!</hi> ihr<lb/>
habt in beyden Stu&#x0364;cken recht, (gab &#x017F;ie zur Ant-<lb/>
wort) allein, wenn ihr &#x017F;o gu&#x0364;tig &#x017F;eyn, und nicht<lb/>
mehr an das, was einmahl ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, gedencken<lb/>
werdet/ wird &#x017F;ich meine Hochachtung gegen euch<lb/>
vervielfa&#x0364;ltigen. Der <hi rendition="#aq">Marquis</hi> klopffte &#x017F;ie hierauf<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;anffte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[394/0402] ſprung demnach hurtig auf, brachte durch einen derben Kuß meine 5. Sinnen wieder in Ordnung, und ſagte: Mein Hertz! ſeyd gutes Muths, mein Mann iſt ſo tyranniſch nicht, ſondern wird uns die- ſen Fehler vergeben. Alſo kleideten wir uns bey- derſeits hurtig an, und ſahen, da wir zum Zimmer hinaus kamen, von oben herunter den Marquis un- ten im Garten ohne Piſtolen gantz aufgeraͤumt her- um ſpatziren. Die Marquiſe nahm mich bey der Hand, und fuͤhrte mich ihm entgegen; ich danckte dem Himmel, daß ich meinen Degen an der Sei- te hatte, und mich auf einem freyen Platze befand. Als wir faſt noch 6. Schritte von einander waren, zohe der Marquis ſchon ſeinen Hut ab, und bewill- kommete mich aufs allerfreundlichſte, danckte, daß ich ihm die Ehre erweiſen und ſeinen ſchlechten Gar- ten beſehen wollen, und bath, nicht unguͤtig zu vermercken, wenn ich nicht nach Wuͤrden tractirt wuͤrde, weil man ſich nicht darauf gefaſt gemacht. Jch wurde von neuen dergeſtalt verwirret, daß ich in Wahrheit ſelbſt nicht mehr weiß, was ich ihm geantwortet habe. Es wendete ſich aber der Mar- quis zu ſeiner Frau, kuͤſſete ſie auf den Mund, und ſagte mit einer laͤchlenden Mine: Wie nun, Ma- dame! ſoll man euch nunmehro auch mit unter die einfaͤltigen Weiber zaͤhlen? Und glaubt ihr nun, daß die Maͤnner auch liſtig ſeyn? Monsieur! ihr habt in beyden Stuͤcken recht, (gab ſie zur Ant- wort) allein, wenn ihr ſo guͤtig ſeyn, und nicht mehr an das, was einmahl geſchehen iſt, gedencken werdet/ wird ſich meine Hochachtung gegen euch vervielfaͤltigen. Der Marquis klopffte ſie hierauf ſanffte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/402
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 394. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/402>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.