Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Es ist nichts ungewöhnliches, replicirte die Dame,
daß Menschen in der Fremde, Berg und Thal aber
desto seltener zusammen kommen; allein, können sie
mir nicht sagen, ob meine Eltern noch leben, und ob
mein Liebster wieder aus der Sclaverey zurück nach
Leuwarden gekommen ist. Nein, Madame! gab
Rackhuysen zur Antwort, davon kan ich keine
Nachricht geben, weil ich bereits über drittehalb
Jahr aus Holland abwesend, und nur vor etlichen
Tagen aus Ost-Jndien bis hieher gekommen bin;
Herr Dostart aber wird ihnen vielleicht die Wahr-
heit sagen können, weiln er nur vor wenig Wo-
chen von Leuwarden abgegangen. Sie wandten
hierauf ihre Augen auf den Alten Dostart, welcher
sie, nachdem er mir ein höflich Compliment ge-
macht, etliche Schritte von uns hinweg und einen
ziemlich langen | heimlichen Discours mit ihr führete.
Mitlerweile sprach Rackhuysen zu mir: Monsieur!
sie werden vielleicht ein Befreunder von dieser Da-
me, seyn? Nein, mein Herr, gab ich zur Antwort,
ich habe sie sonsten in Holland niemahls gesehen,
denn ich bin von Antwerpen, sie aber von Leu-
warden gebürtig, doch mache mir das gröste Ver-
gnügen daraus, daß sie durch meine schlechte Per-
son, listiger Weise aus der Barbarischen Sclaverey,
und so gar aus des Maroccanischen Kaysers Mu-
ley Ismaels Seraglio befreyet worden. Das ge-
stehe ich! war seine Verwunderungs-volle Gegen-
Rede, worauf er eine lange Zeit in tieffen Gedan-
cken stehen blieb, endlich aber noch ein und anderes
von mir ausfragen wolte, allein ich drehete das Ge-
spräch auf eine listige Art herum, und fragte selbst

Es iſt nichts ungewoͤhnliches, replicirte die Dame,
daß Menſchen in der Fremde, Berg und Thal aber
deſto ſeltener zuſammen kommen; allein, koͤnnen ſie
mir nicht ſagen, ob meine Eltern noch leben, und ob
mein Liebſter wieder aus der Sclaverey zuruͤck nach
Leuwarden gekommen iſt. Nein, Madame! gab
Rackhuyſen zur Antwort, davon kan ich keine
Nachricht geben, weil ich bereits uͤber drittehalb
Jahr aus Holland abweſend, und nur vor etlichen
Tagen aus Oſt-Jndien bis hieher gekommen bin;
Herr Doſtart aber wird ihnen vielleicht die Wahr-
heit ſagen koͤnnen, weiln er nur vor wenig Wo-
chen von Leuwarden abgegangen. Sie wandten
hierauf ihre Augen auf den Alten Doſtart, welcher
ſie, nachdem er mir ein hoͤflich Compliment ge-
macht, etliche Schritte von uns hinweg und einen
ziemlich langen | heimlichen Diſcours mit ihr fuͤhrete.
Mitlerweile ſprach Rackhuyſen zu mir: Monsieur!
ſie werden vielleicht ein Befreunder von dieſer Da-
me, ſeyn? Nein, mein Herr, gab ich zur Antwort,
ich habe ſie ſonſten in Holland niemahls geſehen,
denn ich bin von Antwerpen, ſie aber von Leu-
warden gebuͤrtig, doch mache mir das groͤſte Ver-
gnuͤgen daraus, daß ſie durch meine ſchlechte Per-
ſon, liſtiger Weiſe aus der Barbariſchen Sclaverey,
und ſo gar aus des Maroccaniſchen Kayſers Mu-
ley Iſmaels Seraglio befreyet worden. Das ge-
ſtehe ich! war ſeine Verwunderungs-volle Gegen-
Rede, worauf er eine lange Zeit in tieffen Gedan-
cken ſtehen blieb, endlich aber noch ein und anderes
von mir ausfragen wolte, allein ich drehete das Ge-
ſpraͤch auf eine liſtige Art herum, und fragte ſelbſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="139"/>
Es i&#x017F;t nichts ungewo&#x0364;hnliches, <hi rendition="#aq">replicir</hi>te die <hi rendition="#aq">Dame,</hi><lb/>
daß Men&#x017F;chen in der Fremde, Berg und Thal aber<lb/>
de&#x017F;to &#x017F;eltener zu&#x017F;ammen kommen; allein, ko&#x0364;nnen &#x017F;ie<lb/>
mir nicht &#x017F;agen, ob meine Eltern noch leben, und ob<lb/>
mein Lieb&#x017F;ter wieder aus der Sclaverey zuru&#x0364;ck nach<lb/><hi rendition="#aq">Leuwarden</hi> gekommen i&#x017F;t. Nein, <hi rendition="#aq">Madame!</hi> gab<lb/><hi rendition="#aq">Rackhuy&#x017F;en</hi> zur Antwort, davon kan ich keine<lb/>
Nachricht geben, weil ich bereits u&#x0364;ber drittehalb<lb/>
Jahr aus Holland abwe&#x017F;end, und nur vor etlichen<lb/>
Tagen aus O&#x017F;t-Jndien bis hieher gekommen bin;<lb/>
Herr <hi rendition="#aq">Do&#x017F;tart</hi> aber wird ihnen vielleicht die Wahr-<lb/>
heit &#x017F;agen ko&#x0364;nnen, weiln er nur vor wenig Wo-<lb/>
chen von <hi rendition="#aq">Leuwarden</hi> abgegangen. Sie wandten<lb/>
hierauf ihre Augen auf den Alten <hi rendition="#aq">Do&#x017F;tart,</hi> welcher<lb/>
&#x017F;ie, nachdem er mir ein ho&#x0364;flich <hi rendition="#aq">Compliment</hi> ge-<lb/>
macht, etliche Schritte von uns hinweg und einen<lb/>
ziemlich langen | heimlichen <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cours</hi> mit ihr fu&#x0364;hrete.<lb/>
Mitlerweile &#x017F;prach <hi rendition="#aq">Rackhuy&#x017F;en</hi> zu mir: <hi rendition="#aq">Monsieur!</hi><lb/>
&#x017F;ie werden vielleicht ein Befreunder von die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Da-<lb/>
me,</hi> &#x017F;eyn? Nein, mein Herr, gab ich zur Antwort,<lb/>
ich habe &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;ten in Holland niemahls ge&#x017F;ehen,<lb/>
denn ich bin von Antwerpen, &#x017F;ie aber von <hi rendition="#aq">Leu-<lb/>
warden</hi> gebu&#x0364;rtig, doch mache mir das gro&#x0364;&#x017F;te Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen daraus, daß &#x017F;ie durch meine &#x017F;chlechte Per-<lb/>
&#x017F;on, li&#x017F;tiger Wei&#x017F;e aus der Barbari&#x017F;chen Sclaverey,<lb/>
und &#x017F;o gar aus des <hi rendition="#aq">Maroccani</hi>&#x017F;chen Kay&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Mu-<lb/>
ley I&#x017F;maels Seraglio</hi> befreyet worden. Das ge-<lb/>
&#x017F;tehe ich! war &#x017F;eine Verwunderungs-volle Gegen-<lb/>
Rede, worauf er eine lange Zeit in tieffen Gedan-<lb/>
cken &#x017F;tehen blieb, endlich aber noch ein und anderes<lb/>
von mir ausfragen wolte, allein ich drehete das Ge-<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;ch auf eine li&#x017F;tige Art herum, und fragte &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">na</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0147] Es iſt nichts ungewoͤhnliches, replicirte die Dame, daß Menſchen in der Fremde, Berg und Thal aber deſto ſeltener zuſammen kommen; allein, koͤnnen ſie mir nicht ſagen, ob meine Eltern noch leben, und ob mein Liebſter wieder aus der Sclaverey zuruͤck nach Leuwarden gekommen iſt. Nein, Madame! gab Rackhuyſen zur Antwort, davon kan ich keine Nachricht geben, weil ich bereits uͤber drittehalb Jahr aus Holland abweſend, und nur vor etlichen Tagen aus Oſt-Jndien bis hieher gekommen bin; Herr Doſtart aber wird ihnen vielleicht die Wahr- heit ſagen koͤnnen, weiln er nur vor wenig Wo- chen von Leuwarden abgegangen. Sie wandten hierauf ihre Augen auf den Alten Doſtart, welcher ſie, nachdem er mir ein hoͤflich Compliment ge- macht, etliche Schritte von uns hinweg und einen ziemlich langen | heimlichen Diſcours mit ihr fuͤhrete. Mitlerweile ſprach Rackhuyſen zu mir: Monsieur! ſie werden vielleicht ein Befreunder von dieſer Da- me, ſeyn? Nein, mein Herr, gab ich zur Antwort, ich habe ſie ſonſten in Holland niemahls geſehen, denn ich bin von Antwerpen, ſie aber von Leu- warden gebuͤrtig, doch mache mir das groͤſte Ver- gnuͤgen daraus, daß ſie durch meine ſchlechte Per- ſon, liſtiger Weiſe aus der Barbariſchen Sclaverey, und ſo gar aus des Maroccaniſchen Kayſers Mu- ley Iſmaels Seraglio befreyet worden. Das ge- ſtehe ich! war ſeine Verwunderungs-volle Gegen- Rede, worauf er eine lange Zeit in tieffen Gedan- cken ſtehen blieb, endlich aber noch ein und anderes von mir ausfragen wolte, allein ich drehete das Ge- ſpraͤch auf eine liſtige Art herum, und fragte ſelbſt na

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/147
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/147>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.