Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

be ihm selbst die Belohnung davor, weil ich mich nicht
im Stande befinde, meine schuldige Danckbarkeit
sattsam auszudrücken. Nunmehro aber kan ich mit
bessern Recht sagen, daß ich unter dem Schatten des
Allerhöchsten, in den süssen Umarmungen meiner al-
lerliebsten Mariae Albertinae, bey der liebreichen Ge-
sellschafft frommer Leute und getreuer Freunde, end-
lich durch viele Unglücks-Wellen den Haven eines ir-
dischen Paradieses gefunden, allwo mein Gemüthe
täglich den Vorschmack himmlischer Ergötzlichkeiten
findet. Und also hat das, schon in meiner Jugend
erwehlte Symbolum:

Tandem bona causa triumphat"

Teutsch:

Ein redlich Hertze wird gedrückt, doch
nicht erstickt,
Und endlich auf Verdruß mit Lust-Genuß
erquickt.

eine glückselige Erfüllung nach sich gezogen, und in
meinen besten Jahren hergestellet, da ich doch or-
dentlicher weise kaum die Helffte meiner Tage er-
reicht habe.

Hiermit schloß Mons. Kramer die Erzehlung sei-
ner curieusen Lebens-Geschicht, die man aus sei-
nem äusserlichen Wesen nicht leicht judiciret hätte,
allein er war gewißlich ein gantz besonders artiger
Kopf, der seines gleichen wenig hatte, so daß man
ihn zuweilen vor einen melancholischen Grillen
Fänger, zuweilen hergegen, vor einen ausserordent-
lich aufgeweckten Menschen halten mußte, iedoch
war in seiner Aufführung gantz nichts pedantisches

oder

be ihm ſelbſt die Belohnung davor, weil ich mich nicht
im Stande befinde, meine ſchuldige Danckbarkeit
ſattſam auszudruͤcken. Nunmehro aber kan ich mit
beſſern Recht ſagen, daß ich unter dem Schatten des
Allerhoͤchſten, in den ſuͤſſen Umarmungen meiner al-
lerliebſten Mariæ Albertinæ, bey der liebreichen Ge-
ſellſchafft frommer Leute und getreuer Freunde, end-
lich durch viele Ungluͤcks-Wellen den Haven eines ir-
diſchen Paradieſes gefunden, allwo mein Gemuͤthe
taͤglich den Vorſchmack himmliſcher Ergoͤtzlichkeiten
findet. Und alſo hat das, ſchon in meiner Jugend
erwehlte Symbolum:

Tandem bona cauſa triumphat„

Teutſch:

Ein redlich Hertze wird gedruͤckt, doch
nicht erſtickt,
Und endlich auf Verdruß mit Luſt-Genuß
erquickt.

eine gluͤckſelige Erfuͤllung nach ſich gezogen, und in
meinen beſten Jahren hergeſtellet, da ich doch or-
dentlicher weiſe kaum die Helffte meiner Tage er-
reicht habe.

Hiermit ſchloß Monſ. Kramer die Erzehlung ſei-
ner curieuſen Lebens-Geſchicht, die man aus ſei-
nem aͤuſſerlichen Weſen nicht leicht judiciret haͤtte,
allein er war gewißlich ein gantz beſonders artiger
Kopf, der ſeines gleichen wenig hatte, ſo daß man
ihn zuweilen vor einen melancholiſchen Grillen
Faͤnger, zuweilen hergegen, vor einen auſſerordent-
lich aufgeweckten Menſchen halten mußte, iedoch
war in ſeiner Auffuͤhrung gantz nichts pedantiſches

oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0249" n="235"/>
be ihm &#x017F;elb&#x017F;t die Belohnung davor, weil ich mich nicht<lb/>
im Stande befinde, meine &#x017F;chuldige Danckbarkeit<lb/>
&#x017F;att&#x017F;am auszudru&#x0364;cken. Nunmehro aber kan ich mit<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern Recht &#x017F;agen, daß ich unter dem Schatten des<lb/>
Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten, in den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Umarmungen meiner al-<lb/>
lerlieb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Mariæ Albertinæ,</hi> bey der liebreichen Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chafft frommer Leute und getreuer Freunde, end-<lb/>
lich durch viele Unglu&#x0364;cks-Wellen den Haven eines ir-<lb/>
di&#x017F;chen Paradie&#x017F;es gefunden, allwo mein Gemu&#x0364;the<lb/>
ta&#x0364;glich den Vor&#x017F;chmack himmli&#x017F;cher Ergo&#x0364;tzlichkeiten<lb/>
findet. Und al&#x017F;o hat das, &#x017F;chon in meiner Jugend<lb/>
erwehlte <hi rendition="#aq">Symbolum:</hi></p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tandem bona cau&#x017F;a triumphat&#x201E;</hi> </hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Teut&#x017F;ch:</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Ein redlich Hertze wird gedru&#x0364;ckt, doch</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">nicht er&#x017F;tickt,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und endlich auf Verdruß mit Lu&#x017F;t-Genuß</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">erquickt.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>eine glu&#x0364;ck&#x017F;elige Erfu&#x0364;llung nach &#x017F;ich gezogen, und in<lb/>
meinen be&#x017F;ten Jahren herge&#x017F;tellet, da ich doch or-<lb/>
dentlicher wei&#x017F;e kaum die Helffte meiner Tage er-<lb/>
reicht habe.</p><lb/>
          <p>Hiermit &#x017F;chloß <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Kramer</hi> die Erzehlung &#x017F;ei-<lb/>
ner <hi rendition="#aq">curieu</hi>&#x017F;en Lebens-Ge&#x017F;chicht, die man aus &#x017F;ei-<lb/>
nem a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen We&#x017F;en nicht leicht <hi rendition="#aq">judici</hi>ret ha&#x0364;tte,<lb/>
allein er war gewißlich ein gantz be&#x017F;onders artiger<lb/>
Kopf, der &#x017F;eines gleichen wenig hatte, &#x017F;o daß man<lb/>
ihn zuweilen vor einen <hi rendition="#aq">melancholi</hi>&#x017F;chen Grillen<lb/>
Fa&#x0364;nger, zuweilen hergegen, vor einen au&#x017F;&#x017F;erordent-<lb/>
lich aufgeweckten Men&#x017F;chen halten mußte, iedoch<lb/>
war in &#x017F;einer Auffu&#x0364;hrung gantz nichts <hi rendition="#aq">pedanti</hi>&#x017F;ches<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[235/0249] be ihm ſelbſt die Belohnung davor, weil ich mich nicht im Stande befinde, meine ſchuldige Danckbarkeit ſattſam auszudruͤcken. Nunmehro aber kan ich mit beſſern Recht ſagen, daß ich unter dem Schatten des Allerhoͤchſten, in den ſuͤſſen Umarmungen meiner al- lerliebſten Mariæ Albertinæ, bey der liebreichen Ge- ſellſchafft frommer Leute und getreuer Freunde, end- lich durch viele Ungluͤcks-Wellen den Haven eines ir- diſchen Paradieſes gefunden, allwo mein Gemuͤthe taͤglich den Vorſchmack himmliſcher Ergoͤtzlichkeiten findet. Und alſo hat das, ſchon in meiner Jugend erwehlte Symbolum: Tandem bona cauſa triumphat„ Teutſch: Ein redlich Hertze wird gedruͤckt, doch nicht erſtickt, Und endlich auf Verdruß mit Luſt-Genuß erquickt. eine gluͤckſelige Erfuͤllung nach ſich gezogen, und in meinen beſten Jahren hergeſtellet, da ich doch or- dentlicher weiſe kaum die Helffte meiner Tage er- reicht habe. Hiermit ſchloß Monſ. Kramer die Erzehlung ſei- ner curieuſen Lebens-Geſchicht, die man aus ſei- nem aͤuſſerlichen Weſen nicht leicht judiciret haͤtte, allein er war gewißlich ein gantz beſonders artiger Kopf, der ſeines gleichen wenig hatte, ſo daß man ihn zuweilen vor einen melancholiſchen Grillen Faͤnger, zuweilen hergegen, vor einen auſſerordent- lich aufgeweckten Menſchen halten mußte, iedoch war in ſeiner Auffuͤhrung gantz nichts pedantiſches oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/249
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 2. Nordhausen, 1737, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata02_1737/249>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.