Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
3. Welcher unter [un]s weiß die Wege, wo wir hin
gedencken, und wer kan nur sagen in welchem
Theile der Welt wir uns jetzo befinden? auch
wie weit die Reise biß [n]ach Europa ist?

Solche und noch vielmehr dergleichen Fragen die
von keinem vernünfftig genung beantwortet wur-
den, dieneten weiter zu nichts, als ihnen Verdruß zu
erwecken, und den gefasseten Schluß zu befestigen,
derowegen gab ich ihnen in allen Stücken nach, und
halff den neuen Schiff-Bau anfangen, welcher lang-
sam und unglücklich genung von statten gieng, indem
der Jndianer Paulus von einem umgehauenen Bau-
me plötzlich erschlagen wurde. Dieser war also
der erste, welcher allhier von mir begraben wurde.

Jm dritten Sommer, nach angefangener Arbeit,
war endlich das Schiff so weit fertig, daß wir selbi-
ges in den Fluß, zwischen denen Felsen, allwo es gnug-
same Tieffe hatte, einlassen konten. Weiln aber
zwey von meinen Lands-Leuten gefährlich kranck
darnieder zu liegen kamen, wurde die übrige wenige
Arbeit, nebst der Einladung der Güter, biß zu ihrer
völligen Genesung versparet.

Meine Gefährten bezeugten allerseits die gröste
Freude über die ihrer Meynung nach wohl gerathe-
ne Arbeit, allein, ich hatte an dem elenden Wercke
nur allzuviel auszusetzen, und nahm mir nebst meinem
getreuen Christian ein billiges Bedencken uns dar-
auff zu wagen, weil ich bey einer so langwierigen
Reise dem Tode entgegen zu lauffen, gantz gewisse
Rechnung machen konte.

Jndem aber nicht allein grosse Verdrießlichkeit,

sondern
3. Welcher unter [un]s weiß die Wege, wo wir hin
gedencken, und wer kan nur ſagen in welchem
Theile der Welt wir uns jetzo befinden? auch
wie weit die Reiſe biß [n]ach Europa iſt?

Solche und noch vielmehr dergleichen Fragen die
von keinem vernuͤnfftig genung beantwortet wur-
den, dieneten weiter zu nichts, als ihnen Verdruß zu
erwecken, und den gefaſſeten Schluß zu befeſtigen,
derowegen gab ich ihnen in allen Stuͤcken nach, und
halff den neuen Schiff-Bau anfangen, welcher lang-
ſam und ungluͤcklich genung von ſtatten gieng, indem
der Jndianer Paulus von einem umgehauenen Bau-
me ploͤtzlich erſchlagen wurde. Dieſer war alſo
der erſte, welcher allhier von mir begraben wurde.

Jm dritten Sommer, nach angefangener Arbeit,
war endlich das Schiff ſo weit fertig, daß wir ſelbi-
ges in den Fluß, zwiſchen denen Felſen, allwo es gnug-
ſame Tieffe hatte, einlaſſen konten. Weiln aber
zwey von meinen Lands-Leuten gefaͤhrlich kranck
darnieder zu liegen kamen, wurde die uͤbrige wenige
Arbeit, nebſt der Einladung der Guͤter, biß zu ihrer
voͤlligen Geneſung verſparet.

Meine Gefaͤhrten bezeugten allerſeits die groͤſte
Freude uͤber die ihrer Meynung nach wohl gerathe-
ne Arbeit, allein, ich hatte an dem elenden Wercke
nur allzuviel auszuſetzen, und nahm mir nebſt meinem
getreuen Chriſtian ein billiges Bedencken uns dar-
auff zu wagen, weil ich bey einer ſo langwierigen
Reiſe dem Tode entgegen zu lauffen, gantz gewiſſe
Rechnung machen konte.

Jndem aber nicht allein groſſe Verdrießlichkeit,

ſondern
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0608" n="594"/>
          <list>
            <item>3. Welcher unter <supplied>un</supplied>s weiß die Wege, wo wir hin<lb/>
gedencken, und wer kan nur &#x017F;agen in welchem<lb/>
Theile der Welt wir uns jetzo befinden? auch<lb/>
wie weit die Rei&#x017F;e biß <supplied>n</supplied>ach Europa i&#x017F;t?</item>
          </list><lb/>
          <p>Solche und noch vielmehr dergleichen Fragen die<lb/>
von keinem vernu&#x0364;nfftig genung beantwortet wur-<lb/>
den, dieneten weiter zu nichts, als ihnen Verdruß zu<lb/>
erwecken, und den gefa&#x017F;&#x017F;eten Schluß zu befe&#x017F;tigen,<lb/>
derowegen gab ich ihnen in allen Stu&#x0364;cken nach, und<lb/>
halff den neuen Schiff-Bau anfangen, welcher lang-<lb/>
&#x017F;am und unglu&#x0364;cklich genung von &#x017F;tatten gieng, indem<lb/>
der Jndianer <hi rendition="#aq">Paulus</hi> von einem umgehauenen Bau-<lb/>
me plo&#x0364;tzlich er&#x017F;chlagen wurde. Die&#x017F;er war al&#x017F;o<lb/>
der er&#x017F;te, welcher allhier von mir begraben wurde.</p><lb/>
          <p>Jm dritten Sommer, nach angefangener Arbeit,<lb/>
war endlich das Schiff &#x017F;o weit fertig, daß wir &#x017F;elbi-<lb/>
ges in den Fluß, zwi&#x017F;chen denen Fel&#x017F;en, allwo es gnug-<lb/>
&#x017F;ame Tieffe hatte, einla&#x017F;&#x017F;en konten. Weiln aber<lb/>
zwey von meinen Lands-Leuten gefa&#x0364;hrlich kranck<lb/>
darnieder zu liegen kamen, wurde die u&#x0364;brige wenige<lb/>
Arbeit, neb&#x017F;t der Einladung der Gu&#x0364;ter, biß zu ihrer<lb/>
vo&#x0364;lligen Gene&#x017F;ung ver&#x017F;paret.</p><lb/>
          <p>Meine Gefa&#x0364;hrten bezeugten aller&#x017F;eits die gro&#x0364;&#x017F;te<lb/>
Freude u&#x0364;ber die ihrer Meynung nach wohl gerathe-<lb/>
ne Arbeit, allein, ich hatte an dem elenden Wercke<lb/>
nur allzuviel auszu&#x017F;etzen, und nahm mir neb&#x017F;t meinem<lb/>
getreuen <hi rendition="#aq">Chri&#x017F;tian</hi> ein billiges Bedencken uns dar-<lb/>
auff zu wagen, weil ich bey einer &#x017F;o langwierigen<lb/>
Rei&#x017F;e dem Tode entgegen zu lauffen, gantz gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Rechnung machen konte.</p><lb/>
          <p>Jndem aber nicht allein gro&#x017F;&#x017F;e Verdrießlichkeit,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ondern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[594/0608] 3. Welcher unter uns weiß die Wege, wo wir hin gedencken, und wer kan nur ſagen in welchem Theile der Welt wir uns jetzo befinden? auch wie weit die Reiſe biß nach Europa iſt? Solche und noch vielmehr dergleichen Fragen die von keinem vernuͤnfftig genung beantwortet wur- den, dieneten weiter zu nichts, als ihnen Verdruß zu erwecken, und den gefaſſeten Schluß zu befeſtigen, derowegen gab ich ihnen in allen Stuͤcken nach, und halff den neuen Schiff-Bau anfangen, welcher lang- ſam und ungluͤcklich genung von ſtatten gieng, indem der Jndianer Paulus von einem umgehauenen Bau- me ploͤtzlich erſchlagen wurde. Dieſer war alſo der erſte, welcher allhier von mir begraben wurde. Jm dritten Sommer, nach angefangener Arbeit, war endlich das Schiff ſo weit fertig, daß wir ſelbi- ges in den Fluß, zwiſchen denen Felſen, allwo es gnug- ſame Tieffe hatte, einlaſſen konten. Weiln aber zwey von meinen Lands-Leuten gefaͤhrlich kranck darnieder zu liegen kamen, wurde die uͤbrige wenige Arbeit, nebſt der Einladung der Guͤter, biß zu ihrer voͤlligen Geneſung verſparet. Meine Gefaͤhrten bezeugten allerſeits die groͤſte Freude uͤber die ihrer Meynung nach wohl gerathe- ne Arbeit, allein, ich hatte an dem elenden Wercke nur allzuviel auszuſetzen, und nahm mir nebſt meinem getreuen Chriſtian ein billiges Bedencken uns dar- auff zu wagen, weil ich bey einer ſo langwierigen Reiſe dem Tode entgegen zu lauffen, gantz gewiſſe Rechnung machen konte. Jndem aber nicht allein groſſe Verdrießlichkeit, ſondern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/608
Zitationshilfe: Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 594. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/608>, abgerufen am 07.05.2024.