Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Praesensstamm; Lit.
§. 293.stamvocal, z. b. praes. vagiu, praet. vogiau, infin. vog-ti (fu-
rari) u. a.

Häufig hat der zweite stamm e; dise ziehen meist, wie im
lateinischen, im praesens das ja zu i zusammen, z. b. sedzu,
d. i. *sedju, 2. sedi, 3. sed für sedi; 1. plur. sedi-me u. s. f.,
infin. sede-ti (sedere).

Anm. Die meisten ab geleiteten verbalstämme bilden ir praesens
mit ja; so die auf e, z. b. stamm seile (in seile-s plur. tant.
saliva); 1. praes. seile-ju, 1. plur. seile-ja-me (praet. seile-jau,
infin. seile-ti salivare); die auf o, z. b. 1. sing. laido-ju, 1. pl.
laido-ja-me (praet. laido-jau, infin. laido-ti (mortuum sepelire;
von leid-mi, wurzel lid); die mit av vor vocalen, vor conso-
nanten teils au teils u (§. 212), z. b. stamm keliav, keliau
(vom nominalstamme kelia in kelia-s via), 1. sing. praesent.
keliau-ju, 1. plur. keliau-ja-me (praet. keliav-au, infin. keliau-ti
migrare); stamm baltav baltu (von balta-s albus), 1. sing. praes.
baltu-ju, 1. plur. baltu-ja-me (praet. baltav-au, infin. baltu-ti
albicare); die auf y, z. b. stamm bubny (von bubna-s tympanum),
1. sing. praes. bubny-ju, 1. plur. bubny-ja-me (praet. bubny-jau,
infin. bubny-ti tympanum pulsare) u. s. f.

VI. felt.

VII. Praesensstämme auf urspr. -ta sind häufig (als in-
choativa, intransitiva), z. b. praesensstamm virsta für *virt-ta
(§. 191, B), mit schwächung des wurzelvocales a, wurz. vart,
1. sing. virs-tu (praet. virt-au, infin. virs-ti everti, mutari;
diß, wie vile diser bildung, sind nur in zusammensetzung mit
praepositionen gebräuchlich, z. b. pa-virsti, isz-si-gasti u. a.);
1. sing. gas-tu, grundform *gand-ta-mi, wurzel gand, praet.
gand-au, infin. gas-ti (terreri); 1. sing. luz-tu wurz. luz (praet.
luzau, inf. luz-ti frangi). Diß -ta komt nach den wurzelaußlau-
ten t, d, z vor; dialectisch ist ei-tu (eo) von wurz. i. Nach
den andern consonanten wird dem t ein s vor geschlagen (§. 192,
2), z. b. tem-stu, wurzel tem, urspr. tam (praet. tem-au, infin.
tem-ti obscurari, tenebrosum fieri); nach r tritt sz für s ein
(§. 191, 6), z. b. mir-sztu (praet. mir-iau, infin. mir-ti mori),
wurzel mar.

Praesensstamm; Lit.
§. 293.stamvocal, z. b. praes. vagiù, praet. vógiau, infin. vóg-ti (fu-
rari) u. a.

Häufig hat der zweite stamm ė; dise ziehen meist, wie im
lateinischen, im praesens das ja zu i zusammen, z. b. sė́dżu,
d. i. *sė́dju, 2. sė́di, 3. sė́d für sė́di; 1. plur. sė́di-me u. s. f.,
infin. sėdė́-ti (sedere).

Anm. Die meisten ab geleiteten verbalstämme bilden ir praesens
mit ja; so die auf ė, z. b. stamm seilė (in séilė-s plur. tant.
saliva); 1. praes. seilė́-ju, 1. plur. seilė́-ja-me (praet. seilė́-jau,
infin. seilė́-ti salivare); die auf ô, z. b. 1. sing. láidô-ju, 1. pl.
láidô-ja-me (praet. láidô-jau, infin. láido-ti (mortuum sepelire;
von léid-mi, wurzel lid); die mit av vor vocalen, vor conso-
nanten teils au teils ů (§. 212), z. b. stamm keliav, keliau
(vom nominalstamme kelia in kélia-s via), 1. sing. praesent.
keliáu-ju, 1. plur. keliáu-ja-me (praet. keliav-aú, infin. keliáu-ti
migrare); stamm bàltav bàltů (von bálta-s albus), 1. sing. praes.
bàltů-ju, 1. plur. bàltů-ja-me (praet. bàltav-au, infin. bàltů-ti
albicare); die auf y, z. b. stamm bubny (von búbna-s tympanum),
1. sing. praes. búbny-ju, 1. plur. búbny-ja-me (praet. búbny-jau,
infin. búbny-ti tympanum pulsare) u. s. f.

VI. felt.

VII. Praesensstämme auf urspr. -ta sind häufig (als in-
choativa, intransitiva), z. b. praesensstamm virsta für *virt-ta
(§. 191, B), mit schwächung des wurzelvocales a, wurz. vart,
1. sing. virs-tù (praet. virt-aú, infin. vìrs-ti everti, mutari;
diß, wie vile diser bildung, sind nur in zusammensetzung mit
praepositionen gebräuchlich, z. b. pa-vìrsti, isz-si-gą́sti u. a.);
1. sing. gąs-tù, grundform *gand-tâ-mi, wurzel gand, praet.
gand-aú, infin. gą́s-ti (terreri); 1. sing. lúż-tu wurz. lu̇ż (praet.
lúżau, inf. lúż-ti frangi). Diß -ta komt nach den wurzelaußlau-
ten t, d, ż vor; dialectisch ist ei-tu (eo) von wurz. i. Nach
den andern consonanten wird dem t ein s vor geschlagen (§. 192,
2), z. b. tém-stu, wurzel tem, urspr. tam (praet. tem-aú, infin.
tém-ti obscurari, tenebrosum fieri); nach r tritt sz für s ein
(§. 191, 6), z. b. mìr-sztu (praet. mir-iaú, infin. mìr-ti mori),
wurzel mar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0330" n="604"/><fw place="top" type="header">Praesensstamm; Lit.</fw><lb/><note place="left">§. 293.</note>stamvocal, z. b. praes. <hi rendition="#i">vagiù,</hi> praet. <hi rendition="#i">vógiau,</hi> infin. <hi rendition="#i">vóg-ti</hi> (fu-<lb/>
rari) u. a.</p><lb/>
                <p>Häufig hat der zweite stamm <hi rendition="#i">&#x0117;;</hi> dise ziehen meist, wie im<lb/>
lateinischen, im praesens das <hi rendition="#i">ja</hi> zu <hi rendition="#i">i</hi> zusammen, z. b. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;d&#x017C;u,</hi><lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;dju,</hi> 2. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;di,</hi> 3. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;d</hi> für <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;di;</hi> 1. plur. <hi rendition="#i">s&#x0117;&#x0301;di-me</hi> u. s. f.,<lb/>
infin. <hi rendition="#i">s&#x0117;d&#x0117;&#x0301;-ti</hi> (sedere).</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Die meisten ab geleiteten verbalstämme bilden ir praesens<lb/>
mit <hi rendition="#i">ja;</hi> so die auf <hi rendition="#i">&#x0117;,</hi> z. b. stamm <hi rendition="#i">seil&#x0117;</hi> (in <hi rendition="#i">séil&#x0117;-s</hi> plur. tant.<lb/>
saliva); 1. praes. <hi rendition="#i">seil&#x0117;&#x0301;-ju,</hi> 1. plur. <hi rendition="#i">seil&#x0117;&#x0301;-ja-me</hi> (praet. <hi rendition="#i">seil&#x0117;&#x0301;-jau,</hi><lb/>
infin. <hi rendition="#i">seil&#x0117;&#x0301;-ti</hi> salivare); die auf <hi rendition="#i">ô,</hi> z. b. 1. sing. <hi rendition="#i">láidô-ju,</hi> 1. pl.<lb/><hi rendition="#i">láidô-ja-me</hi> (praet. <hi rendition="#i">láidô-jau,</hi> infin. <hi rendition="#i">láido-ti</hi> (mortuum sepelire;<lb/>
von <hi rendition="#i">léid-mi,</hi> wurzel <hi rendition="#i">lid);</hi> die mit <hi rendition="#i">av</hi> vor vocalen, vor conso-<lb/>
nanten teils <hi rendition="#i">au</hi> teils <hi rendition="#i">&#x016F;</hi> (§. 212), z. b. stamm <hi rendition="#i">keliav, keliau</hi><lb/>
(vom nominalstamme <hi rendition="#i">kelia</hi> in <hi rendition="#i">kélia-s</hi> via), 1. sing. praesent.<lb/><hi rendition="#i">keliáu-ju,</hi> 1. plur. <hi rendition="#i">keliáu-ja-me</hi> (praet. <hi rendition="#i">keliav-aú,</hi> infin. <hi rendition="#i">keliáu-ti</hi><lb/>
migrare); stamm <hi rendition="#i">bàltav bàlt&#x016F;</hi> (von <hi rendition="#i">bálta-s</hi> albus), 1. sing. praes.<lb/><hi rendition="#i">bàlt&#x016F;-ju</hi>, 1. plur. <hi rendition="#i">bàlt&#x016F;-ja-me</hi> (praet. <hi rendition="#i">bàltav-au,</hi> infin. <hi rendition="#i">bàlt&#x016F;-ti</hi><lb/>
albicare); die auf <hi rendition="#i">y,</hi> z. b. stamm <hi rendition="#i">bubny</hi> (von <hi rendition="#i">búbna-s</hi> tympanum),<lb/>
1. sing. praes. <hi rendition="#i">búbny-ju,</hi> 1. plur. <hi rendition="#i">búbny-ja-me</hi> (praet. <hi rendition="#i">búbny-jau,</hi><lb/>
infin. <hi rendition="#i">búbny-ti</hi> tympanum pulsare) u. s. f.</item>
                </list><lb/>
                <p>VI. felt.</p><lb/>
                <p>VII. Praesensstämme auf urspr. <hi rendition="#i">-ta</hi> sind häufig (als in-<lb/>
choativa, intransitiva), z. b. praesensstamm <hi rendition="#i">virsta</hi> für *<hi rendition="#i">virt-ta</hi><lb/>
(§. 191, B), mit schwächung des wurzelvocales <hi rendition="#i">a,</hi> wurz. <hi rendition="#i">vart,</hi><lb/>
1. sing. <hi rendition="#i">virs-tù</hi> (praet. <hi rendition="#i">virt-aú,</hi> infin. <hi rendition="#i">vìrs-ti</hi> everti, mutari;<lb/>
diß, wie vile diser bildung, sind nur in zusammensetzung mit<lb/>
praepositionen gebräuchlich, z. b. <hi rendition="#i">pa-vìrsti, isz-si-g&#x0105;&#x0301;sti</hi> u. a.);<lb/>
1. sing. <hi rendition="#i">g&#x0105;s-tù,</hi> grundform *<hi rendition="#i">gand-tâ-mi,</hi> wurzel <hi rendition="#i">gand,</hi> praet.<lb/><hi rendition="#i">gand-aú,</hi> infin. <hi rendition="#i">g&#x0105;&#x0301;s-ti</hi> (terreri); 1. sing. <hi rendition="#i">lú&#x017C;-tu</hi> wurz. <hi rendition="#i">lu&#x0307;&#x017C;</hi> (praet.<lb/><hi rendition="#i">lú&#x017C;au,</hi> inf. <hi rendition="#i">lú&#x017C;-ti</hi> frangi). Diß <hi rendition="#i">-ta</hi> komt nach den wurzelaußlau-<lb/>
ten <hi rendition="#i">t, d, &#x017C;</hi> vor; dialectisch ist <hi rendition="#i">ei-tu (eo)</hi> von wurz. <hi rendition="#i">i</hi>. Nach<lb/>
den andern consonanten wird dem <hi rendition="#i">t</hi> ein <hi rendition="#i">s</hi> vor geschlagen (§. 192,<lb/>
2), z. b. <hi rendition="#i">tém-stu,</hi> wurzel <hi rendition="#i">tem,</hi> urspr. <hi rendition="#i">tam</hi> (praet. <hi rendition="#i">tem-aú,</hi> infin.<lb/><hi rendition="#i">tém-ti</hi> obscurari, tenebrosum fieri); nach <hi rendition="#i">r</hi> tritt <hi rendition="#i">sz</hi> für <hi rendition="#i">s</hi> ein<lb/>
(§. 191, 6), z. b. <hi rendition="#i">mìr-sztu</hi> (praet. <hi rendition="#i">mir-iaú</hi>, infin. <hi rendition="#i">mìr-ti</hi> mori),<lb/>
wurzel <hi rendition="#i">mar</hi>.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[604/0330] Praesensstamm; Lit. stamvocal, z. b. praes. vagiù, praet. vógiau, infin. vóg-ti (fu- rari) u. a. §. 293. Häufig hat der zweite stamm ė; dise ziehen meist, wie im lateinischen, im praesens das ja zu i zusammen, z. b. sė́dżu, d. i. *sė́dju, 2. sė́di, 3. sė́d für sė́di; 1. plur. sė́di-me u. s. f., infin. sėdė́-ti (sedere). Anm. Die meisten ab geleiteten verbalstämme bilden ir praesens mit ja; so die auf ė, z. b. stamm seilė (in séilė-s plur. tant. saliva); 1. praes. seilė́-ju, 1. plur. seilė́-ja-me (praet. seilė́-jau, infin. seilė́-ti salivare); die auf ô, z. b. 1. sing. láidô-ju, 1. pl. láidô-ja-me (praet. láidô-jau, infin. láido-ti (mortuum sepelire; von léid-mi, wurzel lid); die mit av vor vocalen, vor conso- nanten teils au teils ů (§. 212), z. b. stamm keliav, keliau (vom nominalstamme kelia in kélia-s via), 1. sing. praesent. keliáu-ju, 1. plur. keliáu-ja-me (praet. keliav-aú, infin. keliáu-ti migrare); stamm bàltav bàltů (von bálta-s albus), 1. sing. praes. bàltů-ju, 1. plur. bàltů-ja-me (praet. bàltav-au, infin. bàltů-ti albicare); die auf y, z. b. stamm bubny (von búbna-s tympanum), 1. sing. praes. búbny-ju, 1. plur. búbny-ja-me (praet. búbny-jau, infin. búbny-ti tympanum pulsare) u. s. f. VI. felt. VII. Praesensstämme auf urspr. -ta sind häufig (als in- choativa, intransitiva), z. b. praesensstamm virsta für *virt-ta (§. 191, B), mit schwächung des wurzelvocales a, wurz. vart, 1. sing. virs-tù (praet. virt-aú, infin. vìrs-ti everti, mutari; diß, wie vile diser bildung, sind nur in zusammensetzung mit praepositionen gebräuchlich, z. b. pa-vìrsti, isz-si-gą́sti u. a.); 1. sing. gąs-tù, grundform *gand-tâ-mi, wurzel gand, praet. gand-aú, infin. gą́s-ti (terreri); 1. sing. lúż-tu wurz. lu̇ż (praet. lúżau, inf. lúż-ti frangi). Diß -ta komt nach den wurzelaußlau- ten t, d, ż vor; dialectisch ist ei-tu (eo) von wurz. i. Nach den andern consonanten wird dem t ein s vor geschlagen (§. 192, 2), z. b. tém-stu, wurzel tem, urspr. tam (praet. tem-aú, infin. tém-ti obscurari, tenebrosum fieri); nach r tritt sz für s ein (§. 191, 6), z. b. mìr-sztu (praet. mir-iaú, infin. mìr-ti mori), wurzel mar.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/330
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 604. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/330>, abgerufen am 25.11.2024.