Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Praesensstamm; Altbulg.
§. 293.

IV., b. zeigt einen rest in cluinim (neuirisch audio) stamm
*clu-ni, wurzel clu. Auch hier ist der nasal mit der wurzel
verwachsen, z. b. cluinethar (audivit).

IV, c. leicim (sino), d. i. *lecim und diß für *lencim, 3. sg.
leicci, 2. imper. leic; praesensstamm *lenci, wurzel lec oder
lic, vgl. latein. stamm linqui, wurzel liqu, lic.

Altbulg. Im slawischen und litauischen folgen die verba
ser häufig in den nichtpraesensformen der analogie der ab ge-
leiteten verba (vgl. griechisch, lateinisch), weshalb wir hier
stäts auf den zweiten stamm, den wir durch den infinitiv be-
zeichnen, rüksicht nemen müßen.

I, a. Wurzel jes, praesensstamm und wurzel urspr. as;
stamm und wurz. jad, urspr. ad (edere); sing. 1. jes-mi, jami,
d. i. *jammi auß *jad-mi (§. 182, A, 1); 2. jesi, d. i. jes-si,
jasi, d. i. *jas-si auß *jad-si; 3. jes-ti, jas-ti, d. i. jad-ti
(§. 182, B); dual. 1. jes-ve, jave auß *jad-ve; 2. 3. jes-ta,
jas-ta für *jad-ta; plur. 1. jes-mu, jamu für *jad-mu; 2. jes-te,
jas-te für *jad-te; 3. s-ati mit verlorenem anlaute, wie altind.
santi, latein. sunt, got sind, jad-eti; optativ (imper.) jazdi,
d. i. jad-ju, grundf. ad-ja-s; plur. jad-ite, grundf. ad-ja-tas.

Anm. Vom stamme jes, urspr. as, wird nur noch gebildet das
partic. praes. sy, d. i. s-ant-s; für die übrigen formen gilt die
wurzel by, urspr. bhu (fieri, esse).

I, b. ist häufig, z. b. praesensstamm veze, wurzel vez
(vehere), urspr. vagha, wurzel vagh; sing. 1. veza, urspr.
vagha-mi, 2. veze-si, urspr. vagha-si, 3. veze-ti, urspr. vagha-ti,
dual. 1. veze-ve, 2. 3. veze-ta; plur. 1. veze-mu, mit dem selben
stammaußlaute, wie die anderen personen; 2. veze-te, 3. vezati,
urspr. vagha-nti (infinit. ves-ti für *vez-ti vehere; aor. vezu,
grundf. vagha-m u. s. f.). So nese-mu, wurz. nes (nes-ti ferre);
plete-mu, wurzel plet (ples-ti plectere); krade-mu, wurz. krad
(kras-ti furari); grebe-mu, wurzel greb (gre-ti oder grep-s-ti
sepelire; remigare); 1. sing. peka, 2. pece-si (§. 182, A, 3, b),
grundf. paka-mi, paka-si; optat. (imperat.) peci, plur. pecete
(§. 88, 8), grundf. pakai-s, pl. pakai-tas; 1. moga, 3. moze-ti,
imper. mozi, d. i. magai-s, wurzel mog (infinit. mosti posse,

Praesensstamm; Altbulg.
§. 293.

IV., b. zeigt einen rest in cluinim (neuirisch audio) stamm
*clu-ni, wurzel clu. Auch hier ist der nasal mit der wurzel
verwachsen, z. b. cluinethar (audivit).

IV, c. léicim (sino), d. i. *lécim und diß für *lencim, 3. sg.
léicci, 2. imper. léic; praesensstamm *lenci, wurzel lec oder
lic, vgl. latein. stamm linqui, wurzel liqu, lic.

Altbulg. Im slawischen und litauischen folgen die verba
ser häufig in den nichtpraesensformen der analogie der ab ge-
leiteten verba (vgl. griechisch, lateinisch), weshalb wir hier
stäts auf den zweiten stamm, den wir durch den infinitiv be-
zeichnen, rüksicht nemen müßen.

I, a. Wurzel jes, praesensstamm und wurzel urspr. as;
stamm und wurz. jad, urspr. ad (edere); sing. 1. jes-mĭ, jamĭ,
d. i. *jammĭ auß *jad-mĭ (§. 182, A, 1); 2. jesi, d. i. jes-si,
jasi, d. i. *jas-si auß *jad-sĭ; 3. jes-tĭ, jas-tĭ, d. i. jad-tĭ
(§. 182, B); dual. 1. jes-vè, javě auß *jad-vě; 2. 3. jes-ta,
jas-ta für *jad-ta; plur. 1. jes-mŭ, jamŭ für *jad-mŭ; 2. jes-te,
jas-te für *jad-te; 3. s-ątĭ mit verlorenem anlaute, wie altind.
sánti, latein. sunt, got sind, jad-ętĭ; optativ (imper.) jaždĭ,
d. i. jad-jŭ, grundf. ad-jâ-s; plur. jad-ite, grundf. ad-jâ-tas.

Anm. Vom stamme jes, urspr. as, wird nur noch gebildet das
partic. praes. sy, d. i. s-ant-s; für die übrigen formen gilt die
wurzel by, urspr. bhu (fieri, esse).

I, b. ist häufig, z. b. praesensstamm veze, wurzel vez
(vehere), urspr. vagha, wurzel vagh; sing. 1. vezą, urspr.
vaghâ-mi, 2. veze-ši, urspr. vagha-si, 3. veze-tĭ, urspr. vagha-ti,
dual. 1. veze-vě, 2. 3. veze-ta; plur. 1. veze-mŭ, mit dem selben
stammaußlaute, wie die anderen personen; 2. veze-te, 3. vezątĭ,
urspr. vagha-nti (infinit. ves-ti für *vez-ti vehere; aor. vezŭ,
grundf. vagha-m u. s. f.). So nese-mŭ, wurz. nes (nes-ti ferre);
plete-mŭ, wurzel plet (ples-ti plectere); krade-mŭ, wurz. krad
(kras-ti furari); grebe-mŭ, wurzel greb (gre-ti oder grep-s-ti
sepelire; remigare); 1. sing. peką, 2. peče-ši (§. 182, A, 3, b),
grundf. pakâ-mi, paka-si; optat. (imperat.) peci, plur. pecěte
(§. 88, 8), grundf. pakai-s, pl. pakai-tas; 1. mogą, 3. može-tĭ,
imper. mozi, d. i. magai-s, wurzel mog (infinit. mošti posse,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0322" n="596"/>
                <fw place="top" type="header">Praesensstamm; Altbulg.</fw><lb/>
                <note place="left">§. 293.</note>
                <p>IV., b. zeigt einen rest in <hi rendition="#i">cluinim</hi> (neuirisch audio) stamm<lb/>
*<hi rendition="#i">clu-ni,</hi> wurzel <hi rendition="#i">clu</hi>. Auch hier ist der nasal mit der wurzel<lb/>
verwachsen, z. b. <hi rendition="#i">cluinethar</hi> (audivit).</p><lb/>
                <p>IV, c. <hi rendition="#i">léicim</hi> (sino), d. i. *<hi rendition="#i">lécim</hi> und diß für *<hi rendition="#i">lencim,</hi> 3. sg.<lb/><hi rendition="#i">léicci,</hi> 2. imper. <hi rendition="#i">léic;</hi> praesensstamm *<hi rendition="#i">lenci,</hi> wurzel <hi rendition="#i">lec</hi> oder<lb/><hi rendition="#i">lic,</hi> vgl. latein. stamm <hi rendition="#i">linqui,</hi> wurzel <hi rendition="#i">liqu, lic</hi>.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#g">Altbulg</hi>. Im slawischen und litauischen folgen die verba<lb/>
ser häufig in den nichtpraesensformen der analogie der ab ge-<lb/>
leiteten verba (vgl. griechisch, lateinisch), weshalb wir hier<lb/>
stäts auf den zweiten stamm, den wir durch den infinitiv be-<lb/>
zeichnen, rüksicht nemen müßen.</p><lb/>
                <p>I, a. Wurzel <hi rendition="#i">jes,</hi> praesensstamm und wurzel urspr. <hi rendition="#i">as;</hi><lb/>
stamm und wurz. <hi rendition="#i">jad,</hi> urspr. <hi rendition="#i">ad</hi> (edere); sing. 1. <hi rendition="#i">jes-m&#x012D;, jam&#x012D;,</hi><lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">jamm&#x012D;</hi> auß *<hi rendition="#i">jad-m&#x012D;</hi> (§. 182, A, 1); 2. <hi rendition="#i">jesi,</hi> d. i. <hi rendition="#i">jes-si,<lb/>
jasi,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">jas-si</hi> auß *<hi rendition="#i">jad-s&#x012D;;</hi> 3. <hi rendition="#i">jes-t&#x012D;, jas-t&#x012D;,</hi> d. i. <hi rendition="#i">jad-t&#x012D;</hi><lb/>
(§. 182, B); dual. 1. <hi rendition="#i">jes-vè, jav&#x011B;</hi> auß *<hi rendition="#i">jad-v&#x011B;;</hi> 2. 3. <hi rendition="#i">jes-ta,<lb/>
jas-ta</hi> für *<hi rendition="#i">jad-ta;</hi> plur. 1. <hi rendition="#i">jes-m&#x016D;, jam&#x016D;</hi> für *<hi rendition="#i">jad-m&#x016D;;</hi> 2. <hi rendition="#i">jes-te,<lb/>
jas-te</hi> für *<hi rendition="#i">jad-te;</hi> 3. <hi rendition="#i">s-&#x0105;t&#x012D;</hi> mit verlorenem anlaute, wie altind.<lb/><hi rendition="#i">sánti,</hi> latein. <hi rendition="#i">sunt,</hi> got <hi rendition="#i">sind, jad-&#x0119;t&#x012D;;</hi> optativ (imper.) <hi rendition="#i">ja&#x017E;d&#x012D;,</hi><lb/>
d. i. <hi rendition="#i">jad-j&#x016D;,</hi> grundf. <hi rendition="#i">ad-jâ-s;</hi> plur. <hi rendition="#i">jad-ite,</hi> grundf. <hi rendition="#i">ad-jâ-tas</hi>.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Vom stamme <hi rendition="#i">jes,</hi> urspr. <hi rendition="#i">as,</hi> wird nur noch gebildet das<lb/>
partic. praes. <hi rendition="#i">sy,</hi> d. i. <hi rendition="#i">s-ant-s;</hi> für die übrigen formen gilt die<lb/>
wurzel <hi rendition="#i">by,</hi> urspr. <hi rendition="#i">bhu</hi> (fieri, esse).</item>
                </list><lb/>
                <p>I, b. ist häufig, z. b. praesensstamm <hi rendition="#i">veze,</hi> wurzel <hi rendition="#i">vez</hi><lb/>
(vehere), urspr. <hi rendition="#i">vagha,</hi> wurzel <hi rendition="#i">vagh;</hi> sing. 1. <hi rendition="#i">vez&#x0105;,</hi> urspr.<lb/><hi rendition="#i">vaghâ-mi,</hi> 2. <hi rendition="#i">veze-&#x0161;i,</hi> urspr. <hi rendition="#i">vagha-si,</hi> 3. <hi rendition="#i">veze-t&#x012D;,</hi> urspr. <hi rendition="#i">vagha-ti,</hi><lb/>
dual. 1. <hi rendition="#i">veze-v&#x011B;,</hi> 2. 3. <hi rendition="#i">veze-ta;</hi> plur. 1. <hi rendition="#i">veze-m&#x016D;,</hi> mit dem selben<lb/>
stammaußlaute, wie die anderen personen; 2. <hi rendition="#i">veze-te,</hi> 3. <hi rendition="#i">vez&#x0105;t&#x012D;,</hi><lb/>
urspr. <hi rendition="#i">vagha-nti</hi> (infinit. <hi rendition="#i">ves-ti</hi> für *<hi rendition="#i">vez-ti</hi> vehere; aor. <hi rendition="#i">vez&#x016D;,</hi><lb/>
grundf. <hi rendition="#i">vagha-m</hi> u. s. f.). So <hi rendition="#i">nese-m&#x016D;,</hi> wurz. <hi rendition="#i">nes (nes-ti</hi> ferre);<lb/><hi rendition="#i">plete-m&#x016D;,</hi> wurzel <hi rendition="#i">plet (ples-ti</hi> plectere); <hi rendition="#i">krade-m&#x016D;,</hi> wurz. <hi rendition="#i">krad<lb/>
(kras-ti</hi> furari); <hi rendition="#i">grebe-m&#x016D;,</hi> wurzel <hi rendition="#i">greb (gre-ti</hi> oder <hi rendition="#i">grep-s-ti</hi><lb/>
sepelire; remigare); 1. sing. <hi rendition="#i">pek&#x0105;,</hi> 2. <hi rendition="#i">pe&#x010D;e-&#x0161;i</hi> (§. 182, A, 3, b),<lb/>
grundf. <hi rendition="#i">pakâ-mi, paka-si;</hi> optat. (imperat.) <hi rendition="#i">peci</hi>, plur. <hi rendition="#i">pec&#x011B;te</hi><lb/>
(§. 88, 8), grundf. <hi rendition="#i">pakai-s,</hi> pl. <hi rendition="#i">pakai-tas;</hi> 1. <hi rendition="#i">mog&#x0105;,</hi> 3. <hi rendition="#i">mo&#x017E;e-t&#x012D;,</hi><lb/>
imper. <hi rendition="#i">mozi,</hi> d. i. <hi rendition="#i">magai-s,</hi> wurzel <hi rendition="#i">mog</hi> (infinit. <hi rendition="#i">mo&#x0161;ti</hi> posse,<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[596/0322] Praesensstamm; Altbulg. IV., b. zeigt einen rest in cluinim (neuirisch audio) stamm *clu-ni, wurzel clu. Auch hier ist der nasal mit der wurzel verwachsen, z. b. cluinethar (audivit). IV, c. léicim (sino), d. i. *lécim und diß für *lencim, 3. sg. léicci, 2. imper. léic; praesensstamm *lenci, wurzel lec oder lic, vgl. latein. stamm linqui, wurzel liqu, lic. Altbulg. Im slawischen und litauischen folgen die verba ser häufig in den nichtpraesensformen der analogie der ab ge- leiteten verba (vgl. griechisch, lateinisch), weshalb wir hier stäts auf den zweiten stamm, den wir durch den infinitiv be- zeichnen, rüksicht nemen müßen. I, a. Wurzel jes, praesensstamm und wurzel urspr. as; stamm und wurz. jad, urspr. ad (edere); sing. 1. jes-mĭ, jamĭ, d. i. *jammĭ auß *jad-mĭ (§. 182, A, 1); 2. jesi, d. i. jes-si, jasi, d. i. *jas-si auß *jad-sĭ; 3. jes-tĭ, jas-tĭ, d. i. jad-tĭ (§. 182, B); dual. 1. jes-vè, javě auß *jad-vě; 2. 3. jes-ta, jas-ta für *jad-ta; plur. 1. jes-mŭ, jamŭ für *jad-mŭ; 2. jes-te, jas-te für *jad-te; 3. s-ątĭ mit verlorenem anlaute, wie altind. sánti, latein. sunt, got sind, jad-ętĭ; optativ (imper.) jaždĭ, d. i. jad-jŭ, grundf. ad-jâ-s; plur. jad-ite, grundf. ad-jâ-tas. Anm. Vom stamme jes, urspr. as, wird nur noch gebildet das partic. praes. sy, d. i. s-ant-s; für die übrigen formen gilt die wurzel by, urspr. bhu (fieri, esse). I, b. ist häufig, z. b. praesensstamm veze, wurzel vez (vehere), urspr. vagha, wurzel vagh; sing. 1. vezą, urspr. vaghâ-mi, 2. veze-ši, urspr. vagha-si, 3. veze-tĭ, urspr. vagha-ti, dual. 1. veze-vě, 2. 3. veze-ta; plur. 1. veze-mŭ, mit dem selben stammaußlaute, wie die anderen personen; 2. veze-te, 3. vezątĭ, urspr. vagha-nti (infinit. ves-ti für *vez-ti vehere; aor. vezŭ, grundf. vagha-m u. s. f.). So nese-mŭ, wurz. nes (nes-ti ferre); plete-mŭ, wurzel plet (ples-ti plectere); krade-mŭ, wurz. krad (kras-ti furari); grebe-mŭ, wurzel greb (gre-ti oder grep-s-ti sepelire; remigare); 1. sing. peką, 2. peče-ši (§. 182, A, 3, b), grundf. pakâ-mi, paka-si; optat. (imperat.) peci, plur. pecěte (§. 88, 8), grundf. pakai-s, pl. pakai-tas; 1. mogą, 3. može-tĭ, imper. mozi, d. i. magai-s, wurzel mog (infinit. mošti posse,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/322
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 596. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/322>, abgerufen am 22.11.2024.