Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Stufengang der Sprachen, welche die-
ser Grammatik folgen, wäre also dieser. Im
Chinesischen sind die Partikeln, welche die Ne-
benbestimmung der Bedeutung bezeichnen, für
sich bestehende von der Wurzel ganz unabhän-
gige einsylbige Worte. Die Sprache dieser sonst
so verfeinerten Nation stünde also grade auf der
untersten Stufe; vielleicht, weil eben durch das
so äusserst künstliche Schriftsystem die Kindheit
derselben zu frühe fixirt worden. In der baski-
schen und koptischen, so wie in den amerikani-
schen Sprachen wird die Grammatik ganz und
gar durch Suffixa und Präfixa gebildet, die
fast überall noch leicht zu unterscheiden sind und
zum Theil auch noch für sich eine Bedeutung
haben; doch fangen die angefügten Partikeln
schon an, mit dem Worte selbst zu verschmelzen
und zu coalesciren. Noch mehr ist dieß der Fall
im Arabischen und allen verwandten Mundarten,
die zwar dem grössern Theile ihrer Grammatik
nach unläugbar zu dieser Gattung gehören,
während doch manches andre nicht mit Sicher-
heit darauf zurückgeführt werden kann, hie und
da sich sogar schon eine einzelne Uebereinstim-

Der Stufengang der Sprachen, welche die-
ſer Grammatik folgen, waͤre alſo dieſer. Im
Chineſiſchen ſind die Partikeln, welche die Ne-
benbeſtimmung der Bedeutung bezeichnen, fuͤr
ſich beſtehende von der Wurzel ganz unabhaͤn-
gige einſylbige Worte. Die Sprache dieſer ſonſt
ſo verfeinerten Nation ſtuͤnde alſo grade auf der
unterſten Stufe; vielleicht, weil eben durch das
ſo aͤuſſerſt kuͤnſtliche Schriftſyſtem die Kindheit
derſelben zu fruͤhe fixirt worden. In der baſki-
ſchen und koptiſchen, ſo wie in den amerikani-
ſchen Sprachen wird die Grammatik ganz und
gar durch Suffixa und Praͤfixa gebildet, die
faſt uͤberall noch leicht zu unterſcheiden ſind und
zum Theil auch noch fuͤr ſich eine Bedeutung
haben; doch fangen die angefuͤgten Partikeln
ſchon an, mit dem Worte ſelbſt zu verſchmelzen
und zu coaleſciren. Noch mehr iſt dieß der Fall
im Arabiſchen und allen verwandten Mundarten,
die zwar dem groͤſſern Theile ihrer Grammatik
nach unlaͤugbar zu dieſer Gattung gehoͤren,
waͤhrend doch manches andre nicht mit Sicher-
heit darauf zuruͤckgefuͤhrt werden kann, hie und
da ſich ſogar ſchon eine einzelne Uebereinſtim-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0068" n="49"/>
          <p>Der Stufengang der Sprachen, welche die-<lb/>
&#x017F;er Grammatik folgen, wa&#x0364;re al&#x017F;o die&#x017F;er. Im<lb/>
Chine&#x017F;i&#x017F;chen &#x017F;ind die Partikeln, welche die Ne-<lb/>
benbe&#x017F;timmung der Bedeutung bezeichnen, fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ich be&#x017F;tehende von der Wurzel ganz unabha&#x0364;n-<lb/>
gige ein&#x017F;ylbige Worte. Die Sprache die&#x017F;er &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o verfeinerten Nation &#x017F;tu&#x0364;nde al&#x017F;o grade auf der<lb/>
unter&#x017F;ten Stufe; vielleicht, weil eben durch das<lb/>
&#x017F;o a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;t ku&#x0364;n&#x017F;tliche Schrift&#x017F;y&#x017F;tem die Kindheit<lb/>
der&#x017F;elben zu fru&#x0364;he fixirt worden. In der ba&#x017F;ki-<lb/>
&#x017F;chen und kopti&#x017F;chen, &#x017F;o wie in den amerikani-<lb/>
&#x017F;chen Sprachen wird die Grammatik ganz und<lb/>
gar durch Suffixa und Pra&#x0364;fixa gebildet, die<lb/>
fa&#x017F;t u&#x0364;berall noch leicht zu unter&#x017F;cheiden &#x017F;ind und<lb/>
zum Theil auch noch fu&#x0364;r &#x017F;ich eine Bedeutung<lb/>
haben; doch fangen die angefu&#x0364;gten Partikeln<lb/>
&#x017F;chon an, mit dem Worte &#x017F;elb&#x017F;t zu ver&#x017F;chmelzen<lb/>
und zu coale&#x017F;ciren. Noch mehr i&#x017F;t dieß der Fall<lb/>
im Arabi&#x017F;chen und allen verwandten Mundarten,<lb/>
die zwar dem gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Theile ihrer Grammatik<lb/>
nach unla&#x0364;ugbar zu die&#x017F;er Gattung geho&#x0364;ren,<lb/>
wa&#x0364;hrend doch manches andre nicht mit Sicher-<lb/>
heit darauf zuru&#x0364;ckgefu&#x0364;hrt werden kann, hie und<lb/>
da &#x017F;ich &#x017F;ogar &#x017F;chon eine einzelne Ueberein&#x017F;tim-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">4</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0068] Der Stufengang der Sprachen, welche die- ſer Grammatik folgen, waͤre alſo dieſer. Im Chineſiſchen ſind die Partikeln, welche die Ne- benbeſtimmung der Bedeutung bezeichnen, fuͤr ſich beſtehende von der Wurzel ganz unabhaͤn- gige einſylbige Worte. Die Sprache dieſer ſonſt ſo verfeinerten Nation ſtuͤnde alſo grade auf der unterſten Stufe; vielleicht, weil eben durch das ſo aͤuſſerſt kuͤnſtliche Schriftſyſtem die Kindheit derſelben zu fruͤhe fixirt worden. In der baſki- ſchen und koptiſchen, ſo wie in den amerikani- ſchen Sprachen wird die Grammatik ganz und gar durch Suffixa und Praͤfixa gebildet, die faſt uͤberall noch leicht zu unterſcheiden ſind und zum Theil auch noch fuͤr ſich eine Bedeutung haben; doch fangen die angefuͤgten Partikeln ſchon an, mit dem Worte ſelbſt zu verſchmelzen und zu coaleſciren. Noch mehr iſt dieß der Fall im Arabiſchen und allen verwandten Mundarten, die zwar dem groͤſſern Theile ihrer Grammatik nach unlaͤugbar zu dieſer Gattung gehoͤren, waͤhrend doch manches andre nicht mit Sicher- heit darauf zuruͤckgefuͤhrt werden kann, hie und da ſich ſogar ſchon eine einzelne Uebereinſtim- 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/68
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/68>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.