Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tik bilden, und daß die regelmäßige Einfachheit
der indischen Sprache in der gleichen Structur
ein untrügliches Kennzeichen des höhern Alter-
thums ist. Wichtig ist auch folgender Unter-
schied. Im Griechischen kann man noch wenig-
stens einen Anschein von Möglichkeit finden, als
wären die Biegungssylben aus in das Wort
verschmolznen Partikeln und Hülfsworten ur-
sprünglich entstanden, obwohl man diese Hypo-
these nicht würde durchführen können, ohne
fast alle jene etymologischen Künste und Gauke-
leien zu Hülfe zu nehmen, denen man zuvör-
derst allen ohne Ausnahme den Abschied geben
sollte, wenn man die Sprache und ihre Entste-
hung wissenschaftlich d. h. durchaus historisch be-
trachten will; und kaum möchte sichs auch dann
noch durchführen lassen. Beim Indischen aber
verschwindet vollends der letzte Schein einer sol-
chen Möglichkeit, und man muß zugeben, daß
die Structur der Sprache durchaus organisch
gebildet, durch Flexionen oder innre Verände-
rungen und Umbiegungen des Wurzellauts in
allen seinen Bedeutungen ramificirt, nicht bloß
mechanisch durch angehängte Worte und Parti-

tik bilden, und daß die regelmaͤßige Einfachheit
der indiſchen Sprache in der gleichen Structur
ein untruͤgliches Kennzeichen des hoͤhern Alter-
thums iſt. Wichtig iſt auch folgender Unter-
ſchied. Im Griechiſchen kann man noch wenig-
ſtens einen Anſchein von Moͤglichkeit finden, als
waͤren die Biegungsſylben aus in das Wort
verſchmolznen Partikeln und Huͤlfsworten ur-
ſpruͤnglich entſtanden, obwohl man dieſe Hypo-
theſe nicht wuͤrde durchfuͤhren koͤnnen, ohne
faſt alle jene etymologiſchen Kuͤnſte und Gauke-
leien zu Huͤlfe zu nehmen, denen man zuvoͤr-
derſt allen ohne Ausnahme den Abſchied geben
ſollte, wenn man die Sprache und ihre Entſte-
hung wiſſenſchaftlich d. h. durchaus hiſtoriſch be-
trachten will; und kaum moͤchte ſichs auch dann
noch durchfuͤhren laſſen. Beim Indiſchen aber
verſchwindet vollends der letzte Schein einer ſol-
chen Moͤglichkeit, und man muß zugeben, daß
die Structur der Sprache durchaus organiſch
gebildet, durch Flexionen oder innre Veraͤnde-
rungen und Umbiegungen des Wurzellauts in
allen ſeinen Bedeutungen ramificirt, nicht bloß
mechaniſch durch angehaͤngte Worte und Parti-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0060" n="41"/>
tik bilden, und daß die regelma&#x0364;ßige Einfachheit<lb/>
der indi&#x017F;chen Sprache in der gleichen Structur<lb/>
ein untru&#x0364;gliches Kennzeichen des ho&#x0364;hern Alter-<lb/>
thums i&#x017F;t. Wichtig i&#x017F;t auch folgender Unter-<lb/>
&#x017F;chied. Im Griechi&#x017F;chen kann man noch wenig-<lb/>
&#x017F;tens einen An&#x017F;chein von Mo&#x0364;glichkeit finden, als<lb/>
wa&#x0364;ren die Biegungs&#x017F;ylben aus in das Wort<lb/>
ver&#x017F;chmolznen Partikeln und Hu&#x0364;lfsworten ur-<lb/>
&#x017F;pru&#x0364;nglich ent&#x017F;tanden, obwohl man die&#x017F;e Hypo-<lb/>
the&#x017F;e nicht wu&#x0364;rde durchfu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen, ohne<lb/>
fa&#x017F;t alle jene etymologi&#x017F;chen Ku&#x0364;n&#x017F;te und Gauke-<lb/>
leien zu Hu&#x0364;lfe zu nehmen, denen man zuvo&#x0364;r-<lb/>
der&#x017F;t allen ohne Ausnahme den Ab&#x017F;chied geben<lb/>
&#x017F;ollte, wenn man die Sprache und ihre Ent&#x017F;te-<lb/>
hung wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftlich d. h. durchaus hi&#x017F;tori&#x017F;ch be-<lb/>
trachten will; und kaum mo&#x0364;chte &#x017F;ichs auch dann<lb/>
noch durchfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en. Beim Indi&#x017F;chen aber<lb/>
ver&#x017F;chwindet vollends der letzte Schein einer &#x017F;ol-<lb/>
chen Mo&#x0364;glichkeit, und man muß zugeben, daß<lb/>
die Structur der Sprache durchaus organi&#x017F;ch<lb/>
gebildet, durch Flexionen oder innre Vera&#x0364;nde-<lb/>
rungen und Umbiegungen des Wurzellauts in<lb/>
allen &#x017F;einen Bedeutungen ramificirt, nicht bloß<lb/>
mechani&#x017F;ch durch angeha&#x0364;ngte Worte und Parti-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0060] tik bilden, und daß die regelmaͤßige Einfachheit der indiſchen Sprache in der gleichen Structur ein untruͤgliches Kennzeichen des hoͤhern Alter- thums iſt. Wichtig iſt auch folgender Unter- ſchied. Im Griechiſchen kann man noch wenig- ſtens einen Anſchein von Moͤglichkeit finden, als waͤren die Biegungsſylben aus in das Wort verſchmolznen Partikeln und Huͤlfsworten ur- ſpruͤnglich entſtanden, obwohl man dieſe Hypo- theſe nicht wuͤrde durchfuͤhren koͤnnen, ohne faſt alle jene etymologiſchen Kuͤnſte und Gauke- leien zu Huͤlfe zu nehmen, denen man zuvoͤr- derſt allen ohne Ausnahme den Abſchied geben ſollte, wenn man die Sprache und ihre Entſte- hung wiſſenſchaftlich d. h. durchaus hiſtoriſch be- trachten will; und kaum moͤchte ſichs auch dann noch durchfuͤhren laſſen. Beim Indiſchen aber verſchwindet vollends der letzte Schein einer ſol- chen Moͤglichkeit, und man muß zugeben, daß die Structur der Sprache durchaus organiſch gebildet, durch Flexionen oder innre Veraͤnde- rungen und Umbiegungen des Wurzellauts in allen ſeinen Bedeutungen ramificirt, nicht bloß mechaniſch durch angehaͤngte Worte und Parti-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/60
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/60>, abgerufen am 03.05.2024.