Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

keln zusammengesetzt sei, wo denn die Wurzel
selbst eigentlich unverändert und unfruchtbar
bleibt. Daß eine so kunstreiche Grammatik den-
noch sehr einfach seyn könne, zeigt das Beispiel
der indischen selbst am besten. Es wird auch
nichts dazu vorausgesetzt als etwas, was man
doch wohl annehmen muß, um den Ursprung
der Sprache auf eine deutliche und verständliche
Art zu erklären; ein sehr feines Gefühl nehm-
lich für den unterscheidend eigenthümlichen Aus-
druck, für die ursprüngliche Naturbedeutung,
wenn ich so sagen darf, der Buchstaben, der
Wurzellaute und Sylben; ein Gefühl, das wir
uns jetzt, da das Gepräge der Worte durch lan-
gen Gebrauch verwischt, das Ohr durch die ver-
worrne Menge allartiger Eindrücke abgestumpft
worden ist, kaum mehr in seiner ganzen Reg-
samkeit und Lebendigkeit vorstellen können, was
aber doch wohl vorhanden gewesen seyn muß,
weil ohne dasselbe keine Sprache, wenigstens
keine solche, hätte entstehen können.

Dieß feine Gefühl mußte dann mit der
Sprache selbst zugleich auch Schrift hervorbrin-
gen; keine hieroglyphische nach äussern Natur-

keln zuſammengeſetzt ſei, wo denn die Wurzel
ſelbſt eigentlich unveraͤndert und unfruchtbar
bleibt. Daß eine ſo kunſtreiche Grammatik den-
noch ſehr einfach ſeyn koͤnne, zeigt das Beiſpiel
der indiſchen ſelbſt am beſten. Es wird auch
nichts dazu vorausgeſetzt als etwas, was man
doch wohl annehmen muß, um den Urſprung
der Sprache auf eine deutliche und verſtaͤndliche
Art zu erklaͤren; ein ſehr feines Gefuͤhl nehm-
lich fuͤr den unterſcheidend eigenthuͤmlichen Aus-
druck, fuͤr die urſpruͤngliche Naturbedeutung,
wenn ich ſo ſagen darf, der Buchſtaben, der
Wurzellaute und Sylben; ein Gefuͤhl, das wir
uns jetzt, da das Gepraͤge der Worte durch lan-
gen Gebrauch verwiſcht, das Ohr durch die ver-
worrne Menge allartiger Eindruͤcke abgeſtumpft
worden iſt, kaum mehr in ſeiner ganzen Reg-
ſamkeit und Lebendigkeit vorſtellen koͤnnen, was
aber doch wohl vorhanden geweſen ſeyn muß,
weil ohne daſſelbe keine Sprache, wenigſtens
keine ſolche, haͤtte entſtehen koͤnnen.

Dieß feine Gefuͤhl mußte dann mit der
Sprache ſelbſt zugleich auch Schrift hervorbrin-
gen; keine hieroglyphiſche nach aͤuſſern Natur-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0061" n="42"/>
keln zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt &#x017F;ei, wo denn die Wurzel<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t eigentlich unvera&#x0364;ndert und unfruchtbar<lb/>
bleibt. Daß eine &#x017F;o kun&#x017F;treiche Grammatik den-<lb/>
noch &#x017F;ehr einfach &#x017F;eyn ko&#x0364;nne, zeigt das Bei&#x017F;piel<lb/>
der indi&#x017F;chen &#x017F;elb&#x017F;t am be&#x017F;ten. Es wird auch<lb/>
nichts dazu vorausge&#x017F;etzt als etwas, was man<lb/>
doch wohl annehmen muß, um den Ur&#x017F;prung<lb/>
der Sprache auf eine deutliche und ver&#x017F;ta&#x0364;ndliche<lb/>
Art zu erkla&#x0364;ren; ein &#x017F;ehr feines Gefu&#x0364;hl nehm-<lb/>
lich fu&#x0364;r den unter&#x017F;cheidend eigenthu&#x0364;mlichen Aus-<lb/>
druck, fu&#x0364;r die ur&#x017F;pru&#x0364;ngliche Naturbedeutung,<lb/>
wenn ich &#x017F;o &#x017F;agen darf, der Buch&#x017F;taben, der<lb/>
Wurzellaute und Sylben; ein Gefu&#x0364;hl, das wir<lb/>
uns jetzt, da das Gepra&#x0364;ge der Worte durch lan-<lb/>
gen Gebrauch verwi&#x017F;cht, das Ohr durch die ver-<lb/>
worrne Menge allartiger Eindru&#x0364;cke abge&#x017F;tumpft<lb/>
worden i&#x017F;t, kaum mehr in &#x017F;einer ganzen Reg-<lb/>
&#x017F;amkeit und Lebendigkeit vor&#x017F;tellen ko&#x0364;nnen, was<lb/>
aber doch wohl vorhanden gewe&#x017F;en &#x017F;eyn muß,<lb/>
weil ohne da&#x017F;&#x017F;elbe keine Sprache, wenig&#x017F;tens<lb/>
keine &#x017F;olche, ha&#x0364;tte ent&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Dieß feine Gefu&#x0364;hl mußte dann mit der<lb/>
Sprache &#x017F;elb&#x017F;t zugleich auch Schrift hervorbrin-<lb/>
gen; keine hieroglyphi&#x017F;che nach a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern Natur-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0061] keln zuſammengeſetzt ſei, wo denn die Wurzel ſelbſt eigentlich unveraͤndert und unfruchtbar bleibt. Daß eine ſo kunſtreiche Grammatik den- noch ſehr einfach ſeyn koͤnne, zeigt das Beiſpiel der indiſchen ſelbſt am beſten. Es wird auch nichts dazu vorausgeſetzt als etwas, was man doch wohl annehmen muß, um den Urſprung der Sprache auf eine deutliche und verſtaͤndliche Art zu erklaͤren; ein ſehr feines Gefuͤhl nehm- lich fuͤr den unterſcheidend eigenthuͤmlichen Aus- druck, fuͤr die urſpruͤngliche Naturbedeutung, wenn ich ſo ſagen darf, der Buchſtaben, der Wurzellaute und Sylben; ein Gefuͤhl, das wir uns jetzt, da das Gepraͤge der Worte durch lan- gen Gebrauch verwiſcht, das Ohr durch die ver- worrne Menge allartiger Eindruͤcke abgeſtumpft worden iſt, kaum mehr in ſeiner ganzen Reg- ſamkeit und Lebendigkeit vorſtellen koͤnnen, was aber doch wohl vorhanden geweſen ſeyn muß, weil ohne daſſelbe keine Sprache, wenigſtens keine ſolche, haͤtte entſtehen koͤnnen. Dieß feine Gefuͤhl mußte dann mit der Sprache ſelbſt zugleich auch Schrift hervorbrin- gen; keine hieroglyphiſche nach aͤuſſern Natur-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/61
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/61>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.