Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

scheinung zu erklären. Die kunstreiche Structur
geht durch die Abschleifung des gemeinen Ge-
brauchs besonders in einer Zeit der Verwilde-
rung gern verlohren, entweder ganz allmählig,
oder bisweilen auch mehr auf einmal; und jene
Grammatik durch Hülfsverba und Präpositionen
ist in der That die kürzeste und bequemste, gleich-
sam eine Abbreviatur zum leichten allgemeinen
Gebrauch; ja man könnte es fast als eine allge-
meine Regel aufstellen, daß eine Sprache um so
leichter zu erlernen sei, je mehr ihre Structur
sich schon vereinfacht und dieser Abbreviatur ge-
nähert hat.

Mit der griechischen und römischen Gram-
matik stimmt die indische so sehr überein, daß sie
weder von der einen noch von der andern mehr
verschieden ist, als diese beiden es unter sich sind.
Das Wesentliche ist die Gleichheit des Princips,
alle Verhältnisse und Nebenbestimmungen der
Bedeutung nicht durch angehängte Partikeln oder
Hülfsverba, sondern durch Flexion d. h. durch
innre Modification der Wurzel zu erkennen zu
geben. Doch erstreckt sich zur mehren Bestäti-
gung die Aehnlichkeit bis auf eine völlige Gleich-

ſcheinung zu erklaͤren. Die kunſtreiche Structur
geht durch die Abſchleifung des gemeinen Ge-
brauchs beſonders in einer Zeit der Verwilde-
rung gern verlohren, entweder ganz allmaͤhlig,
oder bisweilen auch mehr auf einmal; und jene
Grammatik durch Huͤlfsverba und Praͤpoſitionen
iſt in der That die kuͤrzeſte und bequemſte, gleich-
ſam eine Abbreviatur zum leichten allgemeinen
Gebrauch; ja man koͤnnte es faſt als eine allge-
meine Regel aufſtellen, daß eine Sprache um ſo
leichter zu erlernen ſei, je mehr ihre Structur
ſich ſchon vereinfacht und dieſer Abbreviatur ge-
naͤhert hat.

Mit der griechiſchen und roͤmiſchen Gram-
matik ſtimmt die indiſche ſo ſehr uͤberein, daß ſie
weder von der einen noch von der andern mehr
verſchieden iſt, als dieſe beiden es unter ſich ſind.
Das Weſentliche iſt die Gleichheit des Princips,
alle Verhaͤltniſſe und Nebenbeſtimmungen der
Bedeutung nicht durch angehaͤngte Partikeln oder
Huͤlfsverba, ſondern durch Flexion d. h. durch
innre Modification der Wurzel zu erkennen zu
geben. Doch erſtreckt ſich zur mehren Beſtaͤti-
gung die Aehnlichkeit bis auf eine voͤllige Gleich-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0054" n="35"/>
&#x017F;cheinung zu erkla&#x0364;ren. Die kun&#x017F;treiche Structur<lb/>
geht durch die Ab&#x017F;chleifung des gemeinen Ge-<lb/>
brauchs be&#x017F;onders in einer Zeit der Verwilde-<lb/>
rung gern verlohren, entweder ganz allma&#x0364;hlig,<lb/>
oder bisweilen auch mehr auf einmal; und jene<lb/>
Grammatik durch Hu&#x0364;lfsverba und Pra&#x0364;po&#x017F;itionen<lb/>
i&#x017F;t in der That die ku&#x0364;rze&#x017F;te und bequem&#x017F;te, gleich-<lb/>
&#x017F;am eine Abbreviatur zum leichten allgemeinen<lb/>
Gebrauch; ja man ko&#x0364;nnte es fa&#x017F;t als eine allge-<lb/>
meine Regel auf&#x017F;tellen, daß eine Sprache um &#x017F;o<lb/>
leichter zu erlernen &#x017F;ei, je mehr ihre Structur<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;chon vereinfacht und die&#x017F;er Abbreviatur ge-<lb/>
na&#x0364;hert hat.</p><lb/>
          <p>Mit der griechi&#x017F;chen und ro&#x0364;mi&#x017F;chen Gram-<lb/>
matik &#x017F;timmt die indi&#x017F;che &#x017F;o &#x017F;ehr u&#x0364;berein, daß &#x017F;ie<lb/>
weder von der einen noch von der andern mehr<lb/>
ver&#x017F;chieden i&#x017F;t, als die&#x017F;e beiden es unter &#x017F;ich &#x017F;ind.<lb/>
Das We&#x017F;entliche i&#x017F;t die Gleichheit des Princips,<lb/>
alle Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e und Nebenbe&#x017F;timmungen der<lb/>
Bedeutung nicht durch angeha&#x0364;ngte Partikeln oder<lb/>
Hu&#x0364;lfsverba, &#x017F;ondern durch Flexion d. h. durch<lb/>
innre Modification der Wurzel zu erkennen zu<lb/>
geben. Doch er&#x017F;treckt &#x017F;ich zur mehren Be&#x017F;ta&#x0364;ti-<lb/>
gung die Aehnlichkeit bis auf eine vo&#x0364;llige Gleich-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0054] ſcheinung zu erklaͤren. Die kunſtreiche Structur geht durch die Abſchleifung des gemeinen Ge- brauchs beſonders in einer Zeit der Verwilde- rung gern verlohren, entweder ganz allmaͤhlig, oder bisweilen auch mehr auf einmal; und jene Grammatik durch Huͤlfsverba und Praͤpoſitionen iſt in der That die kuͤrzeſte und bequemſte, gleich- ſam eine Abbreviatur zum leichten allgemeinen Gebrauch; ja man koͤnnte es faſt als eine allge- meine Regel aufſtellen, daß eine Sprache um ſo leichter zu erlernen ſei, je mehr ihre Structur ſich ſchon vereinfacht und dieſer Abbreviatur ge- naͤhert hat. Mit der griechiſchen und roͤmiſchen Gram- matik ſtimmt die indiſche ſo ſehr uͤberein, daß ſie weder von der einen noch von der andern mehr verſchieden iſt, als dieſe beiden es unter ſich ſind. Das Weſentliche iſt die Gleichheit des Princips, alle Verhaͤltniſſe und Nebenbeſtimmungen der Bedeutung nicht durch angehaͤngte Partikeln oder Huͤlfsverba, ſondern durch Flexion d. h. durch innre Modification der Wurzel zu erkennen zu geben. Doch erſtreckt ſich zur mehren Beſtaͤti- gung die Aehnlichkeit bis auf eine voͤllige Gleich-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/54
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/54>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.