Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Ich bin's allein", also gedenkst in dir du, kennst nicht
den im Herzen, den alten Seher 1);
Willst, dem bekannt alle des Schuld' gen Thaten, im
Angesicht dessen die Sünde begehn.
Denkst, wenn vollbracht die Unthat ist: "Keiner weiß
ja, daß ich es war;"
Doch es wissen's die Götter all, selbst auch innen
der inn're Mensch.
Sonn' und der Mond, Feuer und Luft, die Himmel,
die Erd' und Fluth, innen das Herz, die Tief' auch,
Ja Tag und Nacht, samt den Zeiten beide, auch des
Rechts Gott, sehen das Thun des Menschen.
Dort im Abgrund des Todes Gott, verlöscht was
übles der gethan,
Mit dem zufrieden der Geist ist, so die That schauend
in uns wohnt;
Doch mit wem nicht er zufrieden, wer von übler
Gesinnung ist,
Den vernichtet des Todes Gott selbst, den schuld'gen,
in übler That.
Mich die selbst du gewählt hattest, o verschmäh
die getreue nicht;
Achtend nicht, die du achten sollst, mich dein eigen
bestimmtes Weib.

1) Den im Herzen, den alten Seher, oder den alten Einsiedler
hritsoyom munin puranon; das Gewissen.

„Ich bin’s allein“, alſo gedenkſt in dir du, kennſt nicht
den im Herzen, den alten Seher 1);
Willſt, dem bekannt alle des Schuld’ gen Thaten, im
Angeſicht deſſen die Sünde begehn.
Denkſt, wenn vollbracht die Unthat iſt: „Keiner weiß
ja, daß ich es war;“
Doch es wiſſen’s die Götter all, ſelbſt auch innen
der inn’re Menſch.
Sonn’ und der Mond, Feuer und Luft, die Himmel,
die Erd’ und Fluth, innen das Herz, die Tief’ auch,
Ja Tag und Nacht, ſamt den Zeiten beide, auch des
Rechts Gott, ſehen das Thun des Menſchen.
Dort im Abgrund des Todes Gott, verlöſcht was
übles der gethan,
Mit dem zufrieden der Geiſt iſt, ſo die That ſchauend
in uns wohnt;
Doch mit wem nicht er zufrieden, wer von übler
Geſinnung iſt,
Den vernichtet des Todes Gott ſelbſt, den ſchuld’gen,
in übler That.
Mich die ſelbſt du gewählt hatteſt, o verſchmäh
die getreue nicht;
Achtend nicht, die du achten ſollſt, mich dein eigen
beſtimmtes Weib.

1) Den im Herzen, den alten Seher, oder den alten Einſiedler
hritſoyom munin puranon; das Gewiſſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0339" n="320"/>
              <l>&#x201E;Ich bin&#x2019;s allein&#x201C;, al&#x017F;o gedenk&#x017F;t in dir du, kenn&#x017F;t nicht</l><lb/>
              <l>den im Herzen, den alten Seher <note place="foot" n="1)">Den im Herzen, den alten Seher, oder den alten Ein&#x017F;iedler<lb/><hi rendition="#g">hrit&#x017F;oyom munin puranon</hi>; das Gewi&#x017F;&#x017F;en.</note>;</l><lb/>
              <l>Will&#x017F;t, dem bekannt alle des Schuld&#x2019; gen Thaten, im</l><lb/>
              <l>Ange&#x017F;icht de&#x017F;&#x017F;en die Sünde begehn.</l><lb/>
              <l>Denk&#x017F;t, wenn vollbracht die Unthat i&#x017F;t: &#x201E;Keiner weiß</l><lb/>
              <l>ja, daß ich es war;&#x201C;</l><lb/>
              <l>Doch es wi&#x017F;&#x017F;en&#x2019;s die Götter all, &#x017F;elb&#x017F;t auch innen</l><lb/>
              <l>der inn&#x2019;re Men&#x017F;ch.</l><lb/>
              <l>Sonn&#x2019; und der Mond, Feuer und Luft, die Himmel,</l><lb/>
              <l>die Erd&#x2019; und Fluth, innen das Herz, die Tief&#x2019; auch,</l><lb/>
              <l>Ja Tag und Nacht, &#x017F;amt den Zeiten beide, auch des</l><lb/>
              <l>Rechts Gott, &#x017F;ehen das Thun des Men&#x017F;chen.</l><lb/>
              <l>Dort im Abgrund des Todes Gott, verlö&#x017F;cht was</l><lb/>
              <l>übles der gethan,</l><lb/>
              <l>Mit dem zufrieden der Gei&#x017F;t i&#x017F;t, &#x017F;o die That &#x017F;chauend</l><lb/>
              <l>in uns wohnt;</l><lb/>
              <l>Doch mit wem nicht er zufrieden, wer von übler</l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;innung i&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Den vernichtet des Todes Gott &#x017F;elb&#x017F;t, den &#x017F;chuld&#x2019;gen,</l><lb/>
              <l>in übler That.</l><lb/>
              <l>Mich die &#x017F;elb&#x017F;t du gewählt hatte&#x017F;t, o ver&#x017F;chmäh</l><lb/>
              <l>die getreue nicht;</l><lb/>
              <l>Achtend nicht, die du achten &#x017F;oll&#x017F;t, mich dein eigen</l><lb/>
              <l>be&#x017F;timmtes Weib.</l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[320/0339] „Ich bin’s allein“, alſo gedenkſt in dir du, kennſt nicht den im Herzen, den alten Seher 1); Willſt, dem bekannt alle des Schuld’ gen Thaten, im Angeſicht deſſen die Sünde begehn. Denkſt, wenn vollbracht die Unthat iſt: „Keiner weiß ja, daß ich es war;“ Doch es wiſſen’s die Götter all, ſelbſt auch innen der inn’re Menſch. Sonn’ und der Mond, Feuer und Luft, die Himmel, die Erd’ und Fluth, innen das Herz, die Tief’ auch, Ja Tag und Nacht, ſamt den Zeiten beide, auch des Rechts Gott, ſehen das Thun des Menſchen. Dort im Abgrund des Todes Gott, verlöſcht was übles der gethan, Mit dem zufrieden der Geiſt iſt, ſo die That ſchauend in uns wohnt; Doch mit wem nicht er zufrieden, wer von übler Geſinnung iſt, Den vernichtet des Todes Gott ſelbſt, den ſchuld’gen, in übler That. Mich die ſelbſt du gewählt hatteſt, o verſchmäh die getreue nicht; Achtend nicht, die du achten ſollſt, mich dein eigen beſtimmtes Weib. 1) Den im Herzen, den alten Seher, oder den alten Einſiedler hritſoyom munin puranon; das Gewiſſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/339
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/339>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.