Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

O warum blickst du verächtlich auf mich, wie eine
niedrige?
Nicht ja in einer Wüste hier klag' ich, warum
nicht hörst du mich?
Aber wenn du der flehenden, nicht ein Wort mir
gewähren willst,
In hundert Stücke, Dushvonto! wird zersprin-
gen alsbald mein Haupt.

So der Frau ihr Gemahl nahet, wird er wieder-
gebohren selbst
Von der, die Mutter durch ihn wird, wie alter
Seher Zeugniß spricht. 2)
Wohl ist die Frau des Manns Hälfte, die Frau
der Freunde innigster;
Ist die Frau alles Heiles Quell, die Frau Wurzel
des Retters auch. 2)
Frenndinnen sind dem Einsamen sie zum Trost mit
süßem Gespräch;

2) Das Geheimniß der Ehe nach der indischen Lehre beruht
erstlich darauf, daß diese Verbindung auch in jenem Leben
fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der
Vater selbst in einer neuen Verwandlung ist, allein das
Vermögen besitzt, durch fromme Werke und Gebräuche
der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die
er für seine Verschuldungen in jener Welt leiden muß, zu
befreien. Daher wird er der Retter des Vaters genannt,
und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen
Sohn zu haben.

O warum blickſt du verächtlich auf mich, wie eine
niedrige?
Nicht ja in einer Wüſte hier klag’ ich, warum
nicht hörſt du mich?
Aber wenn du der flehenden, nicht ein Wort mir
gewähren willſt,
In hundert Stücke, Duſhvonto! wird zerſprin-
gen alsbald mein Haupt.

So der Frau ihr Gemahl nahet, wird er wieder-
gebohren ſelbſt
Von der, die Mutter durch ihn wird, wie alter
Seher Zeugniß ſpricht. 2)
Wohl iſt die Frau des Manns Hälfte, die Frau
der Freunde innigſter;
Iſt die Frau alles Heiles Quell, die Frau Wurzel
des Retters auch. 2)
Frenndinnen ſind dem Einſamen ſie zum Troſt mit
ſüßem Geſpräch;

2) Das Geheimniß der Ehe nach der indiſchen Lehre beruht
erſtlich darauf, daß dieſe Verbindung auch in jenem Leben
fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der
Vater ſelbſt in einer neuen Verwandlung iſt, allein das
Vermögen beſitzt, durch fromme Werke und Gebräuche
der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die
er für ſeine Verſchuldungen in jener Welt leiden muß, zu
befreien. Daher wird er der Retter des Vaters genannt,
und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen
Sohn zu haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0340" n="321"/>
            <lg type="poem">
              <l>O warum blick&#x017F;t du verächtlich auf mich, wie eine</l><lb/>
              <l>niedrige?</l><lb/>
              <l>Nicht ja in einer Wü&#x017F;te hier klag&#x2019; ich, warum</l><lb/>
              <l>nicht hör&#x017F;t du mich?</l><lb/>
              <l>Aber wenn du der flehenden, nicht ein Wort mir</l><lb/>
              <l>gewähren will&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>In hundert Stücke, <hi rendition="#g">Du&#x017F;hvonto</hi>! wird zer&#x017F;prin-</l><lb/>
              <l>gen alsbald mein Haupt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>So der Frau ihr Gemahl nahet, wird er wieder-</l><lb/>
              <l>gebohren &#x017F;elb&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Von der, die Mutter durch ihn wird, wie alter</l><lb/>
              <l>Seher Zeugniß &#x017F;pricht. <note place="foot" n="2)">Das Geheimniß der Ehe nach der indi&#x017F;chen Lehre beruht<lb/>
er&#x017F;tlich darauf, daß die&#x017F;e Verbindung auch in jenem Leben<lb/>
fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der<lb/>
Vater &#x017F;elb&#x017F;t in einer neuen Verwandlung i&#x017F;t, allein das<lb/>
Vermögen be&#x017F;itzt, durch fromme Werke und Gebräuche<lb/>
der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die<lb/>
er für &#x017F;eine Ver&#x017F;chuldungen in jener Welt leiden muß, zu<lb/>
befreien. Daher wird er der <hi rendition="#g">Retter</hi> des Vaters genannt,<lb/>
und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen<lb/>
Sohn zu haben.</note></l><lb/>
              <l>Wohl i&#x017F;t die Frau des Manns Hälfte, die Frau</l><lb/>
              <l>der Freunde innig&#x017F;ter;</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t die Frau alles Heiles Quell, die Frau Wurzel</l><lb/>
              <l>des Retters auch. <note place="foot" n="2)">Das Geheimniß der Ehe nach der indi&#x017F;chen Lehre beruht<lb/>
er&#x017F;tlich darauf, daß die&#x017F;e Verbindung auch in jenem Leben<lb/>
fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der<lb/>
Vater &#x017F;elb&#x017F;t in einer neuen Verwandlung i&#x017F;t, allein das<lb/>
Vermögen be&#x017F;itzt, durch fromme Werke und Gebräuche<lb/>
der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die<lb/>
er für &#x017F;eine Ver&#x017F;chuldungen in jener Welt leiden muß, zu<lb/>
befreien. Daher wird er der <hi rendition="#g">Retter</hi> des Vaters genannt,<lb/>
und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen<lb/>
Sohn zu haben.</note></l><lb/>
              <l>Frenndinnen &#x017F;ind dem Ein&#x017F;amen &#x017F;ie zum Tro&#x017F;t mit</l><lb/>
              <l>&#x017F;üßem Ge&#x017F;präch;</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">21</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[321/0340] O warum blickſt du verächtlich auf mich, wie eine niedrige? Nicht ja in einer Wüſte hier klag’ ich, warum nicht hörſt du mich? Aber wenn du der flehenden, nicht ein Wort mir gewähren willſt, In hundert Stücke, Duſhvonto! wird zerſprin- gen alsbald mein Haupt. So der Frau ihr Gemahl nahet, wird er wieder- gebohren ſelbſt Von der, die Mutter durch ihn wird, wie alter Seher Zeugniß ſpricht. 2) Wohl iſt die Frau des Manns Hälfte, die Frau der Freunde innigſter; Iſt die Frau alles Heiles Quell, die Frau Wurzel des Retters auch. 2) Frenndinnen ſind dem Einſamen ſie zum Troſt mit ſüßem Geſpräch; 2) Das Geheimniß der Ehe nach der indiſchen Lehre beruht erſtlich darauf, daß dieſe Verbindung auch in jenem Leben fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der Vater ſelbſt in einer neuen Verwandlung iſt, allein das Vermögen beſitzt, durch fromme Werke und Gebräuche der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die er für ſeine Verſchuldungen in jener Welt leiden muß, zu befreien. Daher wird er der Retter des Vaters genannt, und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen Sohn zu haben. 2) Das Geheimniß der Ehe nach der indiſchen Lehre beruht erſtlich darauf, daß dieſe Verbindung auch in jenem Leben fortdauert, vorzüglich aber darauf, daß der Sohn, der der Vater ſelbſt in einer neuen Verwandlung iſt, allein das Vermögen beſitzt, durch fromme Werke und Gebräuche der Andacht die Seele des Vaters von den Strafen, die er für ſeine Verſchuldungen in jener Welt leiden muß, zu befreien. Daher wird er der Retter des Vaters genannt, und daher wird es für das größte Unglück geachtet, keinen Sohn zu haben. 21

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/340
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/340>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.