Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

60. Als aufgestiegen nun der Gott war auf herrlichen
Ehrenstuhl,
Valmiki'n da hieß er alsbald, sich selbst auch
nehmen einen Sitz;
Der bestieg darauf solchen, der Welt Ahnherrn
im Angesicht.
Als dieß so ging, da ward im Geist Valmiki's
Denken hingewandt
64. Auf Kraunchi, die so schmerzvoll klagt, und er
sang diesen Liedes Spruch
Wieder, mitleiderfüllt im Geist, der wohl Hülle
des Leides war:

"Unthat that er, der schlimm gesinnt, grimmvoll,
ganz ohne weisen Geist,
Daß den lieblich schönen Krauncho er erschlug
durch der Hölle Trieb!" --

68. Ihm nun sagte darauf Brohma, lächelt den
hohen Seher an:
"Was war dieß was du, hochheilger! da sprachst
klagend um Krauncho's Tod?
Einen Spruch hast zum Lied ordnend in dem Klag-
worte du gesagt;
Seher! durch des Gesangs Göttin entsprang dieß,
durch Sorosvoti.
72. Ramo's Leben und Thaten all mache du, hoher
Heiliger!

60. Als aufgeſtiegen nun der Gott war auf herrlichen
Ehrenſtuhl,
Valmīki’n da hieß er alsbald, ſich ſelbſt auch
nehmen einen Sitz;
Der beſtieg darauf ſolchen, der Welt Ahnherrn
im Angeſicht.
Als dieß ſo ging, da ward im Geiſt Valmīki’s
Denken hingewandt
64. Auf Kraunchī, die ſo ſchmerzvoll klagt, und er
ſang dieſen Liedes Spruch
Wieder, mitleiderfüllt im Geiſt, der wohl Hülle
des Leides war:

„Unthat that er, der ſchlimm geſinnt, grimmvoll,
ganz ohne weiſen Geiſt,
Daß den lieblich ſchönen Krauncho er erſchlug
durch der Hölle Trieb!“ —

68. Ihm nun ſagte darauf Brohma, lächelt den
hohen Seher an:
„Was war dieß was du, hochheilger! da ſprachſt
klagend um Krauncho’s Tod?
Einen Spruch haſt zum Lied ordnend in dem Klag-
worte du geſagt;
Seher! durch des Geſangs Göttin entſprang dieß,
durch Soroſvotī.
72. Ramo’s Leben und Thaten all mache du, hoher
Heiliger!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0287" n="268"/>
            <lg type="poem">
              <l>60. Als aufge&#x017F;tiegen nun der Gott war auf herrlichen</l><lb/>
              <l>Ehren&#x017F;tuhl,</l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">Valm&#x012B;ki&#x2019;n</hi> da hieß er alsbald, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t auch</l><lb/>
              <l>nehmen einen Sitz;</l><lb/>
              <l>Der be&#x017F;tieg darauf &#x017F;olchen, der Welt Ahnherrn</l><lb/>
              <l>im Ange&#x017F;icht.</l><lb/>
              <l>Als dieß &#x017F;o ging, da ward im Gei&#x017F;t <hi rendition="#g">Valm&#x012B;ki&#x2019;s</hi></l><lb/>
              <l>Denken hingewandt</l><lb/>
              <l>64. Auf <hi rendition="#g">Kraunch&#x012B;</hi>, die &#x017F;o &#x017F;chmerzvoll klagt, und er</l><lb/>
              <l>&#x017F;ang die&#x017F;en Liedes Spruch</l><lb/>
              <l>Wieder, mitleiderfüllt im Gei&#x017F;t, der wohl Hülle</l><lb/>
              <l>des Leides war:</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>&#x201E;Unthat that er, der &#x017F;chlimm ge&#x017F;innt, grimmvoll,</l><lb/>
              <l>ganz ohne wei&#x017F;en Gei&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Daß den lieblich &#x017F;chönen <hi rendition="#g">Krauncho</hi> er er&#x017F;chlug</l><lb/>
              <l>durch der Hölle Trieb!&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>68. Ihm nun &#x017F;agte darauf <hi rendition="#g">Brohma</hi>, lächelt den</l><lb/>
              <l>hohen Seher an:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Was war dieß was du, hochheilger! da &#x017F;prach&#x017F;t</l><lb/>
              <l>klagend um <hi rendition="#g">Krauncho&#x2019;s</hi> Tod?</l><lb/>
              <l>Einen Spruch ha&#x017F;t zum Lied ordnend in dem Klag-</l><lb/>
              <l>worte du ge&#x017F;agt;</l><lb/>
              <l>Seher! durch des Ge&#x017F;angs Göttin ent&#x017F;prang dieß,</l><lb/>
              <l>durch <hi rendition="#g">Soro&#x017F;vot&#x012B;</hi>.</l><lb/>
              <l>72. <hi rendition="#g">Ramo&#x2019;s</hi> Leben und Thaten all mache du, hoher</l><lb/>
              <l>Heiliger!</l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0287] 60. Als aufgeſtiegen nun der Gott war auf herrlichen Ehrenſtuhl, Valmīki’n da hieß er alsbald, ſich ſelbſt auch nehmen einen Sitz; Der beſtieg darauf ſolchen, der Welt Ahnherrn im Angeſicht. Als dieß ſo ging, da ward im Geiſt Valmīki’s Denken hingewandt 64. Auf Kraunchī, die ſo ſchmerzvoll klagt, und er ſang dieſen Liedes Spruch Wieder, mitleiderfüllt im Geiſt, der wohl Hülle des Leides war: „Unthat that er, der ſchlimm geſinnt, grimmvoll, ganz ohne weiſen Geiſt, Daß den lieblich ſchönen Krauncho er erſchlug durch der Hölle Trieb!“ — 68. Ihm nun ſagte darauf Brohma, lächelt den hohen Seher an: „Was war dieß was du, hochheilger! da ſprachſt klagend um Krauncho’s Tod? Einen Spruch haſt zum Lied ordnend in dem Klag- worte du geſagt; Seher! durch des Geſangs Göttin entſprang dieß, durch Soroſvotī. 72. Ramo’s Leben und Thaten all mache du, hoher Heiliger!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/287
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/287>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.