Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als dieses Wort der Lehrling hört, des Einsiedlers
vollkommnen Spruch,
Da stimmt er bei, es annehmend und zeigt wie
er den Meister liebt.
48. Zusammen dann im Gespräch redend, er und auch
der sein Lehrling war,
Dem Fall nachdenkend, heim kehrten zu der ein-
samen Hütte sie.
Dem noch folgte demüthgen Sinns, Bharod-
vajo dem Seherhaupt,
Den angefüllten Krug tragend, schritt er hinter
dem Seherfürst.
52. Da nun ankam in der Hütte mit dem Lehrling
der weise Mann,
Stieg auf den Sessel er, sank dann tief in Nach-
denken trauervoll.
Aber ankam zu der Hütt' itzt Brohma, Ahnherr
der Welt und Haupt,
Selbst lebend durch sich selbst, seelig, zu schaun
den hohen Heiligen.
56. Valmiki als er den erblickt, schnell erhebt er
sich ehrfurchtsvoll,
Anzubeten sich hinstellend, stand er da hohen
Staunens voll;
Drauf mit dem Sitz ihn bedienend, mit Fußwa-
schung und Sandelholz,
Dem Brauch gemäß ihn anbetend, begrüßt er
ihn mit ewgem Heil.

Als dieſes Wort der Lehrling hört, des Einſiedlers
vollkommnen Spruch,
Da ſtimmt er bei, es annehmend und zeigt wie
er den Meiſter liebt.
48. Zuſammen dann im Geſpräch redend, er und auch
der ſein Lehrling war,
Dem Fall nachdenkend, heim kehrten zu der ein-
ſamen Hütte ſie.
Dem noch folgte demüthgen Sinns, Bharod-
vajo dem Seherhaupt,
Den angefüllten Krug tragend, ſchritt er hinter
dem Seherfürſt.
52. Da nun ankam in der Hütte mit dem Lehrling
der weiſe Mann,
Stieg auf den Seſſel er, ſank dann tief in Nach-
denken trauervoll.
Aber ankam zu der Hütt’ itzt Brohma, Ahnherr
der Welt und Haupt,
Selbſt lebend durch ſich ſelbſt, ſeelig, zu ſchaun
den hohen Heiligen.
56. Valmīki als er den erblickt, ſchnell erhebt er
ſich ehrfurchtsvoll,
Anzubeten ſich hinſtellend, ſtand er da hohen
Staunens voll;
Drauf mit dem Sitz ihn bedienend, mit Fußwa-
ſchung und Sandelholz,
Dem Brauch gemäß ihn anbetend, begrüßt er
ihn mit ewgem Heil.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0286" n="267"/>
            <lg type="poem">
              <l>Als die&#x017F;es Wort der Lehrling hört, des Ein&#x017F;iedlers</l><lb/>
              <l>vollkommnen Spruch,</l><lb/>
              <l>Da &#x017F;timmt er bei, es annehmend und zeigt wie</l><lb/>
              <l>er den Mei&#x017F;ter liebt.</l><lb/>
              <l>48. Zu&#x017F;ammen dann im Ge&#x017F;präch redend, er und auch</l><lb/>
              <l>der &#x017F;ein Lehrling war,</l><lb/>
              <l>Dem Fall nachdenkend, heim kehrten zu der ein-</l><lb/>
              <l>&#x017F;amen Hütte &#x017F;ie.</l><lb/>
              <l>Dem noch folgte demüthgen Sinns, <hi rendition="#g">Bharod-</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">vajo</hi> dem Seherhaupt,</l><lb/>
              <l>Den angefüllten Krug tragend, &#x017F;chritt er hinter</l><lb/>
              <l>dem Seherfür&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>52. Da nun ankam in der Hütte mit dem Lehrling</l><lb/>
              <l>der wei&#x017F;e Mann,</l><lb/>
              <l>Stieg auf den Se&#x017F;&#x017F;el er, &#x017F;ank dann tief in Nach-</l><lb/>
              <l>denken trauervoll.</l><lb/>
              <l>Aber ankam zu der Hütt&#x2019; itzt <hi rendition="#g">Brohma</hi>, Ahnherr</l><lb/>
              <l>der Welt und Haupt,</l><lb/>
              <l>Selb&#x017F;t lebend durch &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;eelig, zu &#x017F;chaun</l><lb/>
              <l>den hohen Heiligen.</l><lb/>
              <l>56. <hi rendition="#g">Valm&#x012B;ki</hi> als er den erblickt, &#x017F;chnell erhebt er</l><lb/>
              <l>&#x017F;ich ehrfurchtsvoll,</l><lb/>
              <l>Anzubeten &#x017F;ich hin&#x017F;tellend, &#x017F;tand er da hohen</l><lb/>
              <l>Staunens voll;</l><lb/>
              <l>Drauf mit dem Sitz ihn bedienend, mit Fußwa-</l><lb/>
              <l>&#x017F;chung und Sandelholz,</l><lb/>
              <l>Dem Brauch gemäß ihn anbetend, begrüßt er</l><lb/>
              <l>ihn mit ewgem Heil.</l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0286] Als dieſes Wort der Lehrling hört, des Einſiedlers vollkommnen Spruch, Da ſtimmt er bei, es annehmend und zeigt wie er den Meiſter liebt. 48. Zuſammen dann im Geſpräch redend, er und auch der ſein Lehrling war, Dem Fall nachdenkend, heim kehrten zu der ein- ſamen Hütte ſie. Dem noch folgte demüthgen Sinns, Bharod- vajo dem Seherhaupt, Den angefüllten Krug tragend, ſchritt er hinter dem Seherfürſt. 52. Da nun ankam in der Hütte mit dem Lehrling der weiſe Mann, Stieg auf den Seſſel er, ſank dann tief in Nach- denken trauervoll. Aber ankam zu der Hütt’ itzt Brohma, Ahnherr der Welt und Haupt, Selbſt lebend durch ſich ſelbſt, ſeelig, zu ſchaun den hohen Heiligen. 56. Valmīki als er den erblickt, ſchnell erhebt er ſich ehrfurchtsvoll, Anzubeten ſich hinſtellend, ſtand er da hohen Staunens voll; Drauf mit dem Sitz ihn bedienend, mit Fußwa- ſchung und Sandelholz, Dem Brauch gemäß ihn anbetend, begrüßt er ihn mit ewgem Heil.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/286
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/286>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.