Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

128. Kam des Honuman Rath folgend mit Su-
grivo zusammen auch.
Dem Sugrivo hat dieß alles Ramo's Affe
sodann erzählt,
Wie von Anfang es war geschehn, auch Sita's
hohe Tugenden.
Sugrivo, da er dieß alles gehört, Ramo's
Geschick und Art,
132. Da macht er Freundschaft mit Ramo, hat beim
Feuer gelobt den Bund. 23)

Darauf vom König der Affen ward im Gespräch,
vom schrecklichen,
Kund ganz all das gethan Ramo'n, mit Demuth
und mit Trauer auch.
Abrede mit dem Raghiden schloß er sodann
zu Vali's Tod.
136. Der Affe drauf verkündete Vali's Kraft, des
gewaltigen;
Für den Ramo um Vali's Kraft war Sugrivo
von Furcht erfüllt.
Liebevoll für den Raghiden hat ihm Sugrivo
da gezeigt
Dundubhi's mächtigen Körper, der groß wie
ein Gebirge war. 24)

23) Ein heiliger Gebrauch, das Bündniß desto mehr zu bekräf-
tigen.

24) Das folgende geschieht vom Sugrivo wohl, um den Ramo

128. Kam des Honuman Rath folgend mit Su-
grīvo zuſammen auch.
Dem Sugrīvo hat dieß alles Ramo’s Affe
ſodann erzählt,
Wie von Anfang es war geſchehn, auch Sita’s
hohe Tugenden.
Sugrīvo, da er dieß alles gehört, Ramo’s
Geſchick und Art,
132. Da macht er Freundſchaft mit Ramo, hat beim
Feuer gelobt den Bund. 23)

Darauf vom König der Affen ward im Geſpräch,
vom ſchrecklichen,
Kund ganz all das gethan Ramo’n, mit Demuth
und mit Trauer auch.
Abrede mit dem Raghiden ſchloß er ſodann
zu Vali’s Tod.
136. Der Affe drauf verkündete Vali’s Kraft, des
gewaltigen;
Für den Ramo um Vali’s Kraft war Sugrīvo
von Furcht erfüllt.
Liebevoll für den Raghiden hat ihm Sugrīvo
da gezeigt
Dundubhi’s mächtigen Körper, der groß wie
ein Gebirge war. 24)

23) Ein heiliger Gebrauch, das Bündniß deſto mehr zu bekräf-
tigen.

24) Das folgende geſchieht vom Sugrivo wohl, um den Ramo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0272" n="253"/>
              <l>128. Kam des <hi rendition="#g">Honuman</hi> Rath folgend mit <hi rendition="#g">Su-</hi></l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">gr&#x012B;vo</hi> zu&#x017F;ammen auch.</l><lb/>
              <l>Dem <hi rendition="#g">Sugr&#x012B;vo</hi> hat dieß alles <hi rendition="#g">Ramo&#x2019;s</hi> Affe</l><lb/>
              <l>&#x017F;odann erzählt,</l><lb/>
              <l>Wie von Anfang es war ge&#x017F;chehn, auch Sita&#x2019;s</l><lb/>
              <l>hohe Tugenden.</l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">Sugr&#x012B;vo</hi>, da er dieß alles gehört, <hi rendition="#g">Ramo&#x2019;s</hi></l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;chick und Art,</l><lb/>
              <l>132. Da macht er Freund&#x017F;chaft mit <hi rendition="#g">Ramo</hi>, hat beim</l><lb/>
              <l>Feuer gelobt den Bund. <note place="foot" n="23)">Ein heiliger Gebrauch, das Bündniß de&#x017F;to mehr zu bekräf-<lb/>
tigen.</note></l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Darauf vom König der Affen ward im Ge&#x017F;präch,</l><lb/>
              <l>vom &#x017F;chrecklichen,</l><lb/>
              <l>Kund ganz all das gethan <hi rendition="#g">Ramo&#x2019;n</hi>, mit Demuth</l><lb/>
              <l>und mit Trauer auch.</l><lb/>
              <l>Abrede mit dem <hi rendition="#g">Raghiden</hi> &#x017F;chloß er &#x017F;odann</l><lb/>
              <l>zu <hi rendition="#g">Vali&#x2019;s</hi> Tod.</l><lb/>
              <l>136. Der Affe drauf verkündete <hi rendition="#g">Vali&#x2019;s</hi> Kraft, des</l><lb/>
              <l>gewaltigen;</l><lb/>
              <l>Für den <hi rendition="#g">Ramo</hi> um <hi rendition="#g">Vali&#x2019;s</hi> Kraft war <hi rendition="#g">Sugr&#x012B;vo</hi></l><lb/>
              <l>von Furcht erfüllt.</l><lb/>
              <l>Liebevoll für den <hi rendition="#g">Raghiden</hi> hat ihm <hi rendition="#g">Sugr&#x012B;vo</hi></l><lb/>
              <l>da gezeigt</l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">Dundubhi&#x2019;s</hi> mächtigen Körper, der groß wie</l><lb/>
              <l>ein Gebirge war. <note xml:id="note-0272" next="#note-0273" place="foot" n="24)">Das folgende ge&#x017F;chieht vom Sugrivo wohl, um den Ramo</note></l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0272] 128. Kam des Honuman Rath folgend mit Su- grīvo zuſammen auch. Dem Sugrīvo hat dieß alles Ramo’s Affe ſodann erzählt, Wie von Anfang es war geſchehn, auch Sita’s hohe Tugenden. Sugrīvo, da er dieß alles gehört, Ramo’s Geſchick und Art, 132. Da macht er Freundſchaft mit Ramo, hat beim Feuer gelobt den Bund. 23) Darauf vom König der Affen ward im Geſpräch, vom ſchrecklichen, Kund ganz all das gethan Ramo’n, mit Demuth und mit Trauer auch. Abrede mit dem Raghiden ſchloß er ſodann zu Vali’s Tod. 136. Der Affe drauf verkündete Vali’s Kraft, des gewaltigen; Für den Ramo um Vali’s Kraft war Sugrīvo von Furcht erfüllt. Liebevoll für den Raghiden hat ihm Sugrīvo da gezeigt Dundubhi’s mächtigen Körper, der groß wie ein Gebirge war. 24) 23) Ein heiliger Gebrauch, das Bündniß deſto mehr zu bekräf- tigen. 24) Das folgende geſchieht vom Sugrivo wohl, um den Ramo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/272
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/272>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.