Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Salihes begehr' ich zu hören in Wahrheit,
Narodo, von dir!
Gott und Weiser, wohl kannst du ja selbst be-
lehren den kundgen Mann.
Als dieß, der die drei Zeiten kennt, Narodo
hört, Valmiki's Wort,
16. "Merk' auf!" also ihn anrufend, spricht er dann
zu dem Heiligen:

Narodo.

O wohl schwer mag man die finden, die dein Lob
preißt, die Tugend all;
Einmal auf dieser Erdwelt hier wird Vollkommen-
heit schwer erlangt.
Seh ich doch selbst bei den Göttern keinen, der
solches Ziel erreicht;
20. Hör' denn, wer solcher Tugend voll, wie ein Mond
vor den Menschen strahlt.
Ikshvaku's 4) Stamm hat ihn gezeugt, Ramo
heißt er, der Tugend übt;
Mit jenen und noch weit größern Gaben begabt,
der herrlich glänzt.
4) Ikshvaku, einer der königlichen Ahuherren des Stamms
der Sonnenkinder; Sohn des Vivosvan, der ein Sohn
des Suryo, des Sonnengottes ist.
Salihes begehr’ ich zu hören in Wahrheit,
Narodo, von dir!
Gott und Weiſer, wohl kannſt du ja ſelbſt be-
lehren den kundgen Mann.
Als dieß, der die drei Zeiten kennt, Narodo
hört, Valmīki’s Wort,
16. „Merk’ auf!“ alſo ihn anrufend, ſpricht er dann
zu dem Heiligen:

Narodo.

O wohl ſchwer mag man die finden, die dein Lob
preißt, die Tugend all;
Einmal auf dieſer Erdwelt hier wird Vollkommen-
heit ſchwer erlangt.
Seh ich doch ſelbſt bei den Göttern keinen, der
ſolches Ziel erreicht;
20. Hör’ denn, wer ſolcher Tugend voll, wie ein Mond
vor den Menſchen ſtrahlt.
Ikſhvaku’s 4) Stamm hat ihn gezeugt, Ramo
heißt er, der Tugend übt;
Mit jenen und noch weit größern Gaben begabt,
der herrlich glänzt.
4) Ikſhvaku, einer der königlichen Ahuherren des Stamms
der Sonnenkinder; Sohn des Vivoſvan, der ein Sohn
des Suryo, des Sonnengottes iſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0257" n="238"/>
              <l>Salihes begehr&#x2019; ich zu hören in Wahrheit,</l><lb/>
              <l><hi rendition="#g">Narodo</hi>, von dir!</l><lb/>
              <l>Gott und Wei&#x017F;er, wohl kann&#x017F;t du ja &#x017F;elb&#x017F;t be-</l><lb/>
              <l>lehren den kundgen Mann.</l><lb/>
              <l>Als dieß, der die drei Zeiten kennt, <hi rendition="#g">Narodo</hi></l><lb/>
              <l>hört, <hi rendition="#g">Valm&#x012B;ki&#x2019;s</hi> Wort,</l><lb/>
              <l>16. &#x201E;Merk&#x2019; auf!&#x201C; al&#x017F;o ihn anrufend, &#x017F;pricht er dann</l><lb/>
              <l>zu dem Heiligen:</l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Narodo</hi>.</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>O wohl &#x017F;chwer mag man die finden, die dein Lob</l><lb/>
              <l>preißt, die Tugend all;</l><lb/>
              <l>Einmal auf die&#x017F;er Erdwelt hier wird Vollkommen-</l><lb/>
              <l>heit &#x017F;chwer erlangt.</l><lb/>
              <l>Seh ich doch &#x017F;elb&#x017F;t bei den Göttern keinen, der</l><lb/>
              <l>&#x017F;olches Ziel erreicht;</l><lb/>
              <l>20. Hör&#x2019; denn, wer &#x017F;olcher Tugend voll, wie ein Mond</l><lb/>
              <l>vor den Men&#x017F;chen &#x017F;trahlt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#g">Ik&#x017F;hvaku&#x2019;s</hi><note place="foot" n="4)">Ik&#x017F;hvaku, einer der königlichen Ahuherren des Stamms<lb/>
der Sonnenkinder; Sohn des Vivo&#x017F;van, der ein Sohn<lb/>
des Suryo, des Sonnengottes i&#x017F;t.</note> Stamm hat ihn gezeugt, <hi rendition="#g">Ramo</hi></l><lb/>
              <l>heißt er, der Tugend übt;</l><lb/>
              <l>Mit jenen und noch weit größern Gaben begabt,</l><lb/>
              <l>der herrlich glänzt.</l>
            </lg><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0257] Salihes begehr’ ich zu hören in Wahrheit, Narodo, von dir! Gott und Weiſer, wohl kannſt du ja ſelbſt be- lehren den kundgen Mann. Als dieß, der die drei Zeiten kennt, Narodo hört, Valmīki’s Wort, 16. „Merk’ auf!“ alſo ihn anrufend, ſpricht er dann zu dem Heiligen: Narodo. O wohl ſchwer mag man die finden, die dein Lob preißt, die Tugend all; Einmal auf dieſer Erdwelt hier wird Vollkommen- heit ſchwer erlangt. Seh ich doch ſelbſt bei den Göttern keinen, der ſolches Ziel erreicht; 20. Hör’ denn, wer ſolcher Tugend voll, wie ein Mond vor den Menſchen ſtrahlt. Ikſhvaku’s 4) Stamm hat ihn gezeugt, Ramo heißt er, der Tugend übt; Mit jenen und noch weit größern Gaben begabt, der herrlich glänzt. 4) Ikſhvaku, einer der königlichen Ahuherren des Stamms der Sonnenkinder; Sohn des Vivoſvan, der ein Sohn des Suryo, des Sonnengottes iſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/257
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/257>, abgerufen am 16.02.2025.