Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lebt und athmet, die helle Klarheit, in der alles
dasteht, bedarf nicht dieses wilden Feuers, und
keiner unerwarteten Schläge und Strahlen der
glühenden Fantasie.

Eine andre Eigenschaft, die man auch als
eine charakteristische Eigenthümlichkeit orienta-
lischer Werke ansieht, betrifft mehr den Gedan-
kengang im Ganzen und selbst die Anordnung
und Composition, die sich durch Dunkelheit oft
von den Werken der Griechen unterscheidet. Auf
die indischen Werke ist dieses wiederum gar
nicht anwendbar, sondern vorzüglich auf die vor-
hin genannten Nationen. Theils hängt dies
wohl zusammen mit der eben geschilderten Uep-
pigkeit bildlicher Fantasie, und dem Hange zur
Allegorie; wo diese im Einzelnen vorwalten, da
wird auch im Gliederbau und der Anordnung
des Ganzen oft dieselbe bloß andeutende Kühn-
heit herrschen, und daher Dunkelheit entspringen.
Zum Theil dürfte es sich aber auch aus denje-
nigen Grundverschiedenheiten der Grammatik,
die wir im ersten Buch entwickelt haben, erklä-
ren lassen. Ich halte dafür, daß alle Werke der
Rede dem Gesetz ihrer Sprache von Natur fol-

lebt und athmet, die helle Klarheit, in der alles
daſteht, bedarf nicht dieſes wilden Feuers, und
keiner unerwarteten Schlaͤge und Strahlen der
gluͤhenden Fantaſie.

Eine andre Eigenſchaft, die man auch als
eine charakteriſtiſche Eigenthuͤmlichkeit orienta-
liſcher Werke anſieht, betrifft mehr den Gedan-
kengang im Ganzen und ſelbſt die Anordnung
und Compoſition, die ſich durch Dunkelheit oft
von den Werken der Griechen unterſcheidet. Auf
die indiſchen Werke iſt dieſes wiederum gar
nicht anwendbar, ſondern vorzuͤglich auf die vor-
hin genannten Nationen. Theils haͤngt dies
wohl zuſammen mit der eben geſchilderten Uep-
pigkeit bildlicher Fantaſie, und dem Hange zur
Allegorie; wo dieſe im Einzelnen vorwalten, da
wird auch im Gliederbau und der Anordnung
des Ganzen oft dieſelbe bloß andeutende Kuͤhn-
heit herrſchen, und daher Dunkelheit entſpringen.
Zum Theil duͤrfte es ſich aber auch aus denje-
nigen Grundverſchiedenheiten der Grammatik,
die wir im erſten Buch entwickelt haben, erklaͤ-
ren laſſen. Ich halte dafuͤr, daß alle Werke der
Rede dem Geſetz ihrer Sprache von Natur fol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="215"/>
lebt und athmet, die helle Klarheit, in der alles<lb/>
da&#x017F;teht, bedarf nicht die&#x017F;es wilden Feuers, und<lb/>
keiner unerwarteten Schla&#x0364;ge und Strahlen der<lb/>
glu&#x0364;henden Fanta&#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>Eine andre Eigen&#x017F;chaft, die man auch als<lb/>
eine charakteri&#x017F;ti&#x017F;che Eigenthu&#x0364;mlichkeit orienta-<lb/>
li&#x017F;cher Werke an&#x017F;ieht, betrifft mehr den Gedan-<lb/>
kengang im Ganzen und &#x017F;elb&#x017F;t die Anordnung<lb/>
und Compo&#x017F;ition, die &#x017F;ich durch Dunkelheit oft<lb/>
von den Werken der Griechen unter&#x017F;cheidet. Auf<lb/>
die indi&#x017F;chen Werke i&#x017F;t die&#x017F;es wiederum gar<lb/>
nicht anwendbar, &#x017F;ondern vorzu&#x0364;glich auf die vor-<lb/>
hin genannten Nationen. Theils ha&#x0364;ngt dies<lb/>
wohl zu&#x017F;ammen mit der eben ge&#x017F;childerten Uep-<lb/>
pigkeit bildlicher Fanta&#x017F;ie, und dem Hange zur<lb/>
Allegorie; wo die&#x017F;e im Einzelnen vorwalten, da<lb/>
wird auch im Gliederbau und der Anordnung<lb/>
des Ganzen oft die&#x017F;elbe bloß andeutende Ku&#x0364;hn-<lb/>
heit herr&#x017F;chen, und daher Dunkelheit ent&#x017F;pringen.<lb/>
Zum Theil du&#x0364;rfte es &#x017F;ich aber auch aus denje-<lb/>
nigen Grundver&#x017F;chiedenheiten der Grammatik,<lb/>
die wir im er&#x017F;ten Buch entwickelt haben, erkla&#x0364;-<lb/>
ren la&#x017F;&#x017F;en. Ich halte dafu&#x0364;r, daß alle Werke der<lb/>
Rede dem Ge&#x017F;etz ihrer Sprache von Natur fol-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[215/0234] lebt und athmet, die helle Klarheit, in der alles daſteht, bedarf nicht dieſes wilden Feuers, und keiner unerwarteten Schlaͤge und Strahlen der gluͤhenden Fantaſie. Eine andre Eigenſchaft, die man auch als eine charakteriſtiſche Eigenthuͤmlichkeit orienta- liſcher Werke anſieht, betrifft mehr den Gedan- kengang im Ganzen und ſelbſt die Anordnung und Compoſition, die ſich durch Dunkelheit oft von den Werken der Griechen unterſcheidet. Auf die indiſchen Werke iſt dieſes wiederum gar nicht anwendbar, ſondern vorzuͤglich auf die vor- hin genannten Nationen. Theils haͤngt dies wohl zuſammen mit der eben geſchilderten Uep- pigkeit bildlicher Fantaſie, und dem Hange zur Allegorie; wo dieſe im Einzelnen vorwalten, da wird auch im Gliederbau und der Anordnung des Ganzen oft dieſelbe bloß andeutende Kuͤhn- heit herrſchen, und daher Dunkelheit entſpringen. Zum Theil duͤrfte es ſich aber auch aus denje- nigen Grundverſchiedenheiten der Grammatik, die wir im erſten Buch entwickelt haben, erklaͤ- ren laſſen. Ich halte dafuͤr, daß alle Werke der Rede dem Geſetz ihrer Sprache von Natur fol-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/234
Zitationshilfe: Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/234>, abgerufen am 02.05.2024.