Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wird durch Präpositionen declinirt; in der rei-
neren ersischen aber ist die Declination ganz an-
ders und wird sonderbar genug durch Verände-
rung des Anfangsbuchstabens des Wortes ge-
bildet, der sich auch nach den präsigirten Parti-
keln, welche die Personalbeziehung bedeuten, rich-
tet; z. B. mac -- der Sohn, mhic (sprich
wic) -- des Sohns; pen -- der Kopf, i
ben sein Kopf, i phen -- ihr Kopf, y'm
mhen -- mein Kopf. Eine Eigenthümlichkeit,
die etwas ähnliches hat mit der Art, wie die
Partikeln der Personalbeziehung mit dem präfi-
girten Artikel und dem Worte selbst im Kopti-
schen zusammenschmelzen; Pos -- der Herr,
Paos -- mein Herr, Pekas -- dein Herr,
Pefos -- sein Herr, Pesos -- ihr Herr,

arbeitungen der koptischen und armenischen Sprache u. s. w.
Ich hoffe um so eher bei Kennern solcher Untersuchungen
Nachsicht deshalb zu finden, da sie am besten wissen, wie
wenig auch große Bibliotheken durchaus vollständig in die-
sem Fache zu sein pflegen; da sie andrerseits doch auch hier
im Einzelnen manches noch nicht bekannte werden gefun-
den haben.

wird durch Praͤpoſitionen declinirt; in der rei-
neren erſiſchen aber iſt die Declination ganz an-
ders und wird ſonderbar genug durch Veraͤnde-
rung des Anfangsbuchſtabens des Wortes ge-
bildet, der ſich auch nach den praͤſigirten Parti-
keln, welche die Perſonalbeziehung bedeuten, rich-
tet; z. B. mac — der Sohn, mhic (ſprich
wic) — des Sohns; pen — der Kopf, i
ben ſein Kopf, i phen — ihr Kopf, y’m
mhen — mein Kopf. Eine Eigenthuͤmlichkeit,
die etwas aͤhnliches hat mit der Art, wie die
Partikeln der Perſonalbeziehung mit dem praͤfi-
girten Artikel und dem Worte ſelbſt im Kopti-
ſchen zuſammenſchmelzen; Pos — der Herr,
Paos — mein Herr, Pekas — dein Herr,
Pefos — ſein Herr, Peſos — ihr Herr,

arbeitungen der koptiſchen und armeniſchen Sprache u. ſ. w.
Ich hoffe um ſo eher bei Kennern ſolcher Unterſuchungen
Nachſicht deshalb zu finden, da ſie am beſten wiſſen, wie
wenig auch große Bibliotheken durchaus vollſtändig in die-
ſem Fache zu ſein pflegen; da ſie andrerſeits doch auch hier
im Einzelnen manches noch nicht bekannte werden gefun-
den haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="82"/>
wird durch Pra&#x0364;po&#x017F;itionen declinirt; in der rei-<lb/>
neren er&#x017F;i&#x017F;chen aber i&#x017F;t die Declination ganz an-<lb/>
ders und wird &#x017F;onderbar genug durch Vera&#x0364;nde-<lb/>
rung des Anfangsbuch&#x017F;tabens des Wortes ge-<lb/>
bildet, der &#x017F;ich auch nach den pra&#x0364;&#x017F;igirten Parti-<lb/>
keln, welche die Per&#x017F;onalbeziehung bedeuten, rich-<lb/>
tet; z. B. <hi rendition="#g">mac</hi> &#x2014; der Sohn, <hi rendition="#g">mhic</hi> (&#x017F;prich<lb/><hi rendition="#g">wic</hi>) &#x2014; des Sohns; <hi rendition="#g">pen</hi> &#x2014; der Kopf, i<lb/><hi rendition="#g">ben</hi> &#x017F;ein Kopf, i <hi rendition="#g">phen</hi> &#x2014; ihr Kopf, y&#x2019;m<lb/><hi rendition="#g">mhen</hi> &#x2014; mein Kopf. Eine Eigenthu&#x0364;mlichkeit,<lb/>
die etwas a&#x0364;hnliches hat mit der Art, wie die<lb/>
Partikeln der Per&#x017F;onalbeziehung mit dem pra&#x0364;fi-<lb/>
girten Artikel und dem Worte &#x017F;elb&#x017F;t im Kopti-<lb/>
&#x017F;chen zu&#x017F;ammen&#x017F;chmelzen; <hi rendition="#g">Pos</hi> &#x2014; der Herr,<lb/><hi rendition="#g">Paos</hi> &#x2014; mein Herr, <hi rendition="#g">Pekas</hi> &#x2014; dein Herr,<lb/><hi rendition="#g">Pefos</hi> &#x2014; &#x017F;ein Herr, <hi rendition="#g">Pe&#x017F;os</hi> &#x2014; ihr Herr,<lb/><note xml:id="note-0101" prev="#note-0100" place="foot" n="*)">arbeitungen der kopti&#x017F;chen und armeni&#x017F;chen Sprache u. &#x017F;. w.<lb/>
Ich hoffe um &#x017F;o eher bei Kennern &#x017F;olcher Unter&#x017F;uchungen<lb/>
Nach&#x017F;icht deshalb zu finden, da &#x017F;ie am be&#x017F;ten wi&#x017F;&#x017F;en, wie<lb/>
wenig auch große Bibliotheken durchaus voll&#x017F;tändig in die-<lb/>
&#x017F;em Fache zu &#x017F;ein pflegen; da &#x017F;ie andrer&#x017F;eits doch auch hier<lb/>
im Einzelnen manches noch nicht bekannte werden gefun-<lb/>
den haben.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0101] wird durch Praͤpoſitionen declinirt; in der rei- neren erſiſchen aber iſt die Declination ganz an- ders und wird ſonderbar genug durch Veraͤnde- rung des Anfangsbuchſtabens des Wortes ge- bildet, der ſich auch nach den praͤſigirten Parti- keln, welche die Perſonalbeziehung bedeuten, rich- tet; z. B. mac — der Sohn, mhic (ſprich wic) — des Sohns; pen — der Kopf, i ben ſein Kopf, i phen — ihr Kopf, y’m mhen — mein Kopf. Eine Eigenthuͤmlichkeit, die etwas aͤhnliches hat mit der Art, wie die Partikeln der Perſonalbeziehung mit dem praͤfi- girten Artikel und dem Worte ſelbſt im Kopti- ſchen zuſammenſchmelzen; Pos — der Herr, Paos — mein Herr, Pekas — dein Herr, Pefos — ſein Herr, Peſos — ihr Herr, *) *) arbeitungen der koptiſchen und armeniſchen Sprache u. ſ. w. Ich hoffe um ſo eher bei Kennern ſolcher Unterſuchungen Nachſicht deshalb zu finden, da ſie am beſten wiſſen, wie wenig auch große Bibliotheken durchaus vollſtändig in die- ſem Fache zu ſein pflegen; da ſie andrerſeits doch auch hier im Einzelnen manches noch nicht bekannte werden gefun- den haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/101
Zitationshilfe:	Schlegel, Friedrich von: Ueber die Sprache und Weisheit der Indier. Heidelberg, 1808, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_indier_1808/101>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.