Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Trauerspiel.

Daß niemand unter mir unsterblich werden kann;
Jch masse mich allein des Rechts zum Himmel an;
Kein Sieg, den man erhält, werd ohne mich erfochten,
Und nie ein Lorbeerkranz, als für mein Haupt, ge-
flochten;
Jch sorge nur für mich, und wolle selbst allein
Den Meinigen geliebt, den Feinden furchtbar seyn.
Du weißt, ob ich das Lob, das ich vielleicht ereile,
Nicht, so wie Sorg und Schweiß, mit meinen Helden
theile,
Ob iemand unbelohnt was grosses sich erkühnt,
Und ob der Dank dem fehlt, der Dank von mir ver-
dient.
Doch andern gleich zu seyn, das kann dich nicht ver-
gnügen.
Der Ruhm ist dir zu schlecht, nur unter mir zu siegen.
Ein Sieg scheint dir kein Sieg, ist er nicht gänzlich
dein.
Du selbst willst Oberhaupt und andrer Führer seyn.
So nimm denn, was du suchst. Ein junger Prinz der
Slaven,
Der muntre Gottschalk, will des Vaters Mörder
strafen,
Den Harnisch, den er itzt zum erstenmale trägt,
Hat er voll Rachbegier mit Drohen angelegt.
Um dem gerechten Zorn den Nachdruk zu verschaffen:
So stütz ich seinen Muth durch meines Heeres Waffen.
Ein Hauffe, der schon längst bey meinen Fahnen
stand,
Von Kriegern seines Volks, die sich zu mir gewandt,
Jst ihm von mir geschenkt, und will mit edlen Werken
Den hier erlangten Ruhm im Vaterland bestärken.

Ulfo.

C 5

ein Trauerſpiel.

Daß niemand unter mir unſterblich werden kann;
Jch maſſe mich allein des Rechts zum Himmel an;
Kein Sieg, den man erhaͤlt, werd ohne mich erfochten,
Und nie ein Lorbeerkranz, als fuͤr mein Haupt, ge-
flochten;
Jch ſorge nur fuͤr mich, und wolle ſelbſt allein
Den Meinigen geliebt, den Feinden furchtbar ſeyn.
Du weißt, ob ich das Lob, das ich vielleicht ereile,
Nicht, ſo wie Sorg und Schweiß, mit meinen Helden
theile,
Ob iemand unbelohnt was groſſes ſich erkuͤhnt,
Und ob der Dank dem fehlt, der Dank von mir ver-
dient.
Doch andern gleich zu ſeyn, das kann dich nicht ver-
gnuͤgen.
Der Ruhm iſt dir zu ſchlecht, nur unter mir zu ſiegen.
Ein Sieg ſcheint dir kein Sieg, iſt er nicht gaͤnzlich
dein.
Du ſelbſt willſt Oberhaupt und andrer Fuͤhrer ſeyn.
So nimm denn, was du ſuchſt. Ein junger Prinz der
Slaven,
Der muntre Gottſchalk, will des Vaters Moͤrder
ſtrafen,
Den Harniſch, den er itzt zum erſtenmale traͤgt,
Hat er voll Rachbegier mit Drohen angelegt.
Um dem gerechten Zorn den Nachdruk zu verſchaffen:
So ſtuͤtz ich ſeinen Muth durch meines Heeres Waffen.
Ein Hauffe, der ſchon laͤngſt bey meinen Fahnen
ſtand,
Von Kriegern ſeines Volks, die ſich zu mir gewandt,
Jſt ihm von mir geſchenkt, und will mit edlen Werken
Den hier erlangten Ruhm im Vaterland beſtaͤrken.

Ulfo.

C 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CAN">
            <p><pb facs="#f0055" n="41"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">ein Trauer&#x017F;piel.</hi></fw><lb/>
Daß niemand unter mir un&#x017F;terblich werden kann;<lb/>
Jch ma&#x017F;&#x017F;e mich allein des Rechts zum Himmel an;<lb/>
Kein Sieg, den man erha&#x0364;lt, werd ohne mich erfochten,<lb/>
Und nie ein Lorbeerkranz, als fu&#x0364;r mein Haupt, ge-<lb/><hi rendition="#et">flochten;</hi><lb/>
Jch &#x017F;orge nur fu&#x0364;r mich, und wolle &#x017F;elb&#x017F;t allein<lb/>
Den Meinigen geliebt, den Feinden furchtbar &#x017F;eyn.<lb/>
Du weißt, ob ich das Lob, das ich vielleicht ereile,<lb/>
Nicht, &#x017F;o wie Sorg und Schweiß, mit meinen Helden<lb/><hi rendition="#et">theile,</hi><lb/>
Ob iemand unbelohnt was gro&#x017F;&#x017F;es &#x017F;ich erku&#x0364;hnt,<lb/>
Und ob der Dank dem fehlt, der Dank von mir ver-<lb/><hi rendition="#et">dient.</hi><lb/>
Doch andern gleich zu &#x017F;eyn, das kann dich nicht ver-<lb/><hi rendition="#et">gnu&#x0364;gen.</hi><lb/>
Der Ruhm i&#x017F;t dir zu &#x017F;chlecht, nur unter mir zu &#x017F;iegen.<lb/>
Ein Sieg &#x017F;cheint dir kein Sieg, i&#x017F;t er nicht ga&#x0364;nzlich<lb/><hi rendition="#et">dein.</hi><lb/>
Du &#x017F;elb&#x017F;t will&#x017F;t Oberhaupt und andrer Fu&#x0364;hrer &#x017F;eyn.<lb/>
So nimm denn, was du &#x017F;uch&#x017F;t. Ein junger Prinz der<lb/><hi rendition="#et">Slaven,</hi><lb/>
Der muntre Gott&#x017F;chalk, will des Vaters Mo&#x0364;rder<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;trafen,</hi><lb/>
Den Harni&#x017F;ch, den er itzt zum er&#x017F;tenmale tra&#x0364;gt,<lb/>
Hat er voll Rachbegier mit Drohen angelegt.<lb/>
Um dem gerechten Zorn den Nachdruk zu ver&#x017F;chaffen:<lb/>
So &#x017F;tu&#x0364;tz ich &#x017F;einen Muth durch meines Heeres Waffen.<lb/>
Ein Hauffe, der &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t bey meinen Fahnen<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tand,</hi><lb/>
Von Kriegern &#x017F;eines Volks, die &#x017F;ich zu mir gewandt,<lb/>
J&#x017F;t ihm von mir ge&#x017F;chenkt, und will mit edlen Werken<lb/>
Den hier erlangten Ruhm im Vaterland be&#x017F;ta&#x0364;rken.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ulfo.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0055] ein Trauerſpiel. Daß niemand unter mir unſterblich werden kann; Jch maſſe mich allein des Rechts zum Himmel an; Kein Sieg, den man erhaͤlt, werd ohne mich erfochten, Und nie ein Lorbeerkranz, als fuͤr mein Haupt, ge- flochten; Jch ſorge nur fuͤr mich, und wolle ſelbſt allein Den Meinigen geliebt, den Feinden furchtbar ſeyn. Du weißt, ob ich das Lob, das ich vielleicht ereile, Nicht, ſo wie Sorg und Schweiß, mit meinen Helden theile, Ob iemand unbelohnt was groſſes ſich erkuͤhnt, Und ob der Dank dem fehlt, der Dank von mir ver- dient. Doch andern gleich zu ſeyn, das kann dich nicht ver- gnuͤgen. Der Ruhm iſt dir zu ſchlecht, nur unter mir zu ſiegen. Ein Sieg ſcheint dir kein Sieg, iſt er nicht gaͤnzlich dein. Du ſelbſt willſt Oberhaupt und andrer Fuͤhrer ſeyn. So nimm denn, was du ſuchſt. Ein junger Prinz der Slaven, Der muntre Gottſchalk, will des Vaters Moͤrder ſtrafen, Den Harniſch, den er itzt zum erſtenmale traͤgt, Hat er voll Rachbegier mit Drohen angelegt. Um dem gerechten Zorn den Nachdruk zu verſchaffen: So ſtuͤtz ich ſeinen Muth durch meines Heeres Waffen. Ein Hauffe, der ſchon laͤngſt bey meinen Fahnen ſtand, Von Kriegern ſeines Volks, die ſich zu mir gewandt, Jſt ihm von mir geſchenkt, und will mit edlen Werken Den hier erlangten Ruhm im Vaterland beſtaͤrken. Ulfo. C 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/55
Zitationshilfe:	Schlegel, Johann Elias: Canut. Kopenhagen, 1746, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_canut_1746/55>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.