Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
18.
Nicht daß er ihm deswegen Hülf' ertheile.
Er tritt beyseit, zu sehen was geschieht.
Sieh da! der Große traf mit schwerer Keule
Des Kleinern Helm, der sie zu langsam mied.
Der Ritter fällt zu Boden von der Beule;
Der andre, der betäubt ihn liegen sieht,
Entschnallt den Helm, auf ihn herabgebücket,
Und macht, daß Rüd'ger sein Gesicht erblicket.
19.
Er sah das Antliz seiner schönen, süßen,
Geliebtesten Gebieterin Bradamante
Vor sich enthüllt, und wie er in des Riesen
Vom Tod bedrohten Gegner sie erkannte,
So kann kein Pfeil zum Ziele schneller schießen,
Als er auf ihn mit bloßem Degen rannte.
Doch der beut keinem zweyten Kampf den Leib,
Und wirft die Arm' um das ohnmächt'ge Weib.
20.
Er nimmt sie auf, und trägt sie auf dem Nacken,
So wie der Wolf hinweg das Lämmchen trägt,
So wie der Adler in den Klau'n zu packen
Die Taube oder andre Vögel pflegt.
Sogleich ist Rüdiger ihm auf den Hacken:
Kein Heil für ihn, als wenn er sie erjägt.
Allein mit so gewalt'gem Schritt entweichet
Der andre, daß sein Aug' ihn kaum erreichet.
18.
Nicht daß er ihm deswegen Huͤlf' ertheile.
Er tritt beyseit, zu sehen was geschieht.
Sieh da! der Große traf mit schwerer Keule
Des Kleinern Helm, der sie zu langsam mied.
Der Ritter faͤllt zu Boden von der Beule;
Der andre, der betaͤubt ihn liegen sieht,
Entschnallt den Helm, auf ihn herabgebuͤcket,
Und macht, daß Ruͤd'ger sein Gesicht erblicket.
19.
Er sah das Antliz seiner schoͤnen, suͤßen,
Geliebtesten Gebieterin Bradamante
Vor sich enthuͤllt, und wie er in des Riesen
Vom Tod bedrohten Gegner sie erkannte,
So kann kein Pfeil zum Ziele schneller schießen,
Als er auf ihn mit bloßem Degen rannte.
Doch der beut keinem zweyten Kampf den Leib,
Und wirft die Arm' um das ohnmaͤcht'ge Weib.
20.
Er nimmt sie auf, und traͤgt sie auf dem Nacken,
So wie der Wolf hinweg das Laͤmmchen traͤgt,
So wie der Adler in den Klau'n zu packen
Die Taube oder andre Voͤgel pflegt.
Sogleich ist Ruͤdiger ihm auf den Hacken:
Kein Heil fuͤr ihn, als wenn er sie erjaͤgt.
Allein mit so gewalt'gem Schritt entweichet
Der andre, daß sein Aug' ihn kaum erreichet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0265" n="255"/>
              <lg n="18">
                <head> <hi rendition="#c">18.</hi> </head>
                <l>Nicht daß er ihm deswegen Hu&#x0364;lf' ertheile.</l><lb/>
                <l>Er tritt beyseit, zu sehen was geschieht.</l><lb/>
                <l>Sieh da! der Große traf mit schwerer Keule</l><lb/>
                <l>Des Kleinern Helm, der sie zu langsam mied.</l><lb/>
                <l>Der Ritter fa&#x0364;llt zu Boden von der Beule;</l><lb/>
                <l>Der andre, der beta&#x0364;ubt ihn liegen sieht,</l><lb/>
                <l>Entschnallt den Helm, auf ihn herabgebu&#x0364;cket,</l><lb/>
                <l>Und macht, daß Ru&#x0364;d'ger sein Gesicht erblicket.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="19">
                <head> <hi rendition="#c">19.</hi> </head>
                <l>Er sah das Antliz seiner scho&#x0364;nen, su&#x0364;ßen,</l><lb/>
                <l>Geliebtesten Gebieterin Bradamante</l><lb/>
                <l>Vor sich enthu&#x0364;llt, und wie er in des Riesen</l><lb/>
                <l>Vom Tod bedrohten Gegner sie erkannte,</l><lb/>
                <l>So kann kein Pfeil zum Ziele schneller schießen,</l><lb/>
                <l>Als er auf ihn mit bloßem Degen rannte.</l><lb/>
                <l>Doch der beut keinem zweyten Kampf den Leib,</l><lb/>
                <l>Und wirft die Arm' um das ohnma&#x0364;cht'ge Weib.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="20">
                <head> <hi rendition="#c">20.</hi> </head>
                <l>Er nimmt sie auf, und tra&#x0364;gt sie auf dem Nacken,</l><lb/>
                <l>So wie der Wolf hinweg das La&#x0364;mmchen tra&#x0364;gt,</l><lb/>
                <l>So wie der Adler in den Klau'n zu packen</l><lb/>
                <l>Die Taube oder andre Vo&#x0364;gel pflegt.</l><lb/>
                <l>Sogleich ist Ru&#x0364;diger ihm auf den Hacken:</l><lb/>
                <l>Kein Heil fu&#x0364;r ihn, als wenn er sie erja&#x0364;gt.</l><lb/>
                <l>Allein mit so gewalt'gem Schritt entweichet</l><lb/>
                <l>Der andre, daß sein Aug' ihn kaum erreichet.</l>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0265] 18. Nicht daß er ihm deswegen Huͤlf' ertheile. Er tritt beyseit, zu sehen was geschieht. Sieh da! der Große traf mit schwerer Keule Des Kleinern Helm, der sie zu langsam mied. Der Ritter faͤllt zu Boden von der Beule; Der andre, der betaͤubt ihn liegen sieht, Entschnallt den Helm, auf ihn herabgebuͤcket, Und macht, daß Ruͤd'ger sein Gesicht erblicket. 19. Er sah das Antliz seiner schoͤnen, suͤßen, Geliebtesten Gebieterin Bradamante Vor sich enthuͤllt, und wie er in des Riesen Vom Tod bedrohten Gegner sie erkannte, So kann kein Pfeil zum Ziele schneller schießen, Als er auf ihn mit bloßem Degen rannte. Doch der beut keinem zweyten Kampf den Leib, Und wirft die Arm' um das ohnmaͤcht'ge Weib. 20. Er nimmt sie auf, und traͤgt sie auf dem Nacken, So wie der Wolf hinweg das Laͤmmchen traͤgt, So wie der Adler in den Klau'n zu packen Die Taube oder andre Voͤgel pflegt. Sogleich ist Ruͤdiger ihm auf den Hacken: Kein Heil fuͤr ihn, als wenn er sie erjaͤgt. Allein mit so gewalt'gem Schritt entweichet Der andre, daß sein Aug' ihn kaum erreichet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/265
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/265>, abgerufen am 22.11.2024.