Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wie finstrer Trübsinn deine Stirne furch't.
Auf deinem Herzen drückt ein still Gebresten,
Vertrau es mir, ich bin dein treues Weib,
Und meine Hälfte fodr' ich deines Grams.
(Stauffacher reicht ihr die Hand und schweigt)
Was kann dein Herz beklemmen, sag es mir.
Gesegnet ist dein Fleiß, dein Glücksstand blüht,
Voll sind die Scheunen, und der Rinder Schaaren,
Der glatten Pferde wohl genährte Zucht
Ist von den Bergen glücklich heimgebracht
Zur Winterung in den bequemen Ställen.
-- Da steht dein Haus, reich, wie ein Edelsitz,
Von schönem Stammholz ist es neu gezimmert
Und nach dem Richtmaaß ordentlich gefügt,
Von vielen Fenstern glänzt es wohnlich, hell,
Mit bunten Wappenschildern ist's bemahlt,
Und weisen Sprüchen, die der Wandersmann
Verweilend liest und ihren Sinn bewundert.
Stauffacher
Wohl steht das Haus gezimmert und gefügt,
Doch ach -- es wankt der Grund, auf den wir bauten.
Wie finſtrer Truͤbſinn deine Stirne furch’t.
Auf deinem Herzen druͤckt ein ſtill Gebreſten,
Vertrau es mir, ich bin dein treues Weib,
Und meine Haͤlfte fodr’ ich deines Grams.
(Stauffacher reicht ihr die Hand und ſchweigt)
Was kann dein Herz beklemmen, ſag es mir.
Geſegnet iſt dein Fleiß, dein Gluͤcksſtand bluͤht,
Voll ſind die Scheunen, und der Rinder Schaaren,
Der glatten Pferde wohl genaͤhrte Zucht
Iſt von den Bergen gluͤcklich heimgebracht
Zur Winterung in den bequemen Staͤllen.
— Da ſteht dein Haus, reich, wie ein Edelſitz,
Von ſchoͤnem Stammholz iſt es neu gezimmert
Und nach dem Richtmaaß ordentlich gefuͤgt,
Von vielen Fenſtern glaͤnzt es wohnlich, hell,
Mit bunten Wappenſchildern iſt’s bemahlt,
Und weiſen Spruͤchen, die der Wandersmann
Verweilend liest und ihren Sinn bewundert.
Stauffacher
Wohl ſteht das Haus gezimmert und gefuͤgt,
Doch ach — es wankt der Grund, auf den wir bauten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GER">
            <p><pb facs="#f0032" n="18"/>
Wie fin&#x017F;trer Tru&#x0364;b&#x017F;inn deine Stirne furch&#x2019;t.<lb/>
Auf deinem Herzen dru&#x0364;ckt ein &#x017F;till Gebre&#x017F;ten,<lb/>
Vertrau es mir, ich bin dein treues Weib,<lb/>
Und meine Ha&#x0364;lfte fodr&#x2019; ich deines Grams.</p><lb/>
            <stage>(Stauffacher reicht ihr die Hand und &#x017F;chweigt)</stage><lb/>
            <p>Was kann dein Herz beklemmen, &#x017F;ag es mir.<lb/>
Ge&#x017F;egnet i&#x017F;t dein Fleiß, dein Glu&#x0364;cks&#x017F;tand blu&#x0364;ht,<lb/>
Voll &#x017F;ind die Scheunen, und der Rinder Schaaren,<lb/>
Der glatten Pferde wohl gena&#x0364;hrte Zucht<lb/>
I&#x017F;t von den Bergen glu&#x0364;cklich heimgebracht<lb/>
Zur Winterung in den bequemen Sta&#x0364;llen.<lb/>
&#x2014; Da &#x017F;teht dein Haus, reich, wie ein Edel&#x017F;itz,<lb/>
Von &#x017F;cho&#x0364;nem Stammholz i&#x017F;t es neu gezimmert<lb/>
Und nach dem Richtmaaß ordentlich gefu&#x0364;gt,<lb/>
Von vielen Fen&#x017F;tern gla&#x0364;nzt es wohnlich, hell,<lb/>
Mit bunten Wappen&#x017F;childern i&#x017F;t&#x2019;s bemahlt,<lb/>
Und wei&#x017F;en Spru&#x0364;chen, die der Wandersmann<lb/>
Verweilend liest und ihren Sinn bewundert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#STA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Stauffacher</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wohl &#x017F;teht das Haus gezimmert und gefu&#x0364;gt,<lb/>
Doch ach &#x2014; es wankt der Grund, auf den wir bauten.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0032] Wie finſtrer Truͤbſinn deine Stirne furch’t. Auf deinem Herzen druͤckt ein ſtill Gebreſten, Vertrau es mir, ich bin dein treues Weib, Und meine Haͤlfte fodr’ ich deines Grams. (Stauffacher reicht ihr die Hand und ſchweigt) Was kann dein Herz beklemmen, ſag es mir. Geſegnet iſt dein Fleiß, dein Gluͤcksſtand bluͤht, Voll ſind die Scheunen, und der Rinder Schaaren, Der glatten Pferde wohl genaͤhrte Zucht Iſt von den Bergen gluͤcklich heimgebracht Zur Winterung in den bequemen Staͤllen. — Da ſteht dein Haus, reich, wie ein Edelſitz, Von ſchoͤnem Stammholz iſt es neu gezimmert Und nach dem Richtmaaß ordentlich gefuͤgt, Von vielen Fenſtern glaͤnzt es wohnlich, hell, Mit bunten Wappenſchildern iſt’s bemahlt, Und weiſen Spruͤchen, die der Wandersmann Verweilend liest und ihren Sinn bewundert. Stauffacher Wohl ſteht das Haus gezimmert und gefuͤgt, Doch ach — es wankt der Grund, auf den wir bauten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/32
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/32>, abgerufen am 16.02.2025.