Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und wie ich eines Felsenriffs gewahre,
Das abgeplattet vorsprang in den See --
Fischer
Ich kenn's, es ist am Fuß des großen Axen,
Doch nicht für möglich acht ichs -- so gar steil
Gehts an -- vom Schiff es springend abzureichen --
Tell
Schrie ich den Knechten, handlich zuzugehn,
Bis daß wir vor die Felsenplatte kämen,
Dort, rief ich, sei das Aergste überstanden --
Und als wir sie frischrudernd bald erreicht,
Fleh ich die Gnade Gottes an, und drücke,
Mit allen Leibeskräften angestemmt,
Den hintern Gransen an die Felswand hin --
Jezt schnell mein Schießzeug fassend, schwing ich selbst
Hochspringend auf die Platte mich hinauf,
Und mit gewaltgem Fußstoß hinter mich
Schleudr' ich das Schifflein in den Schlund der Wasser --
Dort mags, wie Gott will, auf den Wellen treiben!
So bin ich hier, gerettet aus des Sturms
Gewalt und aus der schlimmeren der Menschen
Und wie ich eines Felſenriffs gewahre,
Das abgeplattet vorſprang in den See —
Fiſcher
Ich kenn’s, es iſt am Fuß des großen Axen,
Doch nicht fuͤr moͤglich acht ichs — ſo gar ſteil
Gehts an — vom Schiff es ſpringend abzureichen —
Tell
Schrie ich den Knechten, handlich zuzugehn,
Bis daß wir vor die Felſenplatte kaͤmen,
Dort, rief ich, ſei das Aergſte uͤberſtanden —
Und als wir ſie friſchrudernd bald erreicht,
Fleh ich die Gnade Gottes an, und druͤcke,
Mit allen Leibeskraͤften angeſtemmt,
Den hintern Granſen an die Felswand hin —
Jezt ſchnell mein Schießzeug faſſend, ſchwing ich ſelbſt
Hochſpringend auf die Platte mich hinauf,
Und mit gewaltgem Fußſtoß hinter mich
Schleudr’ ich das Schifflein in den Schlund der Waſſer —
Dort mags, wie Gott will, auf den Wellen treiben!
So bin ich hier, gerettet aus des Sturms
Gewalt und aus der ſchlimmeren der Menſchen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEL">
            <p><pb facs="#f0177" n="163"/>
Und wie ich eines Fel&#x017F;enriffs gewahre,<lb/>
Das abgeplattet vor&#x017F;prang in den See &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FIS">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fi&#x017F;cher</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich kenn&#x2019;s, es i&#x017F;t am Fuß des großen Axen,<lb/>
Doch nicht fu&#x0364;r mo&#x0364;glich acht ichs &#x2014; &#x017F;o gar &#x017F;teil<lb/>
Gehts an &#x2014; vom Schiff es &#x017F;pringend abzureichen &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Tell</hi> </speaker><lb/>
            <p>Schrie ich den Knechten, handlich zuzugehn,<lb/>
Bis daß wir vor die Fel&#x017F;enplatte ka&#x0364;men,<lb/>
Dort, rief ich, &#x017F;ei das Aerg&#x017F;te u&#x0364;ber&#x017F;tanden &#x2014;<lb/>
Und als wir &#x017F;ie fri&#x017F;chrudernd bald erreicht,<lb/>
Fleh ich die Gnade Gottes an, und dru&#x0364;cke,<lb/>
Mit allen Leibeskra&#x0364;ften ange&#x017F;temmt,<lb/>
Den hintern Gran&#x017F;en an die Felswand hin &#x2014;<lb/>
Jezt &#x017F;chnell mein Schießzeug fa&#x017F;&#x017F;end, &#x017F;chwing ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Hoch&#x017F;pringend auf die Platte mich hinauf,<lb/>
Und mit gewaltgem Fuß&#x017F;toß hinter mich<lb/>
Schleudr&#x2019; ich das Schifflein in den Schlund der Wa&#x017F;&#x017F;er &#x2014;<lb/>
Dort mags, wie Gott will, auf den Wellen treiben!<lb/>
So bin ich hier, gerettet aus des Sturms<lb/>
Gewalt und aus der &#x017F;chlimmeren der Men&#x017F;chen</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[163/0177] Und wie ich eines Felſenriffs gewahre, Das abgeplattet vorſprang in den See — Fiſcher Ich kenn’s, es iſt am Fuß des großen Axen, Doch nicht fuͤr moͤglich acht ichs — ſo gar ſteil Gehts an — vom Schiff es ſpringend abzureichen — Tell Schrie ich den Knechten, handlich zuzugehn, Bis daß wir vor die Felſenplatte kaͤmen, Dort, rief ich, ſei das Aergſte uͤberſtanden — Und als wir ſie friſchrudernd bald erreicht, Fleh ich die Gnade Gottes an, und druͤcke, Mit allen Leibeskraͤften angeſtemmt, Den hintern Granſen an die Felswand hin — Jezt ſchnell mein Schießzeug faſſend, ſchwing ich ſelbſt Hochſpringend auf die Platte mich hinauf, Und mit gewaltgem Fußſtoß hinter mich Schleudr’ ich das Schifflein in den Schlund der Waſſer — Dort mags, wie Gott will, auf den Wellen treiben! So bin ich hier, gerettet aus des Sturms Gewalt und aus der ſchlimmeren der Menſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/177
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/177>, abgerufen am 03.05.2024.