Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und meinten alle, elend zu ertrinken.
Da hört' ichs, wie der Diener einer sich
Zum Landvogt wendet' und die Worte sprach:
Ihr sehet Eure Noth und unsre, Herr,
Und daß wir all am Rand des Todes schweben --
Die Steuerleute aber wissen sich
Für großer Furcht nicht Rath und sind des Fahrens
Nicht wohl berichtet -- Nun aber ist der Tell
Ein starker Mann und weiß ein Schiff zu steuern,
Wie, wenn wir sein jezt brauchten in der Noth?
Da sprach der Vogt zu mir: Tell, wenn du dirs
Getrautest, uns zu helfen aus dem Sturm,
So möcht' ich dich der Bande wohl entledgen.
Ich aber sprach: Ja, Herr, mit Gottes Hülfe
Getrau ich mirs, und helf uns wohl hiedannen.
So ward ich meiner Bande los und stand
Am Steuerruder und fuhr redlich hin.
Doch schielt' ich seitwärts, wo mein Schießzeug lag,
Und an dem Ufer merkt' ich scharf umher,
Wo sich ein Vortheil aufthät zum Entspringen.
Und meinten alle, elend zu ertrinken.
Da hoͤrt’ ichs, wie der Diener einer ſich
Zum Landvogt wendet’ und die Worte ſprach:
Ihr ſehet Eure Noth und unſre, Herr,
Und daß wir all am Rand des Todes ſchweben —
Die Steuerleute aber wiſſen ſich
Fuͤr großer Furcht nicht Rath und ſind des Fahrens
Nicht wohl berichtet — Nun aber iſt der Tell
Ein ſtarker Mann und weiß ein Schiff zu ſteuern,
Wie, wenn wir ſein jezt brauchten in der Noth?
Da ſprach der Vogt zu mir: Tell, wenn du dirs
Getrauteſt, uns zu helfen aus dem Sturm,
So moͤcht’ ich dich der Bande wohl entledgen.
Ich aber ſprach: Ja, Herr, mit Gottes Huͤlfe
Getrau ich mirs, und helf uns wohl hiedannen.
So ward ich meiner Bande los und ſtand
Am Steuerruder und fuhr redlich hin.
Doch ſchielt’ ich ſeitwaͤrts, wo mein Schießzeug lag,
Und an dem Ufer merkt’ ich ſcharf umher,
Wo ſich ein Vortheil aufthaͤt zum Entſpringen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEL">
            <p><pb facs="#f0176" n="162"/>
Und meinten alle, elend zu ertrinken.<lb/>
Da ho&#x0364;rt&#x2019; ichs, wie der Diener einer &#x017F;ich<lb/>
Zum Landvogt wendet&#x2019; und die Worte &#x017F;prach:<lb/>
Ihr &#x017F;ehet Eure Noth und un&#x017F;re, Herr,<lb/>
Und daß wir all am Rand des Todes &#x017F;chweben &#x2014;<lb/>
Die Steuerleute aber wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
Fu&#x0364;r großer Furcht nicht Rath und &#x017F;ind des Fahrens<lb/>
Nicht wohl berichtet &#x2014; Nun aber i&#x017F;t der Tell<lb/>
Ein &#x017F;tarker Mann und weiß ein Schiff zu &#x017F;teuern,<lb/>
Wie, wenn wir &#x017F;ein jezt brauchten in der Noth?<lb/>
Da &#x017F;prach der Vogt zu mir: Tell, wenn du dirs<lb/>
Getraute&#x017F;t, uns zu helfen aus dem Sturm,<lb/>
So mo&#x0364;cht&#x2019; ich dich der Bande wohl entledgen.<lb/>
Ich aber &#x017F;prach: Ja, Herr, mit Gottes Hu&#x0364;lfe<lb/>
Getrau ich mirs, und helf uns wohl hiedannen.<lb/>
So ward ich meiner Bande los und &#x017F;tand<lb/>
Am Steuerruder und fuhr redlich hin.<lb/>
Doch &#x017F;chielt&#x2019; ich &#x017F;eitwa&#x0364;rts, wo mein Schießzeug lag,<lb/>
Und an dem Ufer merkt&#x2019; ich &#x017F;charf umher,<lb/>
Wo &#x017F;ich ein Vortheil auftha&#x0364;t zum Ent&#x017F;pringen.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0176] Und meinten alle, elend zu ertrinken. Da hoͤrt’ ichs, wie der Diener einer ſich Zum Landvogt wendet’ und die Worte ſprach: Ihr ſehet Eure Noth und unſre, Herr, Und daß wir all am Rand des Todes ſchweben — Die Steuerleute aber wiſſen ſich Fuͤr großer Furcht nicht Rath und ſind des Fahrens Nicht wohl berichtet — Nun aber iſt der Tell Ein ſtarker Mann und weiß ein Schiff zu ſteuern, Wie, wenn wir ſein jezt brauchten in der Noth? Da ſprach der Vogt zu mir: Tell, wenn du dirs Getrauteſt, uns zu helfen aus dem Sturm, So moͤcht’ ich dich der Bande wohl entledgen. Ich aber ſprach: Ja, Herr, mit Gottes Huͤlfe Getrau ich mirs, und helf uns wohl hiedannen. So ward ich meiner Bande los und ſtand Am Steuerruder und fuhr redlich hin. Doch ſchielt’ ich ſeitwaͤrts, wo mein Schießzeug lag, Und an dem Ufer merkt’ ich ſcharf umher, Wo ſich ein Vortheil aufthaͤt zum Entſpringen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/176
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/176>, abgerufen am 03.05.2024.