Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der von dem Teufelsmünster wiederprallt,
Wirft sie zum grossen Axenberg zurück.
-- Ich seh sie nicht mehr.
Fischer
Dort ist das Hakmesser,
Wo schon der Schiffe mehrere gebrochen.
Wenn sie nicht weislich dort vorüberlenken,
So wird das Schiff zerschmettert an der Fluh,
Die sich gähstotzig absenkt in die Tiefe.
-- Sie haben einen guten Steuermann
Am Bord, könnt' Einer retten, wärs der Tell,
Doch dem sind Arm und Hände ja gefesselt.
Wilhelm Tell mit der Armbrust.
(Er kommt mit raschen Schritten, blickt erstaunt umher, und
zeigt die heftigste Bewegung. Wenn er mitten auf der Scene
ist, wirft er sich nieder, die Hände zu der Erde und dann zum
Himmel ausbreitend)
Knabe (bemerkt ihn)
Sieh, Vater, wer der Mann ist, der dort kniet?
Fischer
Er faßt die Erde an mit seinen Händen,
Und scheint wie ausser sich zu seyn.
Der von dem Teufelsmuͤnſter wiederprallt,
Wirft ſie zum groſſen Axenberg zuruͤck.
— Ich ſeh ſie nicht mehr.
Fiſcher
Dort iſt das Hakmeſſer,
Wo ſchon der Schiffe mehrere gebrochen.
Wenn ſie nicht weislich dort voruͤberlenken,
So wird das Schiff zerſchmettert an der Fluh,
Die ſich gaͤhſtotzig abſenkt in die Tiefe.
— Sie haben einen guten Steuermann
Am Bord, koͤnnt’ Einer retten, waͤrs der Tell,
Doch dem ſind Arm und Haͤnde ja gefeſſelt.
Wilhelm Tell mit der Armbruſt.
(Er kommt mit raſchen Schritten, blickt erſtaunt umher, und
zeigt die heftigſte Bewegung. Wenn er mitten auf der Scene
iſt, wirft er ſich nieder, die Hände zu der Erde und dann zum
Himmel ausbreitend)
Knabe (bemerkt ihn)
Sieh, Vater, wer der Mann iſt, der dort kniet?
Fiſcher
Er faßt die Erde an mit ſeinen Haͤnden,
Und ſcheint wie auſſer ſich zu ſeyn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#KNA">
            <p><pb facs="#f0172" n="158"/>
Der von dem <hi rendition="#g">Teufelsmu&#x0364;n&#x017F;ter</hi> wiederprallt,<lb/>
Wirft &#x017F;ie zum gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#g">Axenberg</hi> zuru&#x0364;ck.<lb/>
&#x2014; Ich &#x017F;eh &#x017F;ie nicht mehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FIS">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fi&#x017F;cher</hi> </speaker><lb/>
            <p>Dort i&#x017F;t das <hi rendition="#g">Hakme&#x017F;&#x017F;er</hi>,<lb/>
Wo &#x017F;chon der Schiffe mehrere gebrochen.<lb/>
Wenn &#x017F;ie nicht weislich dort voru&#x0364;berlenken,<lb/>
So wird das Schiff zer&#x017F;chmettert an der Fluh,<lb/>
Die &#x017F;ich ga&#x0364;h&#x017F;totzig ab&#x017F;enkt in die Tiefe.<lb/>
&#x2014; Sie haben einen guten Steuermann<lb/>
Am Bord, ko&#x0364;nnt&#x2019; Einer retten, wa&#x0364;rs der Tell,<lb/>
Doch dem &#x017F;ind Arm und Ha&#x0364;nde ja gefe&#x017F;&#x017F;elt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WIL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Wilhelm Tell</hi> </speaker>
            <stage>mit der Armbru&#x017F;t.</stage><lb/>
            <stage>(Er kommt mit ra&#x017F;chen Schritten, blickt er&#x017F;taunt umher, und<lb/>
zeigt die heftig&#x017F;te Bewegung. Wenn er mitten auf der Scene<lb/>
i&#x017F;t, wirft er &#x017F;ich nieder, die Hände zu der Erde und dann zum<lb/>
Himmel ausbreitend)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KNA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Knabe</hi> </speaker>
            <stage>(bemerkt ihn)</stage><lb/>
            <p>Sieh, Vater, wer der Mann i&#x017F;t, der dort kniet?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FIS">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fi&#x017F;cher</hi> </speaker><lb/>
            <p>Er faßt die Erde an mit &#x017F;einen Ha&#x0364;nden,<lb/>
Und &#x017F;cheint wie au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0172] Der von dem Teufelsmuͤnſter wiederprallt, Wirft ſie zum groſſen Axenberg zuruͤck. — Ich ſeh ſie nicht mehr. Fiſcher Dort iſt das Hakmeſſer, Wo ſchon der Schiffe mehrere gebrochen. Wenn ſie nicht weislich dort voruͤberlenken, So wird das Schiff zerſchmettert an der Fluh, Die ſich gaͤhſtotzig abſenkt in die Tiefe. — Sie haben einen guten Steuermann Am Bord, koͤnnt’ Einer retten, waͤrs der Tell, Doch dem ſind Arm und Haͤnde ja gefeſſelt. Wilhelm Tell mit der Armbruſt. (Er kommt mit raſchen Schritten, blickt erſtaunt umher, und zeigt die heftigſte Bewegung. Wenn er mitten auf der Scene iſt, wirft er ſich nieder, die Hände zu der Erde und dann zum Himmel ausbreitend) Knabe (bemerkt ihn) Sieh, Vater, wer der Mann iſt, der dort kniet? Fiſcher Er faßt die Erde an mit ſeinen Haͤnden, Und ſcheint wie auſſer ſich zu ſeyn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/172
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/172>, abgerufen am 22.11.2024.