Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bertha (zum Landvogt)
Laßt es genug seyn Herr! Unmenschlich ists,
Mit eines Vaters Angst also zu spielen.
Wenn dieser arme Mann auch Leib und Leben
Verwirkt durch seine leichte Schuld, bei Gott!
Er hätte jezt zehnfachen Tod empfunden.
Entlaßt ihn ungekränkt in seine Hütte,
Er hat euch kennen lernen, dieser Stunde
Wird er und seine Kindeslinder denken.

Geßler
Oefnet die Gasse -- Frisch! Was zauderst du?
Dein Leben ist verwirkt, ich kann dich tödten,
Und sieh, ich lege gnädig dein Geschick
In deine eigne kunstgeübte Hand.
Der kann nicht klagen über harten Spruch,
Den man zum Meister seines Schicksals macht.
Du rühmst dich deines sichern Blicks! Wohlan!
Hier gilt es, Schütze, deine Kunst zu zeigen
Das Ziel ist würdig und der Preiß ist groß!
Das Schwarze treffen in der Scheibe, das
Kann auch ein andrer, der ist mir der Meister,

Bertha (zum Landvogt)
Laßt es genug ſeyn Herr! Unmenſchlich iſts,
Mit eines Vaters Angſt alſo zu ſpielen.
Wenn dieſer arme Mann auch Leib und Leben
Verwirkt durch ſeine leichte Schuld, bei Gott!
Er haͤtte jezt zehnfachen Tod empfunden.
Entlaßt ihn ungekraͤnkt in ſeine Huͤtte,
Er hat euch kennen lernen, dieſer Stunde
Wird er und ſeine Kindeslinder denken.

Geßler
Oefnet die Gaſſe — Friſch! Was zauderſt du?
Dein Leben iſt verwirkt, ich kann dich toͤdten,
Und ſieh, ich lege gnaͤdig dein Geſchick
In deine eigne kunſtgeuͤbte Hand.
Der kann nicht klagen uͤber harten Spruch,
Den man zum Meiſter ſeines Schickſals macht.
Du ruͤhmſt dich deines ſichern Blicks! Wohlan!
Hier gilt es, Schuͤtze, deine Kunſt zu zeigen
Das Ziel iſt wuͤrdig und der Preiß iſt groß!
Das Schwarze treffen in der Scheibe, das
Kann auch ein andrer, der iſt mir der Meiſter,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0152" n="138"/>
          <sp who="#BER">
            <speaker> <hi rendition="#g">Bertha</hi> </speaker>
            <stage>(zum Landvogt)</stage><lb/>
            <p>Laßt es genug &#x017F;eyn Herr! Unmen&#x017F;chlich i&#x017F;ts,<lb/>
Mit eines Vaters Ang&#x017F;t al&#x017F;o zu &#x017F;pielen.<lb/>
Wenn die&#x017F;er arme Mann auch Leib und Leben<lb/>
Verwirkt durch &#x017F;eine leichte Schuld, bei Gott!<lb/>
Er ha&#x0364;tte jezt zehnfachen Tod empfunden.<lb/>
Entlaßt ihn ungekra&#x0364;nkt in &#x017F;eine Hu&#x0364;tte,<lb/>
Er hat euch kennen lernen, die&#x017F;er Stunde<lb/>
Wird er und &#x017F;eine Kindeslinder denken.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#GEAE">
            <speaker> <hi rendition="#g">Geßler</hi> </speaker><lb/>
            <p>Oefnet die Ga&#x017F;&#x017F;e &#x2014; Fri&#x017F;ch! Was zauder&#x017F;t du?<lb/>
Dein Leben i&#x017F;t verwirkt, ich kann dich to&#x0364;dten,<lb/>
Und &#x017F;ieh, ich lege gna&#x0364;dig dein Ge&#x017F;chick<lb/>
In deine eigne kun&#x017F;tgeu&#x0364;bte Hand.<lb/>
Der kann nicht klagen u&#x0364;ber harten Spruch,<lb/>
Den man zum Mei&#x017F;ter &#x017F;eines Schick&#x017F;als macht.<lb/>
Du ru&#x0364;hm&#x017F;t dich deines &#x017F;ichern Blicks! Wohlan!<lb/>
Hier gilt es, <hi rendition="#g">Schu&#x0364;tze</hi>, deine Kun&#x017F;t zu zeigen<lb/>
Das Ziel i&#x017F;t wu&#x0364;rdig und der Preiß i&#x017F;t groß!<lb/>
Das Schwarze treffen in der Scheibe, <hi rendition="#g">das</hi><lb/>
Kann auch ein andrer, <hi rendition="#g">der</hi> i&#x017F;t mir der Mei&#x017F;ter,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[138/0152] Bertha (zum Landvogt) Laßt es genug ſeyn Herr! Unmenſchlich iſts, Mit eines Vaters Angſt alſo zu ſpielen. Wenn dieſer arme Mann auch Leib und Leben Verwirkt durch ſeine leichte Schuld, bei Gott! Er haͤtte jezt zehnfachen Tod empfunden. Entlaßt ihn ungekraͤnkt in ſeine Huͤtte, Er hat euch kennen lernen, dieſer Stunde Wird er und ſeine Kindeslinder denken. Geßler Oefnet die Gaſſe — Friſch! Was zauderſt du? Dein Leben iſt verwirkt, ich kann dich toͤdten, Und ſieh, ich lege gnaͤdig dein Geſchick In deine eigne kunſtgeuͤbte Hand. Der kann nicht klagen uͤber harten Spruch, Den man zum Meiſter ſeines Schickſals macht. Du ruͤhmſt dich deines ſichern Blicks! Wohlan! Hier gilt es, Schuͤtze, deine Kunſt zu zeigen Das Ziel iſt wuͤrdig und der Preiß iſt groß! Das Schwarze treffen in der Scheibe, das Kann auch ein andrer, der iſt mir der Meiſter,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/152
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/152>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.