Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
In dieser Wildniß fürcht' ich keinen Zeugen,
Vom Herzen wälz' ich dieses lange Schweigen --
Bertha
Seid ihr gewiß, daß uns die Jagd nicht folgt?
Rudenz
Die Jagd ist dorthin aus -- Jezt oder nie!
Ich muß den theuren Augenblick ergreifen --
Entschieden sehen muß ich mein Geschick,
Und sollt es mich auf ewig von euch scheiden.
-- O waffnet eure gütgen Blicke nicht
Mit dieser finstern Strenge -- Wer bin ich,
Daß ich den kühnen Wunsch zu euch erhebe?
Mich hat der Ruhm noch nicht genannt, ich darf
Mich in die Reih' nicht stellen mit den Rittern,
Die siegberühmt und glänzend euch umwerben.
Nichts hab ich als mein Herz voll Treu und Liebe --
Bertha (ernst und streng)
Dürft Ihr von Liebe reden und von Treue,
Der treulos wird an seinen nächsten Pflichten?
(Rudenz tritt zurück)
k 3
In dieſer Wildniß fuͤrcht’ ich keinen Zeugen,
Vom Herzen waͤlz’ ich dieſes lange Schweigen —
Bertha
Seid ihr gewiß, daß uns die Jagd nicht folgt?
Rudenz
Die Jagd iſt dorthin aus — Jezt oder nie!
Ich muß den theuren Augenblick ergreifen —
Entſchieden ſehen muß ich mein Geſchick,
Und ſollt es mich auf ewig von euch ſcheiden.
— O waffnet eure guͤtgen Blicke nicht
Mit dieſer finſtern Strenge — Wer bin ich,
Daß ich den kuͤhnen Wunſch zu euch erhebe?
Mich hat der Ruhm noch nicht genannt, ich darf
Mich in die Reih’ nicht ſtellen mit den Rittern,
Die ſiegberuͤhmt und glaͤnzend euch umwerben.
Nichts hab ich als mein Herz voll Treu und Liebe —
Bertha (ernſt und ſtreng)
Duͤrft Ihr von Liebe reden und von Treue,
Der treulos wird an ſeinen naͤchſten Pflichten?
(Rudenz tritt zurück)
k 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#RUD">
            <p><pb facs="#f0127" n="113"/>
In die&#x017F;er Wildniß fu&#x0364;rcht&#x2019; ich keinen Zeugen,<lb/>
Vom Herzen wa&#x0364;lz&#x2019; ich die&#x017F;es lange Schweigen &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BER">
            <speaker> <hi rendition="#g">Bertha</hi> </speaker><lb/>
            <p>Seid ihr gewiß, daß uns die Jagd nicht folgt?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#RUD">
            <speaker> <hi rendition="#g">Rudenz</hi> </speaker><lb/>
            <p>Die Jagd i&#x017F;t dorthin aus &#x2014; Jezt oder nie!<lb/>
Ich muß den theuren Augenblick ergreifen &#x2014;<lb/>
Ent&#x017F;chieden &#x017F;ehen muß ich mein Ge&#x017F;chick,<lb/>
Und &#x017F;ollt es mich auf ewig von euch &#x017F;cheiden.<lb/>
&#x2014; O waffnet eure gu&#x0364;tgen Blicke nicht<lb/>
Mit die&#x017F;er fin&#x017F;tern Strenge &#x2014; <hi rendition="#g">Wer</hi> bin ich,<lb/>
Daß ich den ku&#x0364;hnen Wun&#x017F;ch zu euch erhebe?<lb/>
Mich hat der Ruhm noch nicht genannt, ich darf<lb/>
Mich in die Reih&#x2019; nicht &#x017F;tellen mit den Rittern,<lb/>
Die &#x017F;iegberu&#x0364;hmt und gla&#x0364;nzend euch umwerben.<lb/>
Nichts hab ich als mein Herz voll Treu und Liebe &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BER">
            <speaker> <hi rendition="#g">Bertha</hi> </speaker>
            <stage>(ern&#x017F;t und &#x017F;treng)</stage><lb/>
            <p>Du&#x0364;rft Ihr von Liebe reden und von Treue,<lb/>
Der treulos wird an &#x017F;einen na&#x0364;ch&#x017F;ten Pflichten?</p><lb/>
            <stage>(Rudenz tritt zurück)</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">k 3</fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0127] In dieſer Wildniß fuͤrcht’ ich keinen Zeugen, Vom Herzen waͤlz’ ich dieſes lange Schweigen — Bertha Seid ihr gewiß, daß uns die Jagd nicht folgt? Rudenz Die Jagd iſt dorthin aus — Jezt oder nie! Ich muß den theuren Augenblick ergreifen — Entſchieden ſehen muß ich mein Geſchick, Und ſollt es mich auf ewig von euch ſcheiden. — O waffnet eure guͤtgen Blicke nicht Mit dieſer finſtern Strenge — Wer bin ich, Daß ich den kuͤhnen Wunſch zu euch erhebe? Mich hat der Ruhm noch nicht genannt, ich darf Mich in die Reih’ nicht ſtellen mit den Rittern, Die ſiegberuͤhmt und glaͤnzend euch umwerben. Nichts hab ich als mein Herz voll Treu und Liebe — Bertha (ernſt und ſtreng) Duͤrft Ihr von Liebe reden und von Treue, Der treulos wird an ſeinen naͤchſten Pflichten? (Rudenz tritt zurück) k 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/127
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/127>, abgerufen am 28.04.2024.